► Houdi – J’éteins tout (Lyrics) – PRÉSENTATION
► Paroles de « J’éteins tout » – Houdi
Tu sais nous comme Oggy on a cafardé
J’me sens bien qu’importe l’état de la pièce
La prod elle a dit faut pas bavarder
Non merci pour votre gentillesse
Là j’parle au frérot c’est pour plavoner
Mets pas ton nez dans nos affaires
Nan c’est nos affaires qui vont dans le nez
Y’a des geushla partout, t’a des trucs à faire
On esquive l’enfer
C’est la dalle qui m’a donnée la gourlandise
Je ferrai c’qui me tente sa mère ouais qu’on en pense quoi qu’on en dise
T’as des problèmes tu veux qu’on en fasse
Quand on a le coeur pur on remarque très bien le démon qu’on en face
Houdi tu l’verras jamais avec un fils de …
Man-toi des grosses balles en guise de cadeau
C’est le moins qu’tu mérites sale crado
Tout ta vie t’sentiras pisté, paro
Façon c’est soit ça, c’est soit les barreaux
Ça te choque comme un ancien avec une balle au pied
Comme un enfant avec une garo
Elle m’dit ta cagoule est-ce que j’peux décalotter ?
Nan j’baise comme Rey Mysterio
J’suis jamais sérieux mais quand j’veux j’éteins tout
Elle avait la potion de mort, la potion de vie, elle me jette un tout
Ouais quand j’veux j’éteins tout
Elle avait la potion de mort, la potion de vie, elle me jette un tout
J’suis sorti de l’ombre, la vie pète un plomb
C’était pas dans la prophétie
Dans les relations j’me répète à fond
Chaque fois elle ont trop fait ça, gtrop fait ici
Une portugaise j’te la rends pro Messi
J’la fais passer de clean girl à trop messy
Le coeur a trop ouvert la porte
Gos j’ai le cerveau en alerte au premier signe
Mets-la-toi dans l’cul ton envie de m’aider
La meilleure défense c’est l’attaque
J’ai la soif de sang, j’me forge une BT
J’en ai marre d’me dire qu’un jour j’vais tout péter
Houdi est multi cap
J’ai plein d’quêtes secondaires à compléter
Mais quand j’veux j’éteins tout
Elle avait la potion de mort, la potion de vie, elle me jette un tout
Ouais quand j’veux j’éteins tout
Elle avait la potion de mort, la potion de vie, elle me jette un tout
► J’éteins tout Lyrics (English Translation)
Tu sais nous comme Oggy on a cafardé
You know, like Oggy, we’ve been snitching.
J’me sens bien qu’importe l’état de la pièce
I feel good regardless of the state of the room
La prod elle a dit faut pas bavarder
The production team said no talking
Non merci pour votre gentillesse
No, thank you for your kindness.
Là j’parle au frérot c’est pour plavoner
I’m talking to my brother here, it’s just to brag.
Mets pas ton nez dans nos affaires
Don’t stick your nose in our business
Nan c’est nos affaires qui vont dans le nez
No, it’s our stuff that goes up the nose
Y’a des geushla partout, t’a des trucs à faire
There are girls everywhere, you’ve got things to do
On esquive l’enfer
We dodged hell
C’est la dalle qui m’a donnée la gourlandise
It was the hunger pangs that gave me my gluttony
Je ferrai c’qui me tente sa mère ouais qu’on en pense quoi qu’on en dise
I’ll do what I want, damn it, yeah, whatever people think, whatever they say.
T’as des problèmes tu veux qu’on en fasse
You have problems, you want us to solve them?
Quand on a le coeur pur on remarque très bien le démon qu’on en face
When you have a pure heart, you can clearly see the demon facing you.
Houdi tu l’verras jamais avec un fils de …
Houdi, you’ll never see him with a son of a…
Mange-toi des grosses balles en guise de cadeau
Eat some big balls as a gift
C’est le moins qu’tu mérites sale crado
That’s the least you deserve, you filthy scumbag.
Tout ta vie t’sentiras pisté, paro
Your whole life you’ll feel tracked, paranoid
Façon c’est soit ça, c’est soit les barreaux
It’s either that, or prison bars.
Ça te choque comme un ancien avec une balle au pied
It shocks you like an old man with a ball at his feet
Comme un enfant avec une garo
Like a child with a garo
Elle m’dit ta cagoule est-ce que j’peux décalotter ?
She asked me, « Can I pull back your foreskin? »
Nan j’baise comme Rey Mysterio
No, I fuck like Rey Mysterio
J’suis jamais sérieux mais quand j’veux j’éteins tout
I’m never serious, but when I want to, I switch everything off.
Elle avait la potion de mort, la potion de vie, elle me jette un tout
She had the death potion, the life potion, she throws a whole…
Ouais quand j’veux j’éteins tout
Yeah, I turn everything off whenever I want.
Elle avait la potion de mort, la potion de vie, elle me jette un tout
She had the death potion, the life potion, she throws a whole…
J’suis sorti de l’ombre, la vie pète un plomb
I’ve stepped out of the shadows, life’s gone crazy
C’était pas dans la prophétie
It wasn’t in the prophecy.
Dans les relations j’me répète à fond
In relationships, I repeat myself a lot.
Chaque fois elle ont trop fait ça, gtrop fait ici
Every time they’ve done too much of that, too much of it here
Une portugaise j’te la rends pro Messi
I’ll make a Portuguese girl your Messi pro
J’la fais passer de clean girl à trop messy
I’m turning her from a clean girl to too messy.
Le coeur a trop ouvert la porte
The heart opened the door too wide
Gos j’ai le cerveau en alerte au premier signe
Gos, my brain goes on alert at the first sign
Mets-la-toi dans l’cul ton envie de m’aider
Shove your desire to help me up your ass
La meilleure défense c’est l’attaque
The best defense is a good offense.
J’ai la soif de sang, j’me forge une BT
I have a thirst for blood, I’m forging a BT
J’en ai marre d’me dire qu’un jour j’vais tout péter
I’m tired of thinking that one day I’m going to destroy everything.
Houdi est multi cap
Houdi is multi-talented
J’ai plein d’quêtes secondaires à compléter
I have a lot of side quests to complete
Mais quand j’veux j’éteins tout
But when I want to, I turn everything off.
Elle avait la potion de mort, la potion de vie, elle me jette un tout
She had the death potion, the life potion, she throws a whole…
Ouais quand j’veux j’éteins tout
Yeah, I turn everything off whenever I want.
Elle avait la potion de mort, la potion de vie, elle me jette un tout
She had the death potion, the life potion, she throws a whole…
► Signification de “J’éteins tout”
► CONCLUSION
[Houdi – J’éteins tout (Lyrics + English Translation + Signification)]