Extrait de l’album Equilibrivm II, Tudo Isso est une chanson dans laquelle Anitta exprime une nouvelle manière de voir la vie après les déceptions et les expériences du passé. Avec un ton à la fois réfléchi et affirmé, l’artiste parle de détachement, de reconstruction personnelle et de la recherche de la paix intérieure.
Interprétée en portugais brésilien, Tudo Isso met en avant l’idée de ne plus dépendre des attentes des autres et de choisir son propre équilibre. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Tudo Isso d’Anitta, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Anitta – Tudo Isso (Lyrics)
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso?
De toda essa coisa que você criou?
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso?
E depois disso minha vida mudou
Já fui de criar expectativas
As coisas são como são e o que não tem solução
Solucionado está, mas olha lá, o sol raiou
Tem coisa que a gente só resolve seguindo
O imprevisível é a mãe do improviso
Só erra quem tenta e eu sou tão boa nisso
Falhei, tá falhado e não se falha mais nisso
Tem papo que não vale o tic-tac do relógio
Tem gente que não vale o piripaque do meu peito
Não vou perder meu tempo tentando explicar o óbvio
Eu não negocio minha paz nem meu sossego
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso?
De toda essa coisa que você criou?
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso?
E depois disso minha vida mudou
Rodei, rodei, rodei, já fui pra lá de Bagdá
Bolei, bolei, bolei um plano pra recomeçar
Tenho poucos e bons e um jeito mei’ maluco
Mas quando não espero nada, tudo que vem é lucro
Rodei, rodei, rodei, já fui pra lá de Bagdá
Bolei, bolei, bolei um plano pra recomeçar
Tenho poucos e bons e um jeito mei’ maluco
Mas quando não espero nada, tudo que vem é lucro
Tem papo que não vale o tic-tac do relógio
Tem gente que não vale o piripaque do meu peito
Não vou perder meu tempo tentando explicar o óbvio
Eu não negocio minha paz nem meu sossego
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso?
De toda essa coisa que você criou?
E se eu disser que eu não espero nada mais
De você, de tudo isso?
E depois disso minha vida mudou
Traduction en français
Et si je disais que je n’attends plus rien de toi?
De toi, de tout ça ?
De toute cette chose que tu as créée ?
Et si je disais que je n’attends plus rien de toi?
De toi, de tout ça ?
Et après cela, ma vie a changé.
J’avais l’habitude de créer des attentes.
Les choses sont comme elles sont et ce qui n’a pas de solution
Résolu est, mais regarde là, le soleil s’est levé
Il y a des choses qu’on ne résout qu’en suivant
L’imprévisible est la mère de l’improvisation
Seul celui qui essaie se trompe et je suis si douée pour ça.
J’ai échoué, c’est raté et je ne raterai plus ça.
Il y a des discours qui ne valent pas le tic-tac de l’horloge.
Il y a des gens qui ne valent pas le battement de mon cœur.
Je ne vais pas perdre mon temps à essayer d’expliquer l’évident.
Je ne négocie ni ma paix ni mon calme.
Et si je disais que je n’attends plus rien de toi?
De toi, de tout ça ?
De toute cette chose que tu as créée ?
Et si je disais que je n’attends plus rien de toi?
De toi, de tout ça ?
Et après cela, ma vie a changé.
J’ai tourné, tourné, tourné, j’ai déjà été à Bagdad
J’ai concocté, concocté, concocté un plan pour recommencer
J’ai peu de gens mais de bons et une façon un peu folle
Mais quand je n’attends rien, tout ce qui vient est du bonus.
J’ai tourné, tourné, tourné, j’ai déjà été loin de Bagdad
J’ai concocté, concocté, concocté un plan pour recommencer
J’ai peu de gens mais de bons et une façon un peu folle
Mais quand je n’attends rien, tout ce qui vient est du bonus.
Il y a des discours qui ne valent pas le tic-tac de l’horloge.
Il y a des gens qui ne valent pas le battement de mon cœur.
Je ne vais pas perdre mon temps à essayer d’expliquer l’évident.
Je ne négocie ni ma paix ni mon calme.
Et si je disais que je n’attends plus rien de toi?
De toi, de tout ça ?
De toute cette chose que tu as créée ?
Et si je disais que je n’attends plus rien de toi?
De toi, de tout ça ?
Et après cela, ma vie a changé.
Signification de Tudo Isso
Dans Tudo Isso (Tout ça), Anitta raconte un changement d’état d’esprit après avoir traversé différentes situations qui l’ont transformée. Elle explique avoir appris à ne plus créer trop d’attentes et à accepter que certaines choses ne peuvent pas être changées.
La chanson met en avant la valeur de la tranquillité personnelle. À travers des paroles qui parlent de laisser derrière soi les discussions inutiles, les personnes qui ne méritent pas son énergie et les situations qui perturbent son équilibre, Anitta affirme qu’elle ne veut plus sacrifier sa paix pour convaincre ou satisfaire les autres.
Le morceau célèbre ainsi la maturité, le lâcher-prise et la capacité à recommencer avec plus de liberté.
FAQ
Qui chante Tudo Isso ?
Tudo Isso est une chanson interprétée par Anitta.
De quel album est extrait Tudo Isso ?
Le morceau est extrait de l’album Equilibrivm II.
Dans quelle langue est chantée Tudo Isso ?
La chanson est interprétée en portugais brésilien.
Quel est le thème de Tudo Isso ?
Le titre parle de détachement, de reconstruction personnelle, d’acceptation, de paix intérieure et de nouveaux départs.
Que signifie Tudo Isso ?
Tudo Isso signifie « Tout ça » en français.
Où trouver les lyrics et la traduction de Tudo Isso ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Tudo Isso sur cette page d’Afroduc.
