► Element Eleéeh – AYAYAAH (ft. Bien, Joshua Baraka) – PRÉSENTATION
Avec “AYAYAAH”, Element Eleéeh, Bien et Joshua Baraka livrent un morceau vibrant, porté par une énergie positive et une vibe irrésistible.
À travers des paroles mêlant différentes langues et influences, les artistes célèbrent une émotion simple mais puissante :
l’attirance, la connexion et ce moment où quelqu’un te fait ressentir quelque chose d’unique.
Un titre envoûtant, entre amour, groove et bonnes vibrations.
► Lyrics of « AYAYAAH » – Element Eleéeh (ft. Bien, Joshua Baraka)
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
B’raka, b’raka
Eleéeh
One two three four five six seven
Eight nine ten seconds is all i need
To run to you baby when you call me, call me
Prettier than monalisa honeky
Like a legendary movie
Nkwagara byo mu movie
Eza jingo baby did i mention
Oh baby baby baby you are a beauty
She got the million dollar vive
A gemini anniweza
African gyal a whine
Mami anakata kiuno kama razor
So why you sitting on your blessings, take it to the floor
Don’t be afraid to let it go
Leo nadai kuenda naye, aki walai nataka tena
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Sweet and melanin ah for sure Ballerina flex oh
Whine your figure eight oh go low
Shawty you’re my only one
I won’t run away ehh
Niye nzahora mpari
Ndi uwawe wese ntuzarira
I wanna hold you now
Just send me send me location
A likkle bit tipsy
I wanna make a confession
I wanna hold you now
Just send me send me location
Na na na nah
You got a million dollar smile
The way you whine
Unanitesa aaah
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Iyeahhh
Yeah yeah yeah yeah
B’raka, b’raka
Eleéeh
Oli ma bebe
Oli maah
Oli ma darling
Oli maah
Your body burst ma medulla
Nibuka ya ndoro
Nibuka ya nseko
Nibuka ka kajambo wambwiye
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
African gyal whine
Tell me Eleéeh
Tell me B’raka, b’raka
► AYAYAAH Lyrics (French Translation)
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
B’raka, b’raka
Eleéeh
One two three four five six seven
-Un deux trois quatre cinq six sept
Eight nine ten seconds is all i need
-Huit, neuf, dix secondes, c’est tout ce dont j’ai besoin
To run to you baby when you call me, call me
-Courir vers toi, bébé, quand tu m’appelles, m’appeler
Prettier than monalisa honeky
-Plus jolie que la Joconde, chérie
Like a legendary movie
-Comme un film légendaire
Nkwagara byo mu movie
-Lapin du film
Eza jingo baby did i mention
-Eza jingo bébé ai-je mentionné
Oh baby baby baby you are a beauty
-Oh bébé bébé bébé tu es une beauté
She got the million dollar vive
-Elle a obtenu le million de dollars vive
A gemini anniweza
-Un anniversaire en Gémeaux
African gyal a whine
-Une fille africaine gémit
Mami anakata kiuno kama razor
-Mami se coupe la taille comme un rasoir
So why you sitting on your blessings, take it to the floor
-Alors pourquoi gardez-vous vos bénédictions pour vous ? Partagez-les pleinement.
Don’t be afraid to let it go
-N’ayez pas peur de lâcher prise
Leo nadai kuenda naye, aki walai nataka tena
-Aujourd’hui, j’ai envie d’y aller avec lui, sinon j’en aurai envie à nouveau.
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Sweet and melanin ah for sure Ballerina flex oh
-Douce et mélanine, ah oui, c’est sûr ! Ballerine flex oh
Whine your figure eight oh go low
-Danse ton huit, oh descends.
Shawty you’re my only one
-Chérie, tu es la seule pour moi
I won’t run away ehh
-Je ne m’enfuirai pas, hein ?
Niye nzahora mpari
-Je suis une bonne personne.
Ndi uwawe wese ntuzarira
-Je suis à toi, nous n’aurons pas peur.
I wanna hold you now
-J’ai envie de te serrer dans mes bras maintenant.
Just send me send me location
-Envoyez-moi simplement l’adresse.
A likkle bit tipsy
-Un peu ivre
I wanna make a confession
-J’ai envie de faire une confession.
I wanna hold you now
-Je veux te serrer dans mes bras maintenant
Just send me send me location
-Envoyez-moi simplement l’emplacement
Na na na nah
You got a million dollar smile
-Tu as un sourire à un million de dollars.
The way you whine
-La façon dont tu te plains
Unanitesa aaah
-Tu me tortures, aaah.
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Iyeahhh
Yeah yeah yeah yeah
B’raka, b’raka
Eleéeh
Oli ma bebe
Oli maah
Oli ma darling
Oli maah
Your body burst ma medulla
-Votre corps déborde de moelle
Nibuka ya ndoro
-Je me souviens de l’endroit.
Nibuka ya nseko
-Rappelez-vous le secteur.
Nibuka ka kajambo wambwiye
-Je me souviens de ce qu’ils lui ont dit.
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
Ayayaah yayaah ehhh
African gyal whine
-Gyal africaine qui se déhanche
Tell me Eleéeh
-Dis-moi Eleéeh
Tell me B’raka, b’raka
-Dis-moi B’raka, b’raka
► Signification de “AYAYAAH”
Dans “AYAYAAH”, le mot lui-même agit comme une expression émotionnelle :
un cri spontané qui traduit l’émerveillement, l’excitation ou l’attirance.
À travers les lyrics, les artistes décrivent cette sensation intense que provoque une personne spéciale :
- une attirance immédiate
- une fascination
- une envie de se rapprocher
Le morceau tourne autour d’un sentiment universel :
être captivé par quelqu’un au point d’en perdre le contrôle.
Les différentes langues utilisées renforcent cette idée :
peu importe d’où tu viens, ce type d’émotion est universel.
“AYAYAAH” devient donc :
- une célébration de l’amour et de l’attirance
- une expression de joie
- et un moment de lâcher-prise
► CONCLUSION
Avec “AYAYAAH”, Element Eleéeh, Bien et Joshua Baraka proposent un morceau à la fois léger et puissant dans ses émotions.
Derrière la vibe festive, le message est simple :
certaines connexions ne s’expliquent pas… elles se ressentent.
Un titre captivant, positif et universel…
qui donne envie de se laisser porter par l’instant.
› Plus de Element Eleéeh
› Plus de Joshua Baraka
› Plus de Bien
