► Shaboozey – Born To Die – PRÉSENTATION
Avec “Born To Die”, Shaboozey propose un morceau à la fois festif et profond, porté par une énergie de célébration.
Derrière son ambiance presque légère, le titre aborde une réalité universelle :
la fragilité de la vie et l’urgence de profiter de chaque instant.
Un son vibrant, entre fête, réflexion et philosophie de vie.
► Paroles de « Born To Die » – Shaboozey
I know that I won’t live forever
I fought with death a thousand times and I came out on top
What’s one more night? Let’s risk it hard and chase the feeling
Of dancing on the ceiling till the music stops
So pour something strong or don’t pour at all
‘Cause a night like this could be the last one
So I’ll drink until my liver and my head put up a fight
I’ll stay up till the sun is red and every barrel’s dry
All the ones that got me here are gathered here tonight
Raise a glass to always living life
Like we ain’t born to die
Like we ain’t born to die
Long days led to longer nights
Make plenty mistakes, couple wrong turns, guess that’s just life
So pour something strong or don’t pour at all
‘Cause a night like this could be the last one
So I’ll drink until my liver and my head put up a fight
I’ll stay up till the sun is red and every barrel’s dry
All the ones that got me here are gathered here tonight
Raise a glass to always living life
Like we ain’t born to die
Like we ain’t born to die
So pour something strong or don’t pour at all
‘Cause a night like this could be the last one
So I’ll drink until my liver and my head put up a fight
I’ll stay up till the sun is red and every barrel’s dry
All the ones that got me here are gathered here tonight
Raise a glass to always living life
Like we ain’t born to die
Drink until my liver and my head put up a fight
I’ll stay up till the sun is red and every barrel’s dry
All the ones that got me here are gathered here tonight
Raise a glass to always living life
Like we ain’t born to die
Like we ain’t born to die
► Born To Die Lyrics (French Translation)
I know that I won’t live forever
-Je sais que je ne vivrai pas éternellement
I fought with death a thousand times and I came out on top
-J’ai combattu la mort mille fois et j’en suis sorti vainqueur.
What’s one more night? Let’s risk it hard and chase the feeling
-Une nuit de plus ou de moins ? Tentons le tout pour le tout et laissons-nous emporter par cette sensation.
Of dancing on the ceiling till the music stops
-De danser au plafond jusqu’à ce que la musique s’arrête
So pour something strong or don’t pour at all
-Alors, servez-vous un verre fort ou ne servez rien du tout.
‘Cause a night like this could be the last one
-Car une nuit comme celle-ci pourrait être la dernière
So I’ll drink until my liver and my head put up a fight
-Alors je boirai jusqu’à ce que mon foie et ma tête se rebellent.
I’ll stay up till the sun is red and every barrel’s dry
-Je resterai éveillé jusqu’à ce que le soleil soit rouge et que tous les tonneaux soient vides.
All the ones that got me here are gathered here tonight
-Tous ceux qui m’ont permis d’en arriver là sont réunis ici ce soir.
Raise a glass to always living life
-Levons nos verres à la vie pleinement vécue
Like we ain’t born to die
-Comme si nous n’étions pas nés pour mourir
Like we ain’t born to die
-Comme si nous n’étions pas nés pour mourir
Long days led to longer nights
-Les longues journées entraînaient des nuits encore plus longues.
Make plenty mistakes, couple wrong turns, guess that’s just life
-Faire plein d’erreurs, quelques mauvais choix, c’est la vie, je suppose.
So pour something strong or don’t pour at all
-Alors, servez-vous un verre fort ou ne servez rien du tout.
‘Cause a night like this could be the last one
-Car une nuit comme celle-ci pourrait être la dernière
So I’ll drink until my liver and my head put up a fight
-Alors je boirai jusqu’à ce que mon foie et ma tête se rebellent.
I’ll stay up till the sun is red and every barrel’s dry
-Je resterai éveillé jusqu’à ce que le soleil soit rouge et que tous les tonneaux soient vides.
All the ones that got me here are gathered here tonight
-Tous ceux qui m’ont permis d’en arriver là sont réunis ici ce soir.
Raise a glass to always living life
-Levons nos verres à la vie pleinement vécue
Like we ain’t born to die
-Comme si nous n’étions pas nés pour mourir
Like we ain’t born to die
-Comme si nous n’étions pas nés pour mourir
So pour something strong or don’t pour at all
-Alors, servez-vous un verre fort ou ne servez rien du tout.
‘Cause a night like this could be the last one
-Car une nuit comme celle-ci pourrait être la dernière
So I’ll drink until my liver and my head put up a fight
-Alors je boirai jusqu’à ce que mon foie et ma tête se rebellent.
I’ll stay up till the sun is red and every barrel’s dry
-Je resterai éveillé jusqu’à ce que le soleil soit rouge et que tous les tonneaux soient vides.
All the ones that got me here are gathered here tonight
-Tous ceux qui m’ont permis d’en arriver là sont réunis ici ce soir.
Raise a glass to always living life
-Levons nos verres à la vie pleinement vécue
Like we ain’t born to die
-Comme si nous n’étions pas nés pour mourir
Drink until my liver and my head put up a fight
-Boire jusqu’à ce que mon foie et ma tête se rebellent
I’ll stay up till the sun is red and every barrel’s dry
-Je resterai éveillé jusqu’à ce que le soleil soit rouge et que tous les tonneaux soient vides.
All the ones that got me here are gathered here tonight
-Tous ceux qui m’ont permis d’en arriver là sont réunis ici ce soir.
Raise a glass to always living life
-Levons nos verres à la vie pleinement vécue
Like we ain’t born to die
-Comme si nous n’étions pas nés pour mourir
Like we ain’t born to die
-Comme si nous n’étions pas nés pour mourir
► Signification de “Born To Die”
Dans “Born To Die”, le message est paradoxal mais puissant :
nous sommes tous destinés à mourir… alors autant vivre pleinement.
À travers les lyrics, l’artiste évoque :
- la conscience de la mort (“je ne vivrai pas éternellement”)
- les erreurs et les détours de la vie
- et surtout l’importance de profiter du moment présent
Le refrain résume parfaitement cette mentalité :
vivre “comme si on n’était pas nés pour mourir”
Le morceau met en avant :
- la célébration de la vie
- les moments partagés avec les proches
- et l’idée que chaque instant peut être le dernier
On retrouve aussi une notion de gratitude :
être entouré de ceux qui ont contribué à ton parcours, et célébrer ensemble le chemin parcouru.
Mais derrière l’ambiance festive, il y a une vérité plus profonde :
la vie est courte, imprévisible… et précieuse
“Born To Die” devient alors :
- une invitation à lâcher prise
- un rappel de la valeur du présent
- et une philosophie : vivre intensément sans attendre demain
► CONCLUSION
Avec “Born To Die”, Shaboozey livre un titre à double lecture : festif en surface, mais profondément réfléchi dans le fond.
Le message est clair :
la vie est limitée… mais c’est justement ce qui la rend précieuse.
Un morceau vibrant et universel…
qui nous rappelle de profiter de chaque instant comme s’il était unique.
