► Houdi – Houdsider (Lyrics) – PRÉSENTATION
► Paroles de « Houdsider » – Houdi
J’ai les veines pleines de composé V
Sous le masque y’a les lasers de Butcher
J’arrive dans l’domaine sans gros CV
Houdsider j’fais que des moves de clucher
J’demande à moi-même pour procéder
J’ai pas besoin d’avis sur mon CD
Dis-moi quand est-ce que tu veux décéder ?
Un appel ça va pas m’coûter trop cher
Il m’faut la coupe et la copa
J’danse avec des lames dans les mains, belek aux pas
T’as montré patte blanche, j’vois qu’elle est trop pâle
J’me rappelle du loup, j’refuse la propale
Dérapage dans une caisse à balles devant mille personnes, ça gère la press’
Ceux d’en bas doivent s’exprimer
Donc ceux d’en haut ils achètent la presse
J’rentrais dans des boutiques et on m’dévisageait car j’achetais pas
Maintenant j’rentre dans des boutique, on m’dévisage, j’le remarque même pas
Et après j’rachète
J’traverse tous les problèmes en claquette
J’ai livré plus loin qu’Amazon
J’suis sûr que ta zone a goûté mes plaquettes
Allez prends ta claque, refais ton article
J’vais caler ta tête sur l’réticule
Faut pas tu gesticules
Tu pars en martyr
Dis que j’lérite pas, ridicule
Vis c’que j’ai vécu, tu dors fois pire
Donne-moi tes pieds, je marcherais mieux
J’apprends des trucs à mes vieux
J’ai zoné dans l’empire
Grace à mon daron j’sais parler peu
J’tai racolé par la beuh
J’te fais tomber dans l’shit
Houdi dans les temps durs
Seul autour d’la table, j’suis pas gang shit
J’avance en étant sûr
► Houdsider Lyrics (English Translation)
J’ai les veines pleines de composé V
My veins are full of compound V
Sous le masque y’a les lasers de Butcher
Beneath the mask are Butcher’s lasers
J’arrive dans l’domaine sans gros CV
I’m entering the field without a very impressive CV.
Houdsider j’fais que des moves de clucher
Houseside, I only make clucher moves
J’demande à moi-même pour procéder
I ask myself to proceed
J’ai pas besoin d’avis sur mon CD
I don’t need an opinion on my CD
Dis-moi quand est-ce que tu veux décéder ?
Tell me, when do you want to die?
Un appel ça va pas m’coûter trop cher
A phone call won’t cost me too much.
Il m’faut la coupe et la Copa
I need the cup and the Copa
J’danse avec des lames dans les mains, belek aux pas
I dance with blades in my hands, watch your steps
T’as montré patte blanche, j’vois qu’elle est trop pâle
You’ve shown your true colors, but I see they’re too pale.
J’me rappelle du loup, j’refuse la propale
I remember the wolf, I refuse the proposal
Dérapage dans une caisse à balles devant mille personnes, ça gère la press’
Skidding in a crate of bullets in front of a thousand people, that’s what the press is handling.
Ceux d’en bas doivent s’exprimer
Those at the bottom must speak out
Donc ceux d’en haut ils achètent la presse
So those at the top buy the press
J’rentrais dans des boutiques et on m’dévisageait car j’achetais pas
I went into shops and people stared at me because I wasn’t buying anything.
Maintenant j’rentre dans des boutique, on m’dévisage, j’le remarque même pas
Now I go into shops, people stare at me, I don’t even notice.
Et après j’rachète
And then I buy it again
J’traverse tous les problèmes en claquette
I tap-dance through all problems
J’ai livré plus loin qu’Amazon
I delivered further than Amazon
J’suis sûr que ta zone a goûté mes plaquettes
I’m sure your area has tasted my plates
Allez prends ta claque, refais ton article
Go ahead and take the slap, rewrite your article
J’vais caler ta tête sur l’réticule
I’m going to put your head on the reticle
Faut pas tu gesticules
You shouldn’t be gesticulating.
Tu pars en martyr
You go as a martyr
Dis que j’lérite pas, ridicule
Say I don’t deserve it, ridiculous
Vis c’que j’ai vécu, tu dors fois pire
Live what I’ve been through, you’ll sleep times worse.
Donne-moi tes pieds, je marcherais mieux
Give me your feet, I’ll walk better
J’apprends des trucs à mes vieux
I’m teaching my old folks things
J’ai zoné dans l’empire
I wandered around the empire
Grace à mon daron j’sais parler peu
Thanks to my dad I know how to speak a little
J’tai racolé par la beuh
I lured you in with weed.
J’te fais tomber dans l’shit
I’ll get you into the shit
Houdi dans les temps durs
Houdi in tough times
Seul autour d’la table, j’suis pas gang shit
Alone at the table, I’m not gangster shit
J’avance en étant sûr
I move forward with confidence
► Signification de “Houdsider”
► CONCLUSION
[Houdi – Houdsider (Lyrics + English Translation + Signification)]