« Água doce pra inundar Pra dourar a vida » : découvrez les paroles de « Contemplação » d’Anitta en featuring avec Grupo Ofá, un hymne spirituel célébrant l’eau, la gratitude, la lumière et la connexion avec le divin. Retrouvez les lyrics, leur traduction en français et la signification de cette chanson extraite de l’album Equilibrivm II.
Anitta ft. Grupo Ofá – Contemplação (Lyrics)
Água corre nos pés
Água doce pra inundar
Pra dourar a vida
Água pra me lavar
Água pra benzer e pra curar
Omi Ô
Sol de ouro brilha, minha pele vibra, tudo ilumina
Colorindo o ar com girassóis, no espelho d’água, meu tesouro, eu
Agradeço por cada escolha, abundância em cada gota
Reconheço tudo o que é seu em tudo que é meu
A fidẹ sẹ ọmọ Ọlọ́run
Omi rò àrà
Àrà wa àrà, omi rò
A fidẹ sẹ ọmọ Ọlọ́run
Omi rò àrà
Àrà wa àrà, omi rò
A fidẹ sẹ ọmọ Ọlọ́run
Omi rò àrà
Àrà wa àrà, omi rò
A fidẹ sẹ ọmọ Ọlọ́run
Omi rò, àrà mi Kim
Àrà wa àrà, omi rò
Omi Ô
Sol de ouro brilha, minha pele vibra, tudo ilumina
Colorindo o ar com girassóis, no espelho d’água, meu tesouro, eu
Agradeço por cada escolha, abundância em cada gota
Reconheço tudo o que é seu em tudo que é meu
A fidẹ sẹ ọmọ Ọlọ́run
Omi rò àrà
Àrà wa àrà, omi rò
A fidẹ sẹ ọmọ Ọlọ́run
Omi rò àrà
Àrà wa àrà, omi rò
A fidẹ sẹ ọmọ Ọlọ́run
Omi rò àrà
Àrà wa àrà, omi rò
A fidẹ sẹ ọmọ Ọlọ́run
Omi rò, àrà mi Kim
Àrà wa àrà, omi rò
Traduction française de Contemplação – Anitta ft. Grupo Ofá
L’eau coule sur mes pieds
Une eau douce qui vient tout inonder
Pour illuminer la vie
Une eau qui me purifie
Une eau qui bénit et qui guérit
Ô Eau sacrée
Le soleil d’or brille
Ma peau vibre
Tout s’illumine
Des tournesols colorent l’air
Dans le miroir de l’eau
Je contemple mon trésor
Je remercie pour chacun de mes choix
L’abondance se trouve dans chaque goutte
Je reconnais ce qui t’appartient dans tout ce qui est à moi
Nous sommes les enfants de Dieu
L’eau purifie le corps
Notre être est lavé par l’eau
Nous sommes les enfants de Dieu
L’eau purifie le corps
Notre être est lavé par l’eau
Nous sommes les enfants de Dieu
L’eau purifie le corps
Notre être est lavé par l’eau
Nous sommes les enfants de Dieu
L’eau purifie mon être
Notre être est lavé par l’eau
Ô Eau sacrée
Le soleil d’or brille
Ma peau vibre
Tout s’illumine
Des tournesols colorent l’air
Dans le miroir de l’eau
Je contemple mon trésor
Je remercie pour chacun de mes choix
L’abondance se trouve dans chaque goutte
Je reconnais ce qui t’appartient dans tout ce qui est à moi
Nous sommes les enfants de Dieu
L’eau purifie le corps
Notre être est lavé par l’eau
Nous sommes les enfants de Dieu
L’eau purifie le corps
Notre être est lavé par l’eau
Nous sommes les enfants de Dieu
L’eau purifie le corps
Notre être est lavé par l’eau
Nous sommes les enfants de Dieu
L’eau purifie mon être
Notre être est lavé par l’eau
Signification de Contemplação
Avec Contemplação, Anitta s’éloigne de la pop et du funk pour proposer une œuvre profondément spirituelle. Aux côtés du Grupo Ofá, elle célèbre l’eau comme symbole de purification, de guérison, de gratitude et de renaissance.
La chanson mêle le portugais et le yoruba, langue sacrée présente dans plusieurs traditions afro-brésiliennes. Les références à l’eau, au soleil et aux bénédictions évoquent la connexion entre l’être humain, la nature et le divin. Ce morceau s’inscrit parfaitement dans l’univers introspectif et spirituel de l’album Equilibrivm II.
FAQ – Contemplação d’Anitta
De quel album est extrait Contemplação ?
La chanson est extraite de l’album Equilibrivm II d’Anitta.
Qui chante avec Anitta sur Contemplação ?
Le morceau est interprété par Anitta en collaboration avec Grupo Ofá.
Quelle est la signification de Contemplação ?
La chanson parle de purification, de gratitude, de spiritualité et de la force sacrée de l’eau, en intégrant des références aux traditions afro-brésiliennes.
Dans quelle langue est chanté Contemplação ?
Le morceau mélange principalement le portugais et des expressions en yoruba, une langue d’Afrique de l’Ouest très présente dans les pratiques religieuses afro-brésiliennes.
