Extrait de l’album Equilibrivm II, Respira est une chanson dans laquelle Anitta invite à ralentir, à profiter de l’instant présent et à rechercher le bonheur malgré les défis du quotidien. Sur une production mêlant pop et influences brésiliennes, la chanteuse livre un message positif autour de la liberté, de l’amour de soi et de la résilience.
Interprétée en portugais brésilien, Respira alterne moments de réflexion et passages plus festifs, tout en évoquant le parcours personnel d’Anitta et les jugements auxquels elle a dû faire face au cours de sa carrière. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Respira d’Anitta, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Anitta – Respira (Lyrics)
Ei, respira, olha que a vida é só uma
Suspira, sente o céu brilhar com a lua
Te imaginei dançando em uma esquina
Fiz meu pedido e ele chegou
‘Cê não imagina o que eu pedi pra essa gente
Sem egoísmo, comparti
Não pode ser só pra gente
A noite foi uma doideira, dancei debaixo da chuva
Contigo a vida é plena, comigo ela é maluca
A noite foi uma doideira, fez sol enquanto fez chuva
Pensei que eu já tava plena, mas ontem fiquei maluca
Se me deixar eu não vou mais atrás
Nada importa mais que ser feliz
Eu quero paz onde quer que eu vá
Nada importa mais que ser feliz
Bela, uma história de novela
Ela veio da favela
Elegante apareceu na sua tela
Mas todo mundo só falou da bunda dela
A gata era doidinha mas também tinha juízo
Passava mó visão mas ninguém falava disso
Porque cantava funk, olha só que desperdício
Quem dera fosse homem tinha mais benefício
Que confusão, da macumba ao Cristo Redentor
Das Europa’, do Rio, do Equador
Só não deu tempo pra aquele amor
Vamo, por favor, ‘cê me trás energia como guaraná
E eu posso correr daqui até o Panamá
Se correr virou modinha, por que eu vou parar?
Vem aqui fazer um gol no meu Maracanã
Bebê, não me olhe tanto
Que eu tô me apaixonando
Se é o que você ‘tá buscando
Então me diga pra quando
A noite foi uma doideira, dancei debaixo da chuva
Contigo a vida é plena, comigo ela é maluca
A noite foi uma doideira, fez sol enquanto fez chuva
Pensei que eu já tava plena, mas ontem fiquei maluca
Traduction en français
Hé, respire, regardez que la vie n’est qu’une
Soupire, sens le ciel briller avec la lune
Je t’ai imaginé dansant à un coin de rue
J’ai passé ma commande et elle est arrivée
Tu n’imagines pas ce que j’ai demandé à ces gens.
Sans égoïsme, j’ai partagé
Ça ne peut pas être que pour nous.
La nuit a été folle, j’ai dansé sous la pluie.
Avec toi, la vie est pleine, avec moi elle est folle.
La nuit a été folle, il y avait du soleil pendant qu’il pleuvait.
Je pensais que j’étais déjà épanouie, mais hier j’ai perdu la tête.
Si tu me laisses, je ne te poursuivrai plus.
Rien n’importe plus que d’être heureux.
Je veux la paix où que j’aille
Rien n’importe plus que d’être heureux.
Bela, une histoire de feuilleton
Elle vient de la favela
Élégante est apparue sur ton écran
Mais tout le monde n’a parlé que de son derrière.
La fille était un peu folle mais elle avait aussi du bon sens.
Elle avait une grande vision mais personne n’en parlait.
Parce qu’il chantait du funk, quel gâchis
Si seulement j’étais un homme, j’aurais plus d’avantages.
Quelle confusion, de la macumba au Christ Rédempteur
Des Europe’, de Rio, de l’Équateur
Il n’y a juste pas eu le temps pour cet amour.
Allez, s’il te plaît, tu me donnes de l’énergie comme du guarana
Et je peux courir d’ici jusqu’au Panama
Si courir est devenu à la mode, pourquoi je m’arrêterais ?
Viens ici marquer un but dans mon Maracanã.
Bébé, ne me regarde pas autant
Que je suis en train de tomber amoureux
Si c’est ce que tu cherches
Alors dis-moi pour quand
La nuit a été folle, j’ai dansé sous la pluie.
Avec toi, la vie est pleine, avec moi elle est folle.
La nuit a été folle, il a fait soleil pendant qu’il pleuvait.
Je pensais que j’étais déjà épanouie, mais hier j’ai perdu la tête.
Signification de Respira
Avec Respira, Anitta encourage à prendre du recul et à apprécier les moments simples de la vie. Le morceau célèbre la paix intérieure, l’amour, la liberté et le droit de vivre selon ses propres choix. Les paroles évoquent également le parcours de l’artiste, souvent réduite à son image alors que son talent et son travail ont largement contribué à son succès. En affirmant que rien n’est plus important que d’être heureux, Respira transmet un message de confiance en soi, d’acceptation et de résilience face aux critiques.
FAQ
Qui chante Respira ?
Respira est une chanson interprétée par Anitta.
De quel album est extrait Respira ?
Le morceau est extrait de l’album Equilibrivm II.
Dans quelle langue est chantée Respira ?
La chanson est interprétée principalement en portugais brésilien.
Quel est le thème de Respira ?
Le titre parle du bonheur, de la paix intérieure, de la liberté, de la résilience et de l’acceptation de soi.
Où trouver les lyrics et la traduction de Respira ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Respira sur cette page d’Afroduc.
