Avec « Titanium », Davido retrouve Chris Brown pour une collaboration mêlant afro-fusion, R&B et pop. À travers une production puissante et mélodique, les deux artistes délivrent un message de résilience, de confiance en soi et de dépassement des épreuves.
Le morceau met en avant la capacité à rester debout malgré les critiques, les blessures et les difficultés de la vie. Portée par un refrain accrocheur, « Titanium » s’impose comme l’un des titres les plus inspirants de l’album 5ive, où Davido évoque aussi bien son parcours personnel que sa force intérieure.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes ainsi que leur traduction française.
Titanium – Lyrics
I’ve been through the fire, I’ve been through the flames
Came out like a diamond precious saving grace
Half of my sleep is torn
Hurt till I can’t no more
Feels like I’ve been reborn
Ouuu, the things you say, the things you do
The ricochet of bulletproof
Bang bang, baby, bang bang make a shoo shoo
Ouuu, I know my strength, I know my worth
Ten toes down I put in work
Ain’t no way you bringing me down
Titanium, titanium
You can try but you won’t break me down, down down
Titanium, titanium
You can try but you won’t break me down, down down
Down down, down down
Down down, down down, down down
I really really really fuck with me
I really fuck with my company
I never need a validation
I’m good in every situation
Confidence up to the moon
Can you show me something new
My love for me is so amazing
I’m good in everything situation
Ouuu, the things you say, the things you do
The ricochet of bulletproof
Bang bang, baby, bang bang make a shoo shoo
Ouuu, I know my strength, I know my worth
Ten toes down I put in work
Ain’t no way you bringing me down
Titanium, titanium
You can try but you won’t break me down, down down
Titanium, titanium
You can try but you won’t break me down, down down
Down down, down down
Down down, down down, down down
Down down, down down
You can try but you won’t break me down, down down
Down down
Titanium – Traduction française
J’ai traversé le feu, j’ai traversé les flammes
Sorti comme un diamant, une grâce précieuse salvatrice
La moitié de mon sommeil est déchirée
Blessé jusqu’à ce que je ne puisse plus
On dirait que je suis né de nouveau.
Ouuu, les choses que tu dis, les choses que tu fais
Le ricochet de la balle en caoutchouc
Bang bang, bébé, bang bang fais un shoo shoo
Ouuu, je connais ma force, je connais ma valeur
Dix orteils ancrés, je fais le travail
Il n’y a aucune chance que tu me fasses tomber
Titane, titane
Tu peux essayer mais tu ne me briseras pas, bas bas
Titane, titane
Tu peux essayer mais tu ne me briseras pas, bas bas
Bas bas, bas bas
Bas bas, bas bas, bas bas
Je me kiffe vraiment vraiment vraiment
Je kiffe vraiment ma compagnie
Je n’ai jamais besoin de validation
Je suis bien dans toutes les situations
Confiance jusqu’à la lune
Peux-tu me montrer quelque chose de nouveau ?
Mon amour pour moi est tellement incroyable.
Je suis bon dans toutes les situations.
Ouuu, les choses que tu dis, les choses que tu fais
Le ricochet de la balle en caoutchouc
Bang bang, bébé, bang bang fais un shoo shoo
Ouuu, je connais ma force, je connais ma valeur
Dix orteils ancrés, je fais le travail
Il n’y a aucune chance que tu me fasses tomber
Titane, titane
Tu peux essayer mais tu ne me briseras pas, bas bas
Titane, titane
Tu peux essayer mais tu ne me briseras pas, bas bas
Bas bas, bas bas
Bas bas, bas bas, bas bas
Bas bas, bas bas
Tu peux essayer mais tu ne me briseras pas, bas bas
Bas bas
Signification de Titanium
Dans « Titanium », Davido et Chris Brown utilisent le titane, un métal réputé pour sa solidité et sa résistance, comme une métaphore de leur état d’esprit. Malgré les épreuves, les critiques et les attaques, ils affirment qu’ils ne peuvent pas être brisés.
Les premières paroles évoquent un parcours marqué par la souffrance : « I’ve been through the fire, I’ve been through the flames » (« J’ai traversé le feu et les flammes »). Cette image symbolise les difficultés surmontées avant de ressortir plus fort, comparé à un diamant façonné sous la pression.
Le refrain, « You can try but you won’t break me down », résume parfaitement le message principal de la chanson. Les artistes revendiquent une confiance en eux forgée par le travail, l’expérience et les épreuves, refusant de laisser les opinions extérieures définir leur valeur.
Au-delà d’une simple chanson de motivation, « Titanium » est une déclaration d’assurance personnelle, de résilience et d’amour-propre. Elle invite chacun à croire en ses capacités et à continuer d’avancer, quelles que soient les difficultés rencontrées.
FAQ – Titanium de Davido
De quoi parle « Titanium » ?
La chanson parle de résilience, de confiance en soi et de la capacité à surmonter les épreuves sans se laisser briser.
Pourquoi le titre est-il « Titanium » ?
Le titane symbolise la solidité et la résistance. Les artistes l’utilisent comme une métaphore pour montrer leur force mentale face aux difficultés.
Qui chante avec Davido sur « Titanium » ?
Le morceau est interprété par Davido en collaboration avec le chanteur américain Chris Brown.
Dans quel album figure « Titanium » ?
« Titanium » est l’un des titres de l’album 5ive de Davido.
Où trouver les paroles et la traduction de « Titanium » ?
Retrouvez les lyrics, les paroles et la traduction française de « Titanium » sur cette page, accompagnées d’une analyse complète de sa signification.
