Extrait de l’album Equilibrivm II, Eu Não Sou Santa est une collaboration entre Anitta et Mestrinho, accordéoniste et chanteur brésilien reconnu pour son attachement aux traditions musicales du Nordeste. Le morceau mêle spiritualité, musique populaire brésilienne et émotion pour raconter un parcours marqué par les épreuves, la foi et la résilience.
Interprétée en portugais brésilien, Eu Não Sou Santa évoque la protection divine, l’humilité et la reconnaissance envers Nossa Senhora (Notre-Dame), figure importante de la tradition catholique au Brésil. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Eu Não Sou Santa d’Anitta ft. Mestrinho, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Anitta ft. Mestrinho – Eu Não Sou Santa (Lyrics)
Ave Maria, valei-me, Nossa Senhora
Cruz credo, Ave Maria, valei-me, minha Senhora
Eu não sou santa, mas sei que a Santa me adora
Eu não sou santa, mas sei que a Santa me adora
Cruz credo, Ave Maria, valei-me, Nossa Senhora
Cruz credo, Ave Maria, valei-me, minha Senhora
Eu não sou santa, mas sei que a Santa me adora
Eu não sou santa, mas sei que a Santa me adora
Noite fria, que nem gelo, eu sem ter pra onde ir
Sem afeto, sem morada, mas não sou de desistir
E mesmo quando ao relento tive o corpo agasalhado
Me valeu, Nossa Senhora, com o Seu manto sagrado
E mesmo quando ao relento tive o corpo agasalhado
Me valeu, Nossa Senhora, com o Seu manto sagrado
Cruz credo, Ave Maria, valei-me, Nossa Senhora
Cruz credo, Ave Maria, valei-me, minha Senhora
Eu não sou santa, mas sei que a Santa me adora
Eu não sou santa, mas sei que a Santa me adora
Olho grande não me pega, não me pega mal olhado
Porque não ando sozinha, Ela não sai do meu lado
E não há nada no mundo que possa me derrubar
Enquanto tiver Mãinha pra poder me acompanhar
E não há nada no mundo que possa me derrubar
Enquanto tiver Mãinha pra poder me acompanhar
Cruz credo, Ave Maria, valei-me, Nossa Senhora
Cruz credo, Ave Maria, valei-me, minha Senhora
Eu não sou santo, mas sei que a Santa me adora
Eu não sou santa, mas sei que a Santa me adora
Eu não sou santa, mas sei que a Santa me adora
Traduction en français
Ave Maria, secourez-moi, Notre-Dame
Croix, je crois, Ave Maria, secourez-moi, ma Dame
Je ne suis pas sainte, mais je sais que la Sainte m’adore.
Je ne suis pas sainte, mais je sais que la Sainte m’adore.
Croix credo, Ave Maria, secourez-moi, Notre-Dame
Croix credo, Ave Maria, secourez-moi, ma Dame
Je ne suis pas sainte, mais je sais que la Sainte m’adore.
Je ne suis pas sainte, mais je sais que la Sainte m’adore.
Nuit froide, comme de la glace, je n’ai nulle part où aller
Sans affection, sans abri, mais je ne suis pas du genre à abandonner
Et même quand à la belle étoile j’ai eu le corps abrité
Me vale, Notre-Dame, avec Votre manteau sacré
Et même quand à la belle étoile j’ai eu le corps abrité
Me vale, Notre-Dame, avec Votre manteau sacré
Croix credo, Ave Maria, secourez-moi, Notre-Dame
Croix credo, Ave Maria, secourez-moi, ma Dame
Je ne suis pas sainte, mais je sais que la Sainte m’adore.
Je ne suis pas sainte, mais je sais que la Sainte m’adore.
Mau œil ne me touche pas, ne me touche pas de mauvais œil
Parce que je ne marche pas seule, Elle ne quitte pas mon côté
Et il n’y a rien au monde qui puisse me faire tomber
Tant que j’aurai Mãinha pour m’accompagner
Et il n’y a rien au monde qui puisse me faire tomber
Tant que j’aurai Mãinha pour m’accompagner
Croix credo, Ave Maria, secourez-moi, Notre-Dame
Croix credo, Ave Maria, secourez-moi, ma Dame
Je ne suis pas saint, mais je sais que la Sainte m’adore.
Je ne suis pas sainte, mais je sais que la Sainte m’adore.
Je ne suis pas sainte, mais je sais que la Sainte m’adore.
Signification de Eu Não Sou Santa
Avec Eu Não Sou Santa, Anitta livre un témoignage empreint de foi et de gratitude. Bien qu’elle reconnaisse ne pas être parfaite, elle exprime sa conviction d’être protégée par Nossa Senhora, qui l’a accompagnée dans les moments les plus difficiles. Les paroles évoquent les épreuves, le manque, la solitude et la persévérance, tout en mettant en avant une foi inébranlable face à l’adversité. Grâce à l’apport musical de Mestrinho, le morceau s’inscrit dans une tradition populaire brésilienne où spiritualité et musique se rejoignent pour transmettre un message d’espérance.
FAQ
Qui chante Eu Não Sou Santa ?
Eu Não Sou Santa est interprétée par Anitta en collaboration avec Mestrinho.
De quel album est extrait Eu Não Sou Santa ?
Le morceau est extrait de l’album Equilibrivm II.
Dans quelle langue est chantée Eu Não Sou Santa ?
La chanson est interprétée en portugais brésilien.
Quel est le thème de Eu Não Sou Santa ?
Le titre parle de foi, de protection divine, de résilience, de gratitude et de la force que procure la spiritualité face aux difficultés.
Où trouver les lyrics et la traduction de Eu Não Sou Santa ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Eu Não Sou Santa sur cette page d’Afroduc.
