Extrait de l’album Equilibrivm II, Feitiço réunit Anitta et Mart’nália dans une chanson imprégnée des traditions afro-brésiliennes. Entre samba, percussions et références spirituelles, les deux artistes célèbrent la force intérieure, l’héritage culturel et la protection face aux énergies négatives.
Interprétée en portugais brésilien, Feitiço utilise le langage symbolique des croyances populaires et des religions afro-brésiliennes pour évoquer la résilience, la confiance en soi et le refus de se laisser atteindre par les intentions malveillantes. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Feitiço d’Anitta ft. Mart’nália, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Anitta ft. Mart’nália – Feitiço (Lyrics)
Botaram um feitiço na encruzilhada pra me derrubar
Não adianta, não adianta que eu também sou de lá
Tanta gente no mundo, olha só quem é que tu foi testar
Logo eu, logo eu, que também sou de lá
Tanta gente no mundo, olha só quem é que tu foi testar
Logo eu, que te ensinei a dançar
O atabaque chama o poder da encruzilhada
Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa
Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega
Não adianta, que não dá pra disfarçar
Eu te ensinei a pedir, perder, pagar pra ver
Será que vai compensar pra tu?
Não sei, será? Melhor cê repensar
Botaram um feitiço na encruzilhada pra me derrubar
Mas eu sou de lá
Não adianta, não adianta que eu também sou de lá
Não vai derrubar
Botaram um feitiço na encruzilhada pra me derrubar
Mas eu sou de lá
Não adianta, não adianta que eu também sou de lá
Não vai derrubar
Tanta gente no mundo, olha só quem é que tu foi testar
Logo eu, logo eu, que também sou de lá
Tanta gente no mundo, olha só quem é que tu foi testar
Logo eu, que te ensinei a dançar
O atabaque chama o poder da encruzilhada
Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa
Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega
Não adianta, que não dá pra disfarçar
Eu te ensinei a pedir, perder, pagar pra ver
Será que vai compensar pra tu?
Não sei, será? Melhor cê repensar
Botaram um feitiço na encruzilhada pra me derrubar
Mas eu sou de lá
Não adianta, não adianta que eu também sou de lá
Não vai derrubar
Botaram um feitiço na encruzilhada pra me derrubar
Mas eu sou de lá
Não adianta, não adianta que eu também sou de lá
Não vai derrubar
O atabaque chama o poder da encruzilhada
Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa
Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega
Não adianta, que não dá pra disfarçar
O atabaque chama o poder da encruzilhada
Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa
Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega
Não adianta, que não dá pra disfarçar
Dois pra lá, dois pra cá, dois pra lá, dois pra cá
Fui eu que ensinei a dançar
Dois pra lá, dois pra cá, dois pra lá, dois pra cá
Fui eu que ensinei a dançar
Dois pra lá, dois pra cá, dois pra lá, dois pra cá
Fui eu que ensinei a dançar
Dois pra lá, dois pra cá, dois pra lá, dois pra cá
Fui eu que ensinei a dançar
Traduction en français
Ils ont jeté un sort au carrefour pour me faire tomber.
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rien que je viens aussi de là.
Tant de gens dans le monde, regarde qui tu es allé tester.
Juste moi, juste moi, qui viens aussi de là
Tant de gens dans le monde, regarde qui tu es allé tester.
Moi, qui t’ai appris à danser.
Le tambour appelle le pouvoir du carrefour
Bats une carte, deviens une dame, change l’ambiance de ta maison.
Parle bas, mais je t’entends, ton visage te trahit.
Ça ne sert à rien, on ne peut pas le cacher.
Je t’ai appris à demander, à perdre, à payer pour voir.
Est-ce que ça va te compenser ?
Je ne sais pas, peut-être ? Mieux vaut que tu réfléchisses.
Ils ont jeté un sort au carrefour pour me faire tomber.
Mais je viens de là
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rien que je sois aussi de là
Ça ne va pas me faire tomber
Ils ont mis un sort à l’intersection pour me faire tomber.
Mais je viens de là
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rien que je viens aussi de là
Ça ne va pas tomber.
Tant de gens dans le monde, regarde qui tu es allé tester.
Juste moi, juste moi, qui viens aussi de là
Tant de gens dans le monde, regarde qui tu es allé tester.
Moi, qui t’ai appris à danser.
Le tambour appelle le pouvoir du carrefour
Bats une carte, deviens une dame, change l’ambiance de ta maison.
Parle bas, mais je t’entends, ton visage te trahit.
Ça ne sert à rien, on ne peut pas le cacher.
Je t’ai appris à demander, à perdre, à payer pour voir.
Est-ce que ça va te compenser ?
Je ne sais pas, peut-être ? Mieux vaut que tu réfléchisses.
Ils ont jeté un sort au carrefour pour me faire tomber.
Mais je viens de là
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rien que je sois aussi de là
Ça ne va pas me faire tomber
Ils ont mis un sort à l’intersection pour me faire tomber.
Mais je viens de là
Ça ne sert à rien, ça ne sert à rien que je viens aussi de là
Ça ne va pas tomber.
Le tambour appelle le pouvoir du carrefour
Bats une carte, deviens une dame, change l’ambiance de ta maison.
Parle bas, mais je t’entends, ton visage te trahit.
Ça ne sert à rien, on ne peut pas le cacher.
Le tambour appelle le pouvoir du carrefour
Bats une carte, deviens une dame, change l’ambiance de ta maison.
Parle bas, mais je t’entends, ton visage te trahit.
Ça ne sert à rien, on ne peut pas le cacher.
Deux à gauche, deux à droite, deux à gauche, deux à droite
C’est moi qui ai appris à danser
Deux à gauche, deux à droite, deux à gauche, deux à droite
C’est moi qui ai appris à danser.
Deux à gauche, deux à droite, deux à gauche, deux à droite
C’est moi qui ai appris à danser
Deux à gauche, deux à droite, deux à gauche, deux à droite
C’est moi qui ai appris à danser.
Signification de Feitiço
Dans Feitiço (qui signifie Sortilège ou Enchantement), Anitta affirme qu’aucune tentative de lui nuire ne peut l’atteindre, car elle connaît les traditions et les forces spirituelles auxquelles ses détracteurs font référence. Les paroles évoquent les encruzilhadas (carrefours sacrés), les atabaques (tambours rituels) et d’autres éléments issus des cultures afro-brésiliennes, utilisés ici comme symboles de protection, de sagesse et de puissance. Avec la participation de Mart’nália, le morceau célèbre également les racines culturelles du Brésil et la transmission de cet héritage à travers la musique et la danse.
FAQ
Qui chante Feitiço ?
Feitiço est interprétée par Anitta en collaboration avec Mart’nália.
De quel album est extrait Feitiço ?
Le morceau est extrait de l’album Equilibrivm II.
Dans quelle langue est chantée Feitiço ?
La chanson est interprétée en portugais brésilien.
Quel est le thème de Feitiço ?
Le titre parle de protection spirituelle, de résilience, d’héritage afro-brésilien, de confiance en soi et de la force face aux énergies négatives.
Où trouver les lyrics et la traduction de Feitiço ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Feitiço sur cette page d’Afroduc.
