Découvrez Divino Sexual d’Anitta, un titre extrait de l’album Equilibrivm II. Retrouvez sur Afroduc les paroles (lyrics) de cette chanson en portugais ainsi que sa traduction française pour mieux comprendre son univers et ses références.
À travers Divino Sexual, Anitta célèbre la sensualité, la liberté et l’atmosphère envoûtante de Rio de Janeiro. Entre les plages d’Ipanema, la Pedra do Sal et les nuits animées de la ville, la chanteuse livre un morceau aux sonorités pop et brésiliennes qui met à l’honneur la passion et l’énergie de la capitale carioca.
Informations sur la chanson
- Artiste : Anitta
- Titre : Divino Sexual
- Album : Equilibrivm II
- Langue : Portugais / Anglais
- Genre : Pop / Funk brésilien
Divino Sexual Lyrics
Let me tell you what a night of love in Rio is like
One, two, three
The bass, please, yeah
And all my ladies say:
Ooh
Vai ver estrelas, e eu nem tô falando das do céu
Marca de sol que acende mais desejos pra essa noite
Vou te mostrar todo o balanço da Pedra do Sal
Corpo suado me balança até as doze
(Uh-uh-uh-uh) Sob a luz da lua azul
Orla de Ipanema, cena de cinema
(Uh-uh-uh-uh) O meu corpo seminu
Óleo sobre a tela, tudo é sobre ela
O mar dessa cidade tem um lance
Vai fazer você entrar em transe
Vai querer que seja mais
Amor, é só uma noite de amor no Rio
O mar dessa cidade tem um lance
Vai fazer você entrar em transe
Vai querer que seja mais
Amor, é só uma noite de amor no Rio
(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
Respiração me conduzindo, chamei seu nome
Divide essa noite comigo, frequência sobe
Começa um tantra de mansinho, bota o « Trem das Onze »
O sensual também é divino e você sempre soube
(Uh-uh-uh-uh) Sob a luz da lua azul
Orla de Ipanema, cena de cinema
(Uh-uh-uh-uh) O meu corpo seminu
Óleo sobre a tela, tudo é sobre ela
O mar dessa cidade tem um lance
Vai fazer você entrar em transe
Vai querer que seja mais
Amor, é só uma noite de amor no Rio
O mar dessa cidade tem um lance
Vai fazer você entrar em transe
Vai querer que seja mais
Amor, é só uma noite de amor no Rio
(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
I know you like it like that
You like, like it
I know you like it like that
You like, like it
I know you like it like that
You like, like it
I know you like it like that
You like, like it
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Divino Sexual – Traduction en français
Laisse-moi te raconter à quoi ressemble une nuit d’amour à Rio.
Un, deux, trois
La basse, s’il vous plaît, ouais
Et toutes mes dames disent :
Ouh
Tu vas voir des étoiles, et je ne parle même pas de celles du ciel.
Marque de soleil qui allume plus de désirs pour cette nuit
Je vais te montrer tout le balancement de Pedra do Sal.
Corps en sueur me balance jusqu’à midi
(Uh-uh-uh-uh) Sous la lumière de la lune bleue
Orla d’Ipanema, scène de cinéma
(Uh-uh-uh-uh) Mon corps semi-nu
Huile sur toile, tout est à propos d’elle
La mer de cette ville a un truc
Va te faire entrer en transe
Va vouloir que ce soit plus
Amour, c’est juste une nuit d’amour à Rio
La mer de cette ville a un truc
Va te faire entrer en transe
Va vouloir que ce soit plus
Amour, c’est juste une nuit d’amour à Rio.
(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
Respiration me conduisant, j’ai appelé ton nom
Partage cette nuit avec moi, la fréquence monte
Commence un tantra doucement, mets le « Trem das Onze »
Le sensuel est aussi divin et tu l’as toujours su.
(Uh-uh-uh-uh) Sous la lumière de la lune bleue
Orla d’Ipanema, scène de cinéma
(Uh-uh-uh-uh) Mon corps semi-nu
Huile sur toile, tout est à propos d’elle
La mer de cette ville a un truc
Va te faire entrer en transe
Va vouloir que ce soit plus
Amour, c’est juste une nuit d’amour à Rio
La mer de cette ville a un truc
Va te faire entrer en transe
Va vouloir que ce soit plus
Amour, c’est juste une nuit d’amour à Rio.
(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
Je sais que tu aimes ça comme ça.
Tu aimes, aimes ça
Je sais que tu aimes ça comme ça.
Tu aimes, aimes ça
Je sais que tu aimes ça comme ça.
Tu aimes, aimes ça
Je sais que tu aimes ça comme ça.
Tu aimes, aimes ça
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Signification de Divino Sexual
Dans Divino Sexual, Anitta explore le lien entre sensualité, liberté et connexion émotionnelle à travers le décor emblématique de Rio de Janeiro. Les paroles évoquent une nuit de passion où la musique, la danse et les paysages de la ville se mêlent pour créer une expérience aussi intense qu’éphémère.
Les nombreuses références à Ipanema, à la Pedra do Sal et à l’océan soulignent l’identité culturelle de Rio. La chanteuse présente la ville comme un lieu où les émotions s’expriment librement et où chaque instant peut devenir inoubliable.
Au-delà de son aspect romantique et sensuel, Divino Sexual célèbre également la confiance en soi, la beauté du corps et l’énergie festive qui caractérisent la culture brésilienne. La chanson invite à vivre pleinement le moment présent tout en assumant ses désirs et sa liberté.
FAQ
Quelle est la signification de Divino Sexual ?
La chanson célèbre la sensualité, la liberté et l’intensité d’une nuit à Rio de Janeiro, tout en mettant en avant la culture et l’atmosphère uniques de la ville.
De quel album est extrait Divino Sexual ?
Divino Sexual est extrait de l’album Equilibrivm II d’Anitta.
En quelle langue est chantée Divino Sexual ?
Le morceau est principalement interprété en portugais, avec quelques passages en anglais.
Où retrouver les paroles et la traduction de Divino Sexual ?
Les paroles originales (lyrics) et leur traduction française sont disponibles sur Afroduc.
