Extrait de l’album EQUILIBRIVM II, Oke réunit Anitta, le groupe de rap autochtone Brô MC’s et la rappeuse Katu Mirim dans une chanson qui met à l’honneur les peuples autochtones du Brésil, leur héritage culturel et leur lien profond avec la nature. À travers une production puissante et des paroles symboliques, le morceau célèbre la résistance, les traditions ancestrales et la transmission des savoirs.
Interprétée principalement en portugais brésilien, Oke rend hommage à plusieurs peuples indigènes et évoque la chasse, la spiritualité, les plantes sacrées et le respect de la forêt. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Oke d’Anitta ft. Brô MC’s & Katu Mirim, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Anitta ft. Brô MC’s & Katu Mirim – Oke (Lyrics)
Soltei minha cabocla de pena
Soltei lá na mata pra ela trabalhar
Soltei minha cabocla de pena
Soltei lá na mata pra ela trabalhar
Soltei minha cabocla de pena
Aponta a flecha, hoje o bicho pega
Mira tá certa, saí pra caçar
Banho de ervas, só vem cantaria
Dia de colheita pra quem foi plantar
Nem o veneno da cascavel me matou
A pior tempestade não me parou
O encanto do boto não me enganou
Nada na mata me mata, nada me escapa
Okê, okê, okê, okê
Eu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Okê, okê, okê, okê
Caçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
Soltei minha cabocla de pena
Soltei lá na mata pra ela trabalhar
Nada na mata me mata, nada me escapa
Nada na mata me mata, nada me escapa
Nada na mata me mata, nada me escapa
Nada na mata me mata, nada me escapa
Okê, okê, okê, okê
Eu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Okê, okê, okê, okê
Caçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer
Ah, ah, ah, ah
Me ajoelho na beira do rio
Meu pai me ensinou a caçar
Me acolhe nos braços do tempo
Minha virtude é esperar
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
Okê, okê, okê, okê
Eu preparo a emboscada, eu te espero aparecer
Okê, okê, okê, okê
Caçadora que tem pressa, vai pra casa sem comer
Traduction en français
J’ai lâché ma cabocla de pena
Je l’ai lâchée dans la forêt pour qu’elle travaille.
J’ai lâché ma cabocla de peine
Je l’ai lâchée dans la forêt pour qu’elle travaille.
J’ai lâché ma cabocla de plume
Tire l’arc, aujourd’hui ça va chauffer
La cible est juste, je suis sorti chasser
Bain d’herbes, il n’y a que des chants
Jour de récolte pour ceux qui ont planté
Même le venin de la vipère ne m’a pas tué
La pire tempête ne m’a pas arrêté
Le charme du boto ne m’a pas trompé
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m’échappe.
D’accord, d’accord, d’accord, d’accord
Je prépare l’embuscade, je t’attends pour apparaître
D’accord, d’accord, d’accord, d’accord
Chasseresse pressée, rentre chez elle sans manger.
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
J’ai lâché ma cabocla de peine
Je l’ai lâchée dans la forêt pour qu’elle travaille.
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m’échappe.
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m’échappe.
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m’échappe.
Rien dans la forêt ne me tue, rien ne m’échappe.
D’accord, d’accord, d’accord, d’accord
Je prépare l’embuscade, je t’attends pour apparaître
D’accord, d’accord, d’accord, d’accord
Chasseresse pressée, rentre chez elle sans manger.
Ah, ah, ah, ah
Je m’agenouille au bord de la rivière
Mon père m’a appris à chasser
Me prend dans les bras du temps
Ma vertu est d’attendre
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
D’accord, d’accord, d’accord, d’accord
Je prépare l’embuscade, je t’attends pour apparaître
D’accord, d’accord, d’accord, d’accord
Chasseresse pressée, rentre chez elle sans manger.
Signification de Oke
À travers Oke, Anitta, Brô MC’s et Katu Mirim rendent hommage aux peuples autochtones du Brésil ainsi qu’à leur relation spirituelle avec la nature. Les paroles évoquent la chasse comme symbole de patience, de discipline et de survie, tout en faisant référence aux rituels, aux plantes médicinales et aux enseignements transmis de génération en génération. La chanson cite également plusieurs nations autochtones, rappelant la richesse culturelle et la diversité des peuples originaires du Brésil. Plus qu’un morceau musical, Oke se présente comme une célébration de l’identité autochtone et un appel au respect de ce patrimoine.
FAQ
Qui chante Oke ?
Oke est interprétée par Anitta, en collaboration avec Brô MC’s et Katu Mirim.
De quel album est extrait Oke ?
Oke est un extrait de l’album EQUILIBRIVM II.
Dans quelle langue est chantée Oke ?
La chanson est interprétée principalement en portugais brésilien.
Quel est le thème de Oke ?
Le morceau rend hommage aux peuples autochtones du Brésil, à leur héritage culturel, à leur spiritualité et à leur lien avec la nature.
Où trouver les lyrics et la traduction de Oke ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Oke sur cette page d’Afroduc.
Retrouvez les lyrics et la traduction française de Oke d’Anitta, Brô MC’s et Katu Mirim. Découvrez la signification de ce morceau engagé extrait de l’album EQUILIBRIVM II sur Afroduc.
