► Houdi – Illégalement (Lyrics) – PRÉSENTATION
► Paroles de « Illégalement » – Houdi
J’peux pas courir derrière le cash
Depuis qu’jai découvert ce que s’est
Tes ambitions vont t’mettre dans une cage
On me l’aurait dit à l’époque, j’aurais dit je sais
J’saus que dans mon livre il me manque des pages
Y’a des souvenir que j’ai déchirés
Y’en a juste ou j’ai mis quelques taches
Donne-moi ta vie sur ma mère que j’vais l’empirer (Ouais)
Contrôle de pestu, c’est mannequin challenge
En cas de perte y’a des substituts
J’te revends le sel d’la baleine
J’suis l’hood j’aime pas les… palais
J’veux juste un F2 pas laid
Tu sais que la violence fait que ricocher
Sur des casques je lance des galets
Pourquoi ma vie je la préfère illégalement
Des fois je m’imagine reprendre le terrain juste avec un berger allemand
Ils ont manqué de respect au hood lyriquement
Tu critiques mon travail, c’est ça ton travail ?
Trouve un travail
Je livrais la pure, le ruskof disait davai
J’fais ton vécu sur une beu-jam
Et pourtant j’fais pas le léchant
Me casse pas les couilles quand j’fais des sons où chante
Ils vont changer leur facette pour des gens
Moi j’ai perdu tous mes reufrés pour rester moi-même
Faire des choix c’est chiant
Ouais c’est chaud
Il est où ton gars quand ça shoot ?
On va se bloquer, supprimer de partout
Mais ça on peut pas l’savoir quand on s’ajoute
Nique Jordan et Sarah Knacki
Houdi prépare les plan qui pourraient trouver tes gars les plus tanky
Dis leur faut se couvrir parmi les temps qui courent
J’ai d’la maille, donne-moi le power
Pour ça Houdi, il s’est cassé le dos
Ouais je revends devant la tower
Pécho et après fais passer l’mot
On m’a jamais jeté de flowers
J’veux pas qu’on l’fasse quand j’suis passé de l’autre côté
Dans ma tombe j’veux voir que le ciel me passer de l’eau (Ok)
Pourquoi ma vie je la préfère illégalement
Des fois je m’imagine reprendre le terrain juste avec un berger allemand
Ils ont manqué de respect au hood lyriquement
Tu critiques mon travail, c’est ça ton travail ?
Trouve un travail
Pourquoi ma vie je la préfère illégalement
Des fois je m’imagine reprendre le terrain juste avec un berger allemand
Ils ont manqué de respect au hood lyriquement
Tu critiques mon travail, c’est ça ton travail ?
► Illégalement Lyrics (English Translation)
J’peux pas courir derrière le cash
I can’t chase after cash
Depuis qu’jai découvert ce que s’est
Since I discovered what it is
Tes ambitions vont t’mettre dans une cage
Your ambitions will put you in a cage
On me l’aurait dit à l’époque, j’aurais dit je sais
If someone had told me back then, I would have said I know
J’saus que dans mon livre il me manque des pages
I know that there are pages missing from my book
Y’a des souvenir que j’ai déchirés
There are memories that I tore up.
Y’en a juste ou j’ai mis quelques taches
There are just some where I’ve put a few stains
Donne-moi ta vie sur ma mère que j’vais l’empirer (Ouais)
Give me your life on my mother and I’ll make it worse (Yeah)
Contrôle de pestu, c’est mannequin challenge
Pest control, it’s a mannequin challenge
En cas de perte y’a des substituts
In case of loss, there are substitutes.
J’te revends le sel d’la baleine
I’ll sell you the whale salt
J’suis l’hood j’aime pas les… palais
I’m the hood, I don’t like… palaces
J’veux juste un F2 pas laid
I just want a decent-looking two-room apartment
Tu sais que la violence fait que ricocher
You know that violence only ricochets
Sur des casques je lance des galets
I throw pebbles at helmets
Pourquoi ma vie je la préfère illégalement
Why do I prefer to live my life illegally?
Des fois je m’imagine reprendre le terrain juste avec un berger allemand
Sometimes I imagine taking back the land with just a German Shepherd.
Ils ont manqué de respect au hood lyriquement
They disrespected the hood lyrically
Tu critiques mon travail, c’est ça ton travail ?
You criticize my work, is that your job?
Trouve un travail
Find a job
Je livrais la pure, le ruskof disait davai
I was delivering the pure stuff, the Russian was saying davai
J’fais ton vécu sur une beu-jam
I’m making your life story out of a joint.
Et pourtant j’fais pas le léchant
And yet I’m not a suck-up
Me casse pas les couilles quand j’fais des sons où chante
Don’t give me a hard time when I make tracks where I sing
Ils vont changer leur facette pour des gens
They will change their image for people
Moi j’ai perdu tous mes reufrés pour rester moi-même
I lost all my brothers to stay myself
Faire des choix c’est chiant
Making choices is a pain.
Ouais c’est chaud
Yeah, it’s hot
Il est où ton gars quand ça shoot ?
Where’s your guy when the shooting starts?
On va se bloquer, supprimer de partout
We’re going to get stuck, delete everything
Mais ça on peut pas l’savoir quand on s’ajoute
But we can’t know that when we add each other.
Nique Jordan et Sarah Knacki
Fuck Jordan and Sarah Knacki
Houdi prépare les plan qui pourraient trouver tes gars les plus tanky
Houdi is preparing plans that could find your tankiest guys
Dis leur faut se couvrir parmi les temps qui courent
Tell them they need to cover up in these times.
J’ai d’la maille, donne-moi le power
I’ve got money, give me the power
Pour ça Houdi, il s’est cassé le dos
Houdi broke his back for that.
Ouais je revends devant la tower
Yeah, I resell in front of the tower
Pécho et après fais passer l’mot
Pick up a girl and then spread the word
On m’a jamais jeté de flowers
I’ve never been thrown flowers
J’veux pas qu’on l’fasse quand j’suis passé de l’autre côté.
I don’t want them to do it now that I’ve crossed over to the other side.
Dans ma tombe j’veux voir que le ciel me passer de l’eau (Ok)
In my grave I want to see the sky pouring water for me (Okay)
Pourquoi ma vie je la préfère illégalement
Why do I prefer to live my life illegally?
Des fois je m’imagine reprendre le terrain juste avec un berger allemand
Sometimes I imagine taking back the land with just a German Shepherd.
Ils ont manqué de respect au hood lyriquement
They disrespected the hood lyrically
Tu critiques mon travail, c’est ça ton travail ?
You criticize my work, is that your job?
Trouve un travail
Find a job
Pourquoi ma vie je la préfère illégalement
Why do I prefer to live my life illegally?
Des fois je m’imagine reprendre le terrain juste avec un berger allemand
Sometimes I imagine taking back the land with just a German Shepherd.
Ils ont manqué de respect au hood lyriquement
They disrespected the hood lyrically
Tu critiques mon travail, c’est ça ton travail ?
You criticize my work, is that your job?
► Signification de “Illégalement”
► CONCLUSION
[Houdi – Illégalement (Lyrics + English Translation + Signification)]