► USKY – Le jour d’après (Lyrics)
Couplet 1 :
J’ai cru te voir en passant
J’me rappelle même plus de ton visage
Mais parfois tu me manques
On avait des rêves ils ont brûlé
En milliers de cendres
Pyromane en Gainsbourg
J’ai cramé les billets de banque
Tu m’as donné ce dont j’avais besoin
J’ai pas voulu le prendre
Pré refrain :
On vient de la même ville
On a vécu la même shit
Pas dans le même speed
Faut que je reste libre
Faut que tu fasses vite
Ton sourire est insolent
J’ai pas saisi le moment
J’ai déjà raté souvent
Refrain :
J’suis dans le fond du club
J’roule un teh et j’pense à toi
J’regarde ailleurs cette bitch
Me demande : « tu penses à quoi ? »
Sous mes tatoos il reste un cœur
Il est à toi, il est à toi
J’vais serrer sans rien faire
J’peux pas miser sans rien perdre
Et quand tu disparais
Tout est froid le jour d’après
Tout est froid le jour d après
J’vais serrer sans rien faire
J’peux pas miser sans rien perdre
Et quand tu disparais
Tout est froid le jour d’après
Tout est froid le jour d après
Couplet 2 :
Tout ce qu on à vécu c’est un mirage
J’ai pas su négocier les virages
J’regarde les étoiles dans le culuninan
Elles me parlent que que de toi c’est un miracle
J’ai serré les dents jusqu’à ce qu’elles cassent
On a tiré la corde jusqu’à ce qu’elle lâche
Quand j’en vois une autre j’ai des flashs
Pré réf :
On vient de la même ville
On a vécu la même shit
Pas dans le même speed
Faut que je reste libre
Faut que tu fasses vite
Ton sourire est insolent
J’ai pas saisi le moment
J’ai déjà raté souvent
Refrain :
J’suis dans le fond du club
J’roule un teh et j’pense à toi
J’regarde ailleurs cette bitch
Me demande : « tu penses à quoi ? »
Sous mes tatoos il reste un cœur
Il est à toi, il est à toi
J’vais serrer sans rien faire
J’peux pas miser sans rien perdre
Et quand tu disparais
Tout est froid le jour d’après
Tout est froid le jour d après
J’vais serrer sans rien faire
J’peux pas miser sans rien perdre
Et quand tu disparais
Tout est froid le jour d’après
Tout est froid le jour d après
► USKY – Le jour d’après (Lyrics + Translation)
Couplet 1 :
J’ai cru te voir en passant
-I thought I saw you as I passed by
J’me rappelle même plus de ton visage
-I don’t even remember your face anymore
Mais parfois tu me manques
-But sometimes I miss you
On avait des rêves ils ont brûlé
-We had dreams, they burned away
En milliers de cendres
-In thousands of ashes
Pyromane en Gainsbourg
-Pyromaniac in Gainsbourg
J’ai cramé les billets de banque
-I burned the banknotes
Tu m’as donné ce dont j’avais besoin
-You gave me what I needed
J’ai pas voulu le prendre
-I didn’t want to take it
Pré refrain :
On vient de la même ville
-We come from the same city
On a vécu la même shit
-We went through the same shit
Pas dans le même speed
-Not at the same speed
Faut que je reste libre
-I need to remain free
Faut que tu fasses vite
-You need to do it quickly.
Ton sourire est insolent
-Ton sourire est insolent
J’ai pas saisi le moment
-I didn’t grasp the moment
J’ai déjà raté souvent
-I’ve already missed many times
Refrain :
J’suis dans le fond du club
-I’m at the back of the club
J’roule un teh et j’pense à toi
-I’m rolling a joint and thinking about you.
J’regarde ailleurs cette bitch
-I’m looking away from that bitch
Me demande : « tu penses à quoi ? »
-He asks me, « What are you thinking about? »
Sous mes tatoos il reste un cœur
-Beneath my tattoos there remains a heart
Il est à toi, il est à toi
-It’s yours, it’s yours
J’vais serrer sans rien faire
-I’m going to tighten without doing anything
J’peux pas miser sans rien perdre
-I can’t bet without losing anything
Et quand tu disparais
-And when you disappear
Tout est froid le jour d’après
-Everything is cold the next day
Tout est froid le jour d après
-Everything is cold the next day
J’vais serrer sans rien faire
-I’m going to tighten without doing anything
J’peux pas miser sans rien perdre
-I can’t bet without losing anything
Et quand tu disparais
-And when you disappear
Tout est froid le jour d’après
-Everything is cold the next day
Tout est froid le jour d après
-Everything is cold the next day
Couplet 2 :
Tout ce qu on à vécu c’est un mirage
-Everything we experienced was a mirage.
J’ai pas su négocier les virages
-I didn’t know how to negotiate the turns.
J’regarde les étoiles dans le culuninan
-I look at the stars in the culuninan
Elles me parlent que que de toi c’est un miracle
-They only talk about you, it’s a miracle
J’ai serré les dents jusqu’à ce qu’elles cassent
-I gritted my teeth until they broke.
On a tiré la corde jusqu’à ce qu’elle lâche
-We pulled the rope until it broke
Quand j’en vois une autre j’ai des flashs
-When I see another one, I get flashbacks.
Pré réf :
On vient de la même ville
-We come from the same city
On a vécu la même shit
-We went through the same shit
Pas dans le même speed
-Not at the same speed
Faut que je reste libre
-I need to remain free
Faut que tu fasses vite
-You need to do it quickly.
Ton sourire est insolent
-Ton sourire est insolent
J’ai pas saisi le moment
-I didn’t grasp the moment
J’ai déjà raté souvent
-I’ve already missed many times
Refrain :
J’suis dans le fond du club
-I’m at the back of the club
J’roule un teh et j’pense à toi
-I’m rolling a joint and thinking about you.
J’regarde ailleurs cette bitch
-I’m looking away from that bitch
Me demande : « tu penses à quoi ? »
-He asks me, « What are you thinking about? »
Sous mes tatoos il reste un cœur
-Beneath my tattoos there remains a heart
Il est à toi, il est à toi
-It’s yours, it’s yours
J’vais serrer sans rien faire
-I’m going to tighten without doing anything
J’peux pas miser sans rien perdre
-I can’t bet without losing anything
Et quand tu disparais
-And when you disappear
Tout est froid le jour d’après
-Everything is cold the next day
Tout est froid le jour d après
-Everything is cold the next day
J’vais serrer sans rien faire
-I’m going to tighten without doing anything
J’peux pas miser sans rien perdre
-I can’t bet without losing anything
Et quand tu disparais
-And when you disappear
Tout est froid le jour d’après
-Everything is cold the next day
Tout est froid le jour d après
-Everything is cold the next day
