► Paroles de « B2B » – Sindika
Y’a de la distance c’est pas très funny ça
Si nous commençons eh ben nous finissons
Je suis dans les détails dans les finitions
Elle ne veut plus faire les bails et dit que c’est ma punition
Obliger de tenir paroles je peux pas m’amuser
J’dois garder l’équilibre je dois stabiliser
On a misé gros on peut pas s’amuser
Elle pleure pour son Hermès je trouve ça abuser
Dans les double James
Dans les quitte ou double
Je dois y arriver coûte que coûte
Peu importe le prix que ça coûte
Peu importe le prix que ça coûte je prends le biff tu gardes la coupe
On sait crêper le chignon c’était le cheveux dans la soupe
Pour vivre heureux faut vivre cacher
Donc fais pas de bruits quand tu manges (no bruit)
Le bordel me dérange
Au charbon du lundi au dimanche (tous les jours)
C’est des peureux on va les tâcher
On attends que ça déclenche
En tout cas c’est ce que je pense
Et ton béret faut pas que tu le penches
Ne m’appelle pas le Beau Des Beaux tu sais pas ce que tu fais
Je n’ai pas encore mis gbo je ne suis pas satisfait
La kichta est tellement grosse tu crois que ce sont des faux
Si dans le bar on est po c’est que ya de quoi Kiffer
Ne m’appelle pas le Beau Des Beaux tu sais pas ce que tu fais
Je n’ai pas encore mis gbo je ne suis pas satisfait
La kichta est tellement grosse tu crois que ce sont des faux
Si dans le bar on est po c’est que ya de quoi Kiffer
Son cerveau est plein de gaz, elle a fait trop de ballon
Il a perdu la main il est venu les bras ballants
Les épines les pétales elle veut un negro galant
Je dois sortir sur eux en tas il me manque trop de galons
Tu sais chacun fais ses choix
Tu sais chacun fais ses choix
Je vis ma vie aux enchères Gucci balmain sur l’séchoir
Que Dieu pardonne mes péchés
Que Dieu pardonne mes péchés
J’ai laissé passer le temps
J’ai laissé la beuh sécher
Ne m’appelle pas le beau des beaux tu sais pas ce que tu fais
Je n’ai pas encore mis gbo je ne suis pas satisfait
La kichta est tellement grosse je crois que ce sont les fourbes
Si dans le bar on est po c’est qu’on a de quoi kiffer
Ne m’appelle pas le beau des beaux tu sais pas ce que tu fais
Je n’ai pas encore mis gbo je ne suis pas satisfait
La kichta est tellement grosse je crois que ce sont les fourbes
Si dans le bar on est po c’est qu’on a de quoi kiffer
Obliger de tenir parole, je peux pas m’amuser
J’dois garder les kele je dois m’ stabiliser
On a misé grand on peut pas s’amuser
Elle pleure pour son Hermès je trouve ça abuser
► B2B Lyrics (English Translation)
Y’a de la distance c’est pas très funny ça
-There’s a distance, it’s not very funny.
Si nous commençons eh ben nous finissons
-If we start, well, we’ll finish.
Je suis dans les détails dans les finitions
-I pay close attention to detail in the finishing touches.
Elle ne veut plus faire les bails et dit que c’est ma punition
-She doesn’t want to do the deals anymore and says it’s my punishment.
Obliger de tenir paroles je peux pas m’amuser
-I have to keep my word, I can’t have fun.
J’dois garder l’équilibre je dois stabiliser
-I have to keep my balance, I have to stabilize
On a misé gros on peut pas s’amuser
-We’ve bet big, we can’t have fun
Elle pleure pour son Hermès je trouve ça abuser
-She’s crying over her Hermès, I think that’s ridiculous.
Dans les double James
-In the double James
Dans les quitte ou double
-In the all-or-nothing game
Je dois y arriver coûte que coûte
-I must succeed at all costs.
Peu importe le prix que ça coûte
-No matter what price it costs
Peu importe le prix que ça coûte je prends le biff tu gardes la coupe
-No matter the price, I’ll take the money, you keep the haircut
On sait crêper le chignon c’était le cheveux dans la soupe
Pour vivre heureux faut vivre cacher
-To live happily, one must live in hiding.
Donc fais pas de bruits quand tu manges (no bruit)
-So don’t make any noise when you eat (no noise)
Le bordel me dérange
-The mess bothers me
Au charbon du lundi au dimanche (tous les jours)
-Working in the coal mine from Monday to Sunday (every day)
C’est des peureux on va les tâcher
-They’re cowards, we’re going to stain them
On attends que ça déclenche
-We’re waiting for it to trigger
En tout cas c’est ce que je pense
-At least that’s what I think.
Et ton béret faut pas que tu le penches
-And you mustn’t tilt your beret.
Ne m’appelle pas le Beau Des Beaux tu sais pas ce que tu fais
-Don’t call me the Handsome One, you don’t know what you’re doing
Je n’ai pas encore mis gbo je ne suis pas satisfait
-I haven’t installed GBO yet; I’m not satisfied.
La kichta est tellement grosse tu crois que ce sont des faux
-The kichta is so big, you think they’re fake?
Si dans le bar on est po c’est que ya de quoi Kiffer
-If we’re not in the bar, it’s because there’s something to enjoy.
Ne m’appelle pas le Beau Des Beaux tu sais pas ce que tu fais
-Don’t call me the Handsome One, you don’t know what you’re doing
Je n’ai pas encore mis gbo je ne suis pas satisfait
-I haven’t installed GBO yet; I’m not satisfied.
La kichta est tellement grosse tu crois que ce sont des faux
-The kichta is so big, you think they’re fake?
Si dans le bar on est po c’est que ya de quoi Kiffer
-If we’re not in the bar, it’s because there’s something to enjoy.
Son cerveau est plein de gaz, elle a fait trop de ballon
-Her brain is full of gas, she’s blown too many balloons
Il a perdu la main il est venu les bras ballants
-He lost his touch; he came with his arms hanging limply.
Les épines les pétales elle veut un negro galant
-The thorns, the petals, she wants a gallant black man
Je dois sortir sur eux en tas il me manque trop de galons
-I have to go out and attack them in a pile, I’m too short on rank.
Tu sais chacun fais ses choix
Tu sais chacun fais ses choix
-You know, everyone makes their own choices.
Je vis ma vie aux enchères Gucci balmain sur l’séchoir
-I live my life at Gucci and Balmain auctions on the drying rack
Que Dieu pardonne mes péchés
Que Dieu pardonne mes péchés
-May God forgive my sins
J’ai laissé passer le temps
-I let time pass
J’ai laissé la beuh sécher
-I let the weed dry
Ne m’appelle pas le Beau Des Beaux tu sais pas ce que tu fais
-Don’t call me the Handsome One, you don’t know what you’re doing
Je n’ai pas encore mis gbo je ne suis pas satisfait
-I haven’t installed GBO yet; I’m not satisfied.
La kichta est tellement grosse tu crois que ce sont des faux
-The kichta is so big, you think they’re fake?
Si dans le bar on est po c’est que ya de quoi Kiffer
-If we’re not in the bar, it’s because there’s something to enjoy.
Ne m’appelle pas le Beau Des Beaux tu sais pas ce que tu fais
-Don’t call me the Handsome One, you don’t know what you’re doing
Je n’ai pas encore mis gbo je ne suis pas satisfait
-I haven’t installed GBO yet; I’m not satisfied.
La kichta est tellement grosse tu crois que ce sont des faux
-The kichta is so big, you think they’re fake?
Si dans le bar on est po c’est que ya de quoi Kiffer
-If we’re not in the bar, it’s because there’s something to enjoy.
Obliger de tenir parole, je peux pas m’amuser
-I have to keep my word, I can’t have fun
J’dois garder les kele je dois m’ stabiliser
-I have to keep the kele, I have to stabilize myself
On a misé grand on peut pas s’amuser
-We’ve bet big, we can’t have fun
Elle pleure pour son Hermès je trouve ça abuser
-She’s crying over her Hermès, I think that’s ridiculous.
