Découvrez Pra Você Gostar De Mim d’Anitta, une chanson extraite de l’album Equilibrivm II. Retrouvez sur Afroduc les paroles originales de ce titre en portugais ainsi que sa traduction française pour mieux comprendre le message porté par l’artiste.
À travers Pra Você Gostar De Mim, Anitta interprète une déclaration d’amour sincère où elle raconte tous les efforts qu’une personne est prête à faire pour conquérir le cœur de l’être aimé. Entre émotion, douceur et références à la culture brésilienne, cette chanson mêle romantisme et mélodie entraînante.
Informations sur la chanson
- Artiste : Anitta
- Titre : Pra Você Gostar De Mim
- Album : Equilibrivm II
- Langue : Portugais
- Genre : Pop / MPB
Pra Você Gostar De Mim Lyrics
Ó Meu amor
Quantos oceanos vou ter que chorar
Em quantos pedaços vou me desdobrar
Até merecer enfim o seu olhar
Ó meu amor
Me enfeitei de cores, brilho, paetê
Ensaiei as frases pra te convencer
Quase deixei meu samba acabar
Taí eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ó meu bem não faz assim comigo não
Você tem
Você tem
Que me dar seu coração
Ó meu amor, o meu bloco é tão vazio sem você
Na categoria « amor » não vou vencer
Tomara que isso não passe na TV
Meu amor
Antes que o amor desapareça
Deixa eu tentar frutas na cabeça
Quem sabe um docinho te apeteça
E eu te ganhe pelo paladar
Taí eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ó meu bem não faz assim comigo não
Você tem
Você tem
Que me dar seu coração
Taí eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ó meu bem não faz assim comigo não
Você tem
Você tem
Que me dar seu coração
Pra Você Gostar De Mim – Traduction en français
Ô Mon amour
Combien d’océans vais-je devoir pleurer
En combien de morceaux vais-je me déchirer
Jusqu’à mériter enfin ton regard
Ô mon amour
Je me suis parée de couleurs, de brillance, de paillettes
J’ai répété les phrases pour te convaincre
J’ai failli laisser mon samba s’arrêter
Voilà, j’ai tout fait pour que tu m’aimes.
Oh mon chéri, ne fais pas ça avec moi.
Tu as
Tu as
Que tu me donnes ton cœur
Ô mon amour, mon bloc est si vide sans toi
Dans la catégorie « amour », je ne vais pas gagner
J’espère que ça ne passera pas à la télé.
Mon amour
Avant que l’amour ne disparaisse
Laisse-moi essayer des fruits dans la tête
Qui sait, un petit sucré te plaira
Et je te gagne par le goût
Voilà, j’ai tout fait pour que tu m’aimes.
Oh mon chéri, ne fais pas ça avec moi.
Tu as
Tu as
Que tu me donnes ton cœur
Voilà, j’ai tout fait pour que tu m’aimes.
Oh mon chéri, ne fais pas ça avec moi.
Tu as
Tu as
Que tu me donnes ton cœur
Signification de Pra Você Gostar De Mim
Dans Pra Você Gostar De Mim, Anitta raconte les efforts déployés pour attirer l’attention et gagner l’amour d’une personne qui semble rester distante. Les paroles expriment le désir d’être enfin remarqué, malgré les sacrifices et les changements entrepris pour plaire à l’autre.
La chanson fait également référence à plusieurs symboles de la culture brésilienne, notamment le samba, le carnaval et les costumes colorés. Ces éléments illustrent la joie de vivre, mais aussi le contraste entre l’ambiance festive et la solitude ressentie lorsque l’amour n’est pas partagé.
Avec une interprétation pleine d’émotion, Pra Você Gostar De Mim évoque la vulnérabilité, l’espoir et la quête d’une affection sincère.
FAQ
Quelle est la signification de Pra Você Gostar De Mim ?
La chanson parle des sacrifices et des efforts réalisés pour conquérir l’amour d’une personne qui reste difficile à séduire.
En quelle langue est chantée Pra Você Gostar De Mim ?
Le titre est interprété en portugais.
De quel album est extrait Pra Você Gostar De Mim ?
La chanson est extraite de l’album Equilibrivm II.
Où retrouver les paroles et la traduction de Pra Você Gostar De Mim ?
Les paroles originales ainsi que leur traduction française sont disponibles sur Afroduc.
