► Houdi – Sourire mécanique (Lyrics) – PRÉSENTATION
► Paroles de « Sourire mécanique » – Houdi
L’industrie j’la sens pas, j’fais l’sourire mécanique
Celui où tu peux pas voir mes canines
Ici faut que t’aues l’coeur blindé, métallique
Soit tu fais peur, soit t’es Mohamed Ali
Toi tu dis mon reufré, lui il dis mon talent
Avec sa clope de merde et son air nonchalant
Quand il parle à des meufs, quand il tient pas sa langue
Et puis quand t’es à terre, il a les bras ballants
Ta fierté faut ravaler, si tu veux jouer leur jeu
Ils t’font croire que t’es short, t’inquiète pas t’es large
Indé, ouais depuis l’début
J’ai 3ans, j’prends de l’âge
Quand tu montes entoure-toi, redescends ils te lâchent eux
Ma caisse est flinguée, y’a des secousses et tout
J’vais pas la changer, j’coffre pour acheter 3-4-5 ou 6 toits
C’est pas un artiste, il fait celui qui sait tout
Tu comprends pas notre métier, j’me ferais confiance si j’étais toi
J’perds tous mes points d’vi pour une carrière
L’argent fait le bonheur, t’y crois fort quand t’es dans la galère
La graine est plantée, j’la regardais pousser
Je vais la revendre quand le produit sera devenu celui qui fait tousser
Dans le sac une démi-douzaine et c’est que des 50
Ça part en 5 adresses
Faut que j’recharge, attends
Pour ça je risquais 5 ans
Pendant qu’un violeur mange son rappel à l’ordre
Qu’il aille baiser sa tante (ouais, ouais)
Tous mes lossa ont les mains salies
Par la pestu, les conditions de vie insalubres
J’écris des textes, mon reuf, t’es choqué quand ça lit
À chaque fois ça glisse, t’as l’impression j’rap dans un lub
On m’a dit mon grand faut rêver petit
Mais ma destination c’est sur la lune
J’suis masqué, j’dois faire face au détectives
Houdi rap, j’peux que briller quand j’allume
► Sourire mécanique Lyrics (English Translation)
L’industrie j’la sens pas, j’fais l’sourire mécanique
I don’t feel the industry, I just give a mechanical smile
Celui où tu peux pas voir mes canines
The one where you can’t see my canines
Ici faut que t’aues l’coeur blindé, métallique
Here you need a heart of steel, metal
Soit tu fais peur, soit t’es Mohamed Ali
Either you’re scary, or you’re Muhammad Ali.
Toi tu dis mon reufré, lui il dis mon talent
You call him my bro, he calls him my talent
Avec sa clope de merde et son air nonchalant
With his shitty cigarette and his nonchalant air
Quand il parle à des meufs, quand il tient pas sa langue
When he talks to girls, when he can’t hold his tongue
Et puis quand t’es à terre, il a les bras ballants
And then when you’re on the ground, his arms are hanging loosely at his sides.
Ta fierté faut ravaler, si tu veux jouer leur jeu
You have to swallow your pride if you want to play their game.
Ils t’font croire que t’es short, t’inquiète pas t’es large
They make you think you’re short, don’t worry, you’re wide
Indé, ouais depuis l’début
Independent, yeah, since the beginning.
J’ai 3ans, j’prends de l’âge
I’m 3 years old, I’m getting old
Quand tu montes entoure-toi, redescends ils te lâchent eux
When you go up, surround yourself; when you come down, they abandon you.
Ma caisse est flinguée, y’a des secousses et tout
My car’s wrecked, it’s shaking and everything
J’vais pas la changer, j’coffre pour acheter 3-4-5 ou 6 toits
I’m not going to change it, I’m saving up to buy 3-4-5 or 6 roofs
C’est pas un artiste, il fait celui qui sait tout
He’s not an artist, he acts like he knows everything.
Tu comprends pas notre métier, j’me ferais confiance si j’étais toi
You don’t understand our job, I’d trust myself if I were you
J’perds tous mes points d’vi pour une carrière
I’m losing all my life points for a career
L’argent fait le bonheur, t’y crois fort quand t’es dans la galère
Money buys happiness, you really believe that when you’re struggling.
La graine est plantée, j’la regardais pousser
The seed was planted, I watched it grow
Je vais la revendre quand le produit sera devenu celui qui fait tousser
I’m going to resell it when the product becomes the one that makes people cough.
Dans le sac une démi-douzaine et c’est que des 50
There were half a dozen in the bag, and they were all 50s.
Ça part en 5 adresses
It starts at 5 addresses
Faut que j’recharge, attends
I need to recharge, wait.
Pour ça je risquais 5 ans
For that I risked 5 years
Pendant qu’un violeur mange son rappel à l’ordre
While a rapist eats his reprimand
Qu’il aille baiser sa tante (ouais, ouais)
Let him go fuck his aunt (yeah, yeah)
Tous mes lossa ont les mains salies
All my friends have dirty hands
Par la pestu, les conditions de vie insalubres
Due to the plague, unsanitary living conditions
J’écris des textes, mon reuf, t’es choqué quand ça lit
I write lyrics, bro, you’re shocked when you read them
À chaque fois ça glisse, t’as l’impression j’rap dans un lub
Every time it slips, you feel like I’m rapping in a lube
On m’a dit mon grand faut rêver petit
I was told, my dear, you have to dream, little one.
Mais ma destination c’est sur la lune
But my destination is the moon
J’suis masqué, j’dois faire face au détectives
I’m masked, I have to face the detectives.
Houdi rap, j’peux que briller quand j’allume
Houdi rap, I can only shine when I light up
► Signification de “Sourire mécanique”
► CONCLUSION
[Houdi – Sourire mécanique (Lyrics + English Translation + Signification)]