Innoss’B – Bwaka miso
Bwaka liso Nkolo, Bazo boma nga na nko
Mokili no mo ko assa lilisso complot Mokili no moko esaleli biso complot
Bwaka liso Nkolo, Bazo boma nga na nko Mokili no moko esaleli biso complot
Mokili no mo ko assa lili bisso complot
Ba Papa bazo kufa ah ah
Ba Mama bazo lela ah ah
Bana bazo tuna, nini ezoleka ?
Tout le monde en parle, Mais zéro résolution…
Devant le gâteau, chacun prend sa part
Esika ba nzoko bazo bunda
Ba nzete ezo mona pasi
Matiti ezo kweya
Ba poni kaka place na batamaka,
Ba komisi yango bilanga ya bitumba ah ah
Bwaka miso nko Nzambe, Bwaka miso nko
Bwaka miso nko, Bwaka miso nko na Congo
Bwaka miso nko Nzambe, Bwaka miso nko
Bwaka miso nko, Bwaka miso nko na Congo
TRADUCTION :
Regarde, Seigneur, ils me tuent volontairement.
Le monde ne complote pas contre nous. Le monde ne complote pas contre nous.
Lève les yeux, Seigneur, ils me tuent volontairement. Personne n’a comploté contre nous.
Le monde sait comment nous assaillir.
Les papas meurent.
Les mamans pleurent.
Les enfants demandent : « Que se passe-t-il ? »
Tout le monde en parle, mais aucune résolution.
Devant le gâteau, chacun prend sa part.
Là où les loups se battent.
Les arbres souffrent.
L’herbe tombe.
Ils ont juste choisi l’endroit où je suis entré.
Ils l’ont transformé en champ de bataille.
Lève les yeux, ô Dieu, lève les yeux.
Lève les yeux, lève les yeux sur le Congo.
Lève les yeux, ô Dieu, lève les yeux.
Lève les yeux, lève les yeux sur le Congo.
[Innoss’B – Bwaka miso (Lyrics & Traduction)]
