► Paroles de « EPA » – Becky G
Honey, let me tell you something
You don’t dare stand there with your arms folded
Don’t act too cute and sweet
‘Cause when the bass drops
You better praise it like it saved your life
This ain’t just music, sugar
This is healing and cleansing
This is church to the beat
And you just walked through the door, door
Door, door, door, door
Door, door, door, door
Door, door, door, door
Door, door, door, door
Door, door, door, door
Oh, oh
Na-na
Oh, oh
Na-na
Today we’re going to drink away all our sorrows
To have fun and dance through the rain
Life is running through my veins
And I just let it flow, oh
And I don’t know what will happen, if tonight it happened
But it has something, and it’s got me out of control
The moon looked at me and I told it with a glance, a glance
I got all dressed up so you’d notice me
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Don’t hold it in, just let it loose
Tonight, we love with no excuse
Gone are the days where you had one life
Tonight’s the night that we all get two
Living the now, living the truth
Under the sky, hands to the roof
Come on, baby, come on
And I don’t know what will happen, if tonight it happens
But it has something, it’s got me out of control
The moon looked at me and I told it with a glance, a glance
I got all dressed up so you’d notice me
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
I got all dressed up so you’d notice me
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
The moment, you live it
All the way down, you move it
Don’t think about it, just follow it
I know you want to, I know you want to
The moment, you enjoy it
If you love her, you tell her
Don’t think about it, just feel it
I know you want to, I know you want to
► EPA Lyrics (Traduction en français)
Honey, let me tell you something
-Tu n’oses pas rester là, les bras croisés.
You don’t dare stand there with your arms folded
-Tu n’oses pas rester là, les bras croisés.
Don’t act too cute and sweet
-Ne sois pas trop mignonne et adorable.
‘Cause when the bass drops
-Car quand la basse résonne
You better praise it like it saved your life
-Tu ferais mieux de le louer comme s’il t’avait sauvé la vie.
This ain’t just music, sugar
-Ce n’est pas que de la musique, chérie
This is healing and cleansing
-C’est guérissant et purifiant
This is church to the beat
-C’est l’église au rythme de la musique
And you just walked through the door, door
-Et tu viens de franchir la porte, la porte
Door, door, door, door
Door, door, door, door
Door, door, door, door
Door, door, door, door
Door, door, door, door
-Porte, porte, porte, porte
Oh, oh
Na-na
Oh, oh
Na-na
Today we’re going to drink away all our sorrows
-Aujourd’hui, nous allons noyer tous nos chagrins dans l’alcool.
To have fun and dance through the rain
-S’amuser et danser sous la pluie
Life is running through my veins
-La vie coule dans mes veines
And I just let it flow, oh
-Et je me suis laissé aller, oh
And I don’t know what will happen, if tonight it happened
-Et je ne sais pas ce qui se passera, si cela se produit ce soir.
But it has something, and it’s got me out of control
-Mais il y a quelque chose, et ça m’a fait perdre le contrôle.
The moon looked at me and I told it with a glance, a glance
-La lune me regarda et je le lui dis d’un regard, un regard
I got all dressed up so you’d notice me
-Je me suis mise sur mon trente-et-un pour que tu me remarques.
Oop, wow, wow, wow
-Oups, waouh, waouh, waouh
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Don’t hold it in, just let it loose
Tonight, we love with no excuse
Gone are the days where you had one life
Tonight’s the night that we all get two
Living the now, living the truth
Under the sky, hands to the roof
Come on, baby, come on
And I don’t know what will happen, if tonight it happens
But it has something, it’s got me out of control
The moon looked at me and I told it with a glance, a glance
I got all dressed up so you’d notice me
-Je me suis mise sur mon trente-et-un pour que tu me remarques.
Oop, wow, wow, wow
-Oups, waouh, waouh, waouh
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
I got all dressed up so you’d notice me
-Je me suis mise sur mon trente-et-un pour que tu me remarques.
Oop, wow, wow, wow
-Oups, waouh, waouh, waouh
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Oop, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
The moment, you live it
-L’instant présent, tu le vis
All the way down, you move it
-Vous le déplacez jusqu’en bas.
Don’t think about it, just follow it
-N’y réfléchissez pas, suivez-le simplement.
I know you want to, I know you want to
-Je sais que tu en as envie, je sais que tu en as envie
The moment, you enjoy it
-L’instant présent, vous en profitez
If you love her, you tell her
-Si tu l’aimes, dis-le-lui
Don’t think about it, just feel it
-N’y pense pas, ressens-le simplement.
I know you want to, I know you want to
-Je sais que tu en as envie, je sais que tu en as envie
