Extrait de l’album Equilibrivm II, Você Já Sabe réunit Anitta et le duo de producteurs Los Brasileros dans un morceau explosif inspiré des rythmes urbains brésiliens. Portée par des percussions puissantes et une ambiance de fête, la chanson célèbre la danse, la confiance en soi et l’énergie des soirées populaires.
Interprétée en portugais brésilien, Você Já Sabe met en avant l’identité musicale d’Anitta à travers des références au tambour, aux sound systems et à la culture des bals funk. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Você Já Sabe d’Anitta ft. Los Brasileros, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Anitta ft. Los Brasileros – Você Já Sabe (Lyrics)
Você já sabe quem chegou
Só pelo toque do tambor
Só pelo toque do tambor
Você já sabe quem chegou
Onde eu chego, vira baile
Oh, oh, oh
Se vacilar comigo, cai
Cai, cai, cai
Quem não pega o embalo do som
Oh, oh, oh
Não entendeu a malandragem
Pode chover que eu viro trovão
Vela vermelha acendendo o salão
Vai tremendo o corpo, tá pegando fogo
Grave quebrando a barreira do som, abre essa roda
Você já sabe quem chegou
Só pelo toque do tambor
Só pelo toque do tambor
Você já sabe quem chegou
O grave vem do paredão, eu vou ainda mais
Sobe poeira do chão de outra dimensão
Só pelo toque do tambor
Você já sabe quem chegou
Onde eu chego, vira baile
Oh, oh, oh
Se vacilar comigo, cai
Cai, cai, cai
Quem não pega o embalo do som
Oh, oh, oh
Não entendeu a malandragem
Pode chover que eu viro trovão
Vela vermelha acendendo o salão
Vai tremendo o corpo, tá pegando fogo
Grave quebrando a barreira do som, abre essa roda
Você já sabe quem chegou
Só pelo toque do tambor
Só pelo toque do tambor
Você já sabe quem chegou
O grave vem do paredão, eu vou ainda mais
Sobe poeira do chão de outra dimensão
Só pelo toque do tambor
Você já sabe quem chegou
Traduction en français
Tu sais déjà qui est arrivé
Seulement au son du tambour
Rien qu’au son du tambour
Tu sais déjà qui est arrivé.
Où que j’aille, ça devient une fête
Oh, oh, oh
Si tu hésites avec moi, tu tombes
Tombe, tombe, tombe
Qui ne suit pas le rythme du son
Oh, oh, oh
N’a pas compris la malice.
Peut pleuvoir que je deviens tonnerre
Bougie rouge allumant le salon
Va tremblant le corps, ça prend feu
Grave brisant la barrière du son, ouvre ce cercle
Tu sais déjà qui est arrivé
Seulement au son du tambour
Rien qu’au son du tambour
Tu sais déjà qui est arrivé.
Le grave vient du mur, je vais encore plus loin
Monte de poussière du sol d’une autre dimension
Juste par le son du tambour
Tu sais déjà qui est arrivé.
Où que j’aille, ça devient une fête
Oh, oh, oh
Si tu hésites avec moi, tu tombes
Tombe, tombe, tombe
Qui ne suit pas le rythme du son
Oh, oh, oh
N’a pas compris la malice.
Peut pleuvoir que je deviens tonnerre
Bougie rouge allumant le salon
Va tremblant le corps, ça prend feu
Grave brisant la barrière du son, ouvre ce cercle
Tu sais déjà qui est arrivé
Seulement au son du tambour
Rien qu’au son du tambour
Tu sais déjà qui est arrivé.
Le grave vient du mur, je vais encore plus loin
Monte de poussière du sol d’une autre dimension
Juste par le son du tambour
Tu sais déjà qui est arrivé
Signification de Você Já Sabe
Avec Você Já Sabe, Anitta célèbre la puissance de la musique et l’ambiance unique des fêtes populaires brésiliennes. Les paroles décrivent une artiste dont la simple arrivée suffit à transformer n’importe quel endroit en piste de danse. Les références au tambour, aux basses puissantes (paredão) et à la malandragem – une notion culturelle évoquant la débrouillardise, le charisme et l’assurance – illustrent l’attachement de la chanteuse à ses racines. Le morceau est une véritable invitation à danser et à profiter de l’instant présent.
FAQ
Qui chante Você Já Sabe ?
Você Já Sabe est interprétée par Anitta en collaboration avec Los Brasileros.
De quel album est extrait Você Já Sabe ?
Le morceau est extrait de l’album Equilibrivm II.
Dans quelle langue est chantée Você Já Sabe ?
La chanson est interprétée en portugais brésilien.
Quel est le thème de Você Já Sabe ?
Le titre célèbre la fête, la danse, la musique, la culture urbaine brésilienne et la confiance en soi.
Où trouver les lyrics et la traduction de Você Já Sabe ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Você Já Sabe sur cette page d’Afroduc.
