Extrait de l’album Equilibrivm II, Não Me Cutuca est une collaboration entre Anitta et le chanteur brésilien Alceu Valença. À travers ce titre aux sonorités populaires brésiliennes, les deux artistes délivrent un message de confiance en soi, d’affirmation personnelle et de respect des limites de chacun.
Interprétée en portugais brésilien, Não Me Cutuca mêle humour, expressions populaires et énergie festive pour rappeler qu’il vaut mieux ne pas provoquer quelqu’un qui cherche simplement à vivre en paix. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Não Me Cutuca d’Anitta ft. Alceu Valença, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Anitta ft. Alceu Valença – Não Me Cutuca (Lyrics)
Eu ando bem, tô tão em paz
Não tô de mal com ninguém, mas
É sempre bom lembrar que não é bom mexer com a maluca
Que eu tô quieta no meu canto, então não me cutuca
Cato meu balanço, mas não se lambuza
Que eu nunca dei vida mole pra filha da
É sempre bom lembrar que não é bom mexer com a maluca
Que eu tô quieta no meu canto, então não me cutuca
Cato meu balanço, mas não se lambuza
Que eu nunca dei vida mole pra filha da
Por favor, um chá de camomila
Um cafezin passado, um cafuné safado
É que eu não preciso de muito pra ser feliz
É sempre bom lembrar que não é bom mexer com a maluca
Que eu tô quieta no meu canto, então não me cutuca
Cato meu balanço, mas não se lambuza
Que eu nunca dei vida mole pra filha da
É sempre bom lembrar que não é bom mexer com a maluca
Que eu tô quieta no meu canto, então não me cutuca
Cato meu balanço, mas não se lambuza
Que eu nunca dei vida mole pra filha da
Eu ando bem, tô tão em paz
Não tô de mal com ninguém, ninguém
Eu ando bem, tô tão em paz
Não tô de mal com ninguém, mas
Não mexe com quem tá quieto, não pise em rabo de cobra
Quem muito fala o que quer, ouve o que não quer de volta
Te desejo tudo em dobro, por pouco nem me aperreio
Um bom remédio pra doido vai ser sempre um doido e meio
Por favor, um chá de camomila
Um cafezin passado, um cafuné safado
É que eu não preciso de muito pra ser feliz
É sempre bom lembrar que não é bom mexer com a maluca
Que eu tô quieta no meu canto, então não me cutuca
Cato meu balanço, mas não se lambuza
Que eu nunca dei vida mole pra filha da
É sempre bom lembrar que não é bom mexer com a maluca
Que eu tô quieta no meu canto, então não me cutuca
Cato meu balanço, mas não se lambuza
Que eu nunca dei vida mole pra filha da
É sempre bom lembrar
É sempre bom lembrar
Cato meu balanço, mas não se lambuza
Que eu nunca dei vida mole pra filha da
É sempre bom lembrar
É-É sempre bom lembrar
Cata o meu-, cata o meu-, cata o-
Cata o meu-, cata o meu-, cata o- (Yeah-yeah)
Cata o meu balanço, mas não se lambuza
Que eu nunca dei vida mole pra filha da—
Traduction en français
Je vais bien, je suis si en paix.
Je ne suis en guerre avec personne, mais
Il est toujours bon de rappeler qu’il ne faut pas embêter la folle
Que je suis tranquille dans mon coin, alors ne me dérange pas
Je prends mon temps, mais ne te salis pas.
Que je n’ai jamais facilité la vie à la fille de
Il est toujours bon de rappeler qu’il ne faut pas embêter la folle
Que je suis tranquille dans mon coin, alors ne me dérange pas
Je prends mon temps, mais ne te salis pas.
Que je n’ai jamais facilité la vie à la fille de
S’il vous plaît, une tasse de camomille
Un petit café, une caresse malicieuse
C’est que je n’ai pas besoin de grand-chose pour être heureux.
Il est toujours bon de rappeler qu’il ne faut pas embêter la folle
Que je suis tranquille dans mon coin, alors ne me dérange pas
Je prends mon temps, mais ne te salis pas.
Que je n’ai jamais facilité la vie à la fille de
Il est toujours bon de rappeler qu’il ne faut pas embêter la folle
Que je suis tranquille dans mon coin, alors ne me dérange pas
Je prends mon temps, mais ne te salis pas.
Que je n’ai jamais facilité la vie à la fille de
Je vais bien, je suis si en paix
Je ne suis en guerre avec personne, personne
Je vais bien, je suis tellement en paix.
Je ne suis en guerre avec personne, mais
Ne touche pas à ceux qui sont tranquilles, ne marche pas sur la queue d’un serpent.
Celui qui parle trop de ce qu’il veut, entend ce qu’il ne veut pas en retour.
Je te souhaite tout en double, pour peu je ne m’inquiète même pas
Un bon remède pour un fou sera toujours un fou et demi.
S’il vous plaît, une tasse de camomille
Un petit café, une caresse malicieuse
C’est que je n’ai pas besoin de grand-chose pour être heureux.
Il est toujours bon de rappeler qu’il ne faut pas embêter la folle
Que je suis tranquille dans mon coin, alors ne me dérange pas
Je prends mon temps, mais ne te salis pas.
Que je n’ai jamais facilité la vie à la fille de
Il est toujours bon de rappeler qu’il ne faut pas embêter la folle
Que je suis tranquille dans mon coin, alors ne me dérange pas
Je prends mon temps, mais ne te salis pas.
Que je n’ai jamais facilité la vie à la fille de
C’est toujours bon de se rappeler
C’est toujours bon de se rappeler
Je prends mon temps, mais ne te salis pas
Que je n’ai jamais facilité la vie à la fille de
C’est toujours bon de se rappeler
C’est toujours bon de se souvenir
Attrape le mien-, attrape le mien-, attrape le-
Regarde mon-, regarde mon-, regarde le- (Ouais-ouais)
Attrape mon rythme, mais ne te salis pas
Que je n’ai jamais facilité la vie à la fille de—
Signification de Não Me Cutuca
Dans Não Me Cutuca, Anitta revendique son droit à la tranquillité tout en avertissant qu’elle sait se défendre lorsqu’on dépasse les limites. Le refrain repose sur une expression populaire brésilienne signifiant qu’il ne faut pas provoquer quelqu’un qui ne cherche pourtant pas les ennuis. Les paroles alternent entre sérénité, autodérision et fermeté, tandis qu’Alceu Valença apporte une touche de sagesse populaire à travers plusieurs proverbes. Le morceau célèbre ainsi le respect de soi, la paix intérieure et la capacité à répondre avec assurance face aux provocations.
FAQ
Qui chante Não Me Cutuca ?
Não Me Cutuca est interprétée par Anitta en collaboration avec Alceu Valença.
De quel album est extrait Não Me Cutuca ?
Le morceau est extrait de l’album Equilibrivm II.
Dans quelle langue est chantée Não Me Cutuca ?
La chanson est interprétée en portugais brésilien.
Quel est le thème de Não Me Cutuca ?
Le titre parle du respect, de la confiance en soi, des limites personnelles et de l’importance de ne pas provoquer inutilement les autres.
Où trouver les lyrics et la traduction de Não Me Cutuca ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Não Me Cutuca sur cette page d’Afroduc.
