► Rohff – Maitrise ton game – PRÉSENTATION
Avec “Maîtrise ton game”, Rohff livre un morceau fidèle à son identité : brut, direct et sans concession.
À travers ses lyrics, le rappeur s’adresse à ceux qui veulent réussir, mais aussi à ceux qui parlent sans agir. Entre conseils, avertissements et affirmation de soi, il impose une vision claire : dans le rap comme dans la vie, il faut savoir contrôler son parcours.
Un titre puissant, entre expérience, discipline et mentalité de gagnant.
► Paroles de « Maitrise ton game » – Rohff
Mieux vaut être détesté par des impuissants
Et très aimé par le Tout-Puissant (Oui, c’est vrai)
Tout un art, d’maîtriser le game, j’suis qu’à 10 %
25 ans qu’j’fais couler que du pue en perçant (Personne)
Je les lave du haut d’ma tour d’ivoire en pissant
Ça kick en t’crossant, j’divertis pas les gamins d’13 ans
Rappeur conscient en frontline
Confier sa santé à Bill Gates
C’est comme confier sa fille à Epstein
Plus rien n’est hlel, tout est cruel
Garde tes conseils
J’ai la vision infrarouge à boîte séquentielle
Plus de combats dans ma chaîne de transmission que Dazel
J’négocie pas, un lion n’épargne aucune gazelle
Aussi classique qu’un Paris-Marseille qu’un Z à Bruxelles
Loyal et fidèle
On s’laisse pas toucher la rondelle
Le rap, mon terrain, je n’cède aucune parcelle
J’ai pas fini d’manger, ils ont pas fini d’laver ma vaisselle
J’les cancel
Trop de QI pour ces p…
J’rappe pas pour les petits
J’suis pas pédiatre
Fuck les médias qu’encensent triche et faux stats
J’rajeunis, ils ont l’cancer de la prostate
Rap, business, la street, le taf
La hess, le tieks
Maîtrise ton game
La famille, les ennemis
Plus fiables que tes faux amis
Plus de money, plus de tana
Maîtrise ton game
Boxe, MMA, pas d’cinéma
J’ai confiance qu’en mon 9 comme AI Hilal
Je maîtrise le game
Jacte ! Sur les réseaux
J’t’éclate dans la vie réelle
Je maîtrise le game
J’ai besoin d’me passer la crème
J’ai confiance en moi comme Pounsi
J’détruis les bounty
Ça pique comme des pattes tounsi
Une carrière en dent d’scie
Un requin dans l’aquarium
Mettre un clown sur un trône
Fait pas d’un cirque un royaume
J’poursuis mon agenda
Leur gloire n’est pas si bonne, elle m’attire pas
Ils veulent pas cette fumée de joints sans tabac
Pose le micro ou j’t’abat
Petit, tu t’es trompé de camp
Laisse ça
J’me fais lahsa à perte, avale ça
J’peux perdre la vie mais pas la face
Ils retournent leur veste, là
Chef de famille
J’avance sans faire de bruit comme Tesla
Regard noir, le cœur blanc
J’suis pas ciste-ra
Ça part de Moroni Bamako jusqu’à Biskra
Parcours atypique
Ça mérite un biopic
Passeport d’la street
Les couilles biométriques
J’viens d’en bas comme un high-kick
J’maîtrise mon karaté
La concu, c’est de l’eau
Je n’fais que l’hydrater
Ils prennent l’enfer pour les tropiques
J’écoute pas ces bataradés
Ils savent qui est leur padre
Sans aucun lien de parenté
Pas l’temps de parader
Ni d’feater des parodies
Je pense qu’à me retirer
J’m’inquiète pour mon paradis
Rap, business, la street, le taf
La hess, le tieks
Maîtrise ton game
La famille, les ennemis
Plus fiables que tes faux amis
Plus de money, plus de tana
Maîtrise ton game
Boxe, MMA, pas d’cinéma
J’ai confiance qu’en mon 9 comme AI Hilal
Je maîtrise le game
Jacte ! Sur les réseaux
J’t’éclate dans la vie réelle
Je maîtrise le game
Rap, business, la street, le taf
La hess, le tieks
Maîtrise ton game
La famille, les ennemis
Plus fiables que tes faux amis
Plus de money, plus de tana
Maîtrise ton game
Boxe, MMA, pas d’cinéma
J’ai confiance qu’en mon 9 comme AI Hilal
Je maîtrise le game
Jacte ! Sur les réseaux
J’t’éclate dans la vie réelle
Je maîtrise le game
Izo
Je maîtrise le game
► Maitrise ton game Lyrics (English Translation)
Mieux vaut être détesté par des impuissants
-Better to be hated by the powerless
Et très aimé par le Tout-Puissant (Oui, c’est vrai)
-And loved by the Almighty (Yes, it’s true)
Tout un art, d’maîtriser le game, j’suis qu’à 10 %
-It’s all an art, to master the game, I’m only 10%
25 ans qu’j’fais couler que du pue en perçant (Personne)
-25 years that I make couler que du pue en perçant (Personne)
Je les lave du haut d’ma tour d’ivoire en pissant
-My eyes wash from the top of my ivory tower and piss
Ça kick en t’crossant, j’divertis pas les gamins d’13 ans
-It’s a t’croissant, I’m having more fun than 13-year-old girls
Rappeur conscient en frontline
-Rapper conscious en frontline
Confier sa santé à Bill Gates
-Trust this health to Bill Gates
C’est comme confier sa fille à Epstein
-It’s like confiding that girl to Epstein
Plus rien n’est hlel, tout est cruel
-Nothing is healthy, everything is cruel
Garde tes conseils
-Keep these tips
J’ai la vision infrarouge à boîte séquentielle
-I have the infrared vision à boîte sequentielle
Plus de combats dans ma chaîne de transmission que Dazel
-More fights in my chain of transmission than Dazel
J’négocie pas, un lion n’épargne aucune gazelle
-I don’t negotiate, a lion spares no gazelle
Aussi classique qu’un Paris-Marseille qu’un Z à Bruxelles
-As classic as a Paris-Marseille as a Z à Bruxelles
Loyal et fidèle
-Loyal and faithful
On s’laisse pas toucher la rondelle
-Let’s not touch the rondelle
Le rap, mon terrain, je n’cède aucune parcelle
-Le rap, my land, I don’t give up any plot
J’ai pas fini d’manger, ils ont pas fini d’laver ma vaisselle
-I haven’t finished eating, they haven’t finished washing my dishes
J’les cancel
-I’ll cancel
Trop de QI pour ces p…
-Too much IQ for these p…
J’rappe pas pour les petits
-I don’t rap for the little kids
J’suis pas pédiatre
-I’m not a pediatrician
Fuck les médias qu’encensent triche et faux stats
-Fuck the media that praise cheating and fake stats
J’rajeunis, ils ont l’cancer de la prostate
-J’rajeunis, ils ont l’cancer de la prostate
Rap, business, la street, le taf
-Rap, business, the streets, work
La hess, le tieks
-The struggle, the hood
Maîtrise ton game
-Master your game
La famille, les ennemis
-Family, enemies
Plus fiables que tes faux amis
-More reliable than your fake friends
Plus de money, plus de tana
-More money, more Tana
Maîtrise ton game
-Master your game
Boxe, MMA, pas d’cinéma
-Boxing, MMA, no movies
J’ai confiance qu’en mon 9 comme AI Hilal
-I have faith in my number 9, like Al Hilal.
Je maîtrise le game
-I master the game
Jacte ! Sur les réseaux
-Talk! On social media
J’t’éclate dans la vie réelle
-I’ll destroy you in real life
Je maîtrise le game
-I master the game
J’ai besoin d’me passer la crème
-I need to apply the cream
J’ai confiance en moi comme Pounsi
-I have confidence in myself, like Pounsi
J’détruis les bounty
-I destroy the bounties
Ça pique comme des pattes tounsi
-It stings like Tunisian paws
Une carrière en dent d’scie
-A rollercoaster career
Un requin dans l’aquarium
-A shark in the aquarium
Mettre un clown sur un trône
-Putting a clown on a throne
Fait pas d’un cirque un royaume
-Don’t make a kingdom out of a circus
J’poursuis mon agenda
-I’m continuing with my schedule
Leur gloire n’est pas si bonne, elle m’attire pas
-Their glory isn’t all that great; it doesn’t attract me.
Ils veulent pas cette fumée de joints sans tabac
-They don’t want that smoke from tobacco-free joints.
Pose le micro ou j’t’abat
-Put down the mic or I’ll shoot you
Petit, tu t’es trompé de camp
-Kid, you’re on the wrong side.
Laisse ça
-Leave it
J’me fais lahsa à perte, avale ça
-I’m making a killing, swallow that
J’peux perdre la vie mais pas la face
-I may lose my life but not my face
Ils retournent leur veste, là
-They’re changing their tune now.
Chef de famille
-Head of family
J’avance sans faire de bruit comme Tesla
-I move forward silently, like Tesla.
Regard noir, le cœur blanc
-Dark gaze, white heart
J’suis pas ciste-ra
-I’m not a ciste-ra
Ça part de Moroni Bamako jusqu’à Biskra
-It starts from Moroni, goes to Bamako, and ends in Biskra.
Parcours atypique
-Atypical journey
Ça mérite un biopic
-This deserves a biopic
Passeport d’la street
-Street Passport
Les couilles biométriques
-Biometric testicles
J’viens d’en bas comme un high-kick
-I come from the bottom like a high kick
J’maîtrise mon karaté
-I’ve mastered my karate
La concu, c’est de l’eau
-Competition is water
Je n’fais que l’hydrater
-I’m just hydrating it
Ils prennent l’enfer pour les tropiques
-They mistake hell for the tropics.
J’écoute pas ces bataradés
-I don’t listen to those bastards
Ils savent qui est leur padre
-They know who their father is.
Sans aucun lien de parenté
-No family ties
Pas l’temps de parader
-No time for parades
Ni d’feater des parodies
-Nor to feature parodies
Je pense qu’à me retirer
-I’m thinking of withdrawing
J’m’inquiète pour mon paradis
-I’m worried about my paradise
Rap, business, la street, le taf
-Rap, business, the streets, work
La hess, le tieks
-The struggle, the hood
Maîtrise ton game
-Master your game
La famille, les ennemis
-Family, enemies
Plus fiables que tes faux amis
-More reliable than your fake friends
Plus de money, plus de tana
-More money, more Tana
Maîtrise ton game
-Master your game
Boxe, MMA, pas d’cinéma
-Boxing, MMA, no movies
J’ai confiance qu’en mon 9 comme AI Hilal
-I have faith in my number 9, like Al Hilal.
Je maîtrise le game
-I master the game
Jacte ! Sur les réseaux
-Talk! On social media
J’t’éclate dans la vie réelle
-I’ll destroy you in real life
Je maîtrise le game
-I master the game
Rap, business, la street, le taf
-Rap, business, the streets, work
La hess, le tieks
-The struggle, the hood
Maîtrise ton game
-Master your game
La famille, les ennemis
-Family, enemies
Plus fiables que tes faux amis
-More reliable than your fake friends
Plus de money, plus de tana
-More money, more Tana
Maîtrise ton game
-Master your game
Boxe, MMA, pas d’cinéma
-Boxing, MMA, no movies
J’ai confiance qu’en mon 9 comme AI Hilal
-I have faith in my number 9, like Al Hilal.
Je maîtrise le game
-I master the game
Jacte ! Sur les réseaux
-Talk! On social media
J’t’éclate dans la vie réelle
-I’ll destroy you in real life
Je maîtrise le game
-I master the game
Izo
Je maîtrise le game
-I master the game
► Signification de “Maitrise ton game”
Dans “Maîtrise ton game”, le message est explicite :
chacun doit prendre le contrôle de sa propre vie et de ses choix.
À travers les paroles, Rohff met en avant plusieurs idées fortes :
- la discipline
- la lucidité
- et la maîtrise de son environnement
Le mot “game” ne désigne pas seulement le rap, mais la vie en général :
les décisions, les fréquentations, les opportunités
On comprend que pour Rohff :
- rien n’est laissé au hasard
- chaque erreur peut coûter cher
- et seul celui qui reste concentré peut avancer
Le morceau agit comme un avertissement :
dans un environnement difficile, perdre le contrôle peut vite mener à l’échec.
Mais en même temps, c’est aussi un message de force :
ceux qui gardent la tête froide peuvent s’imposer et réussir.
► CONCLUSION
Avec “Maîtrise ton game”, Rohff propose un titre à la fois motivant et réaliste.
Derrière l’attitude, le message est clair :
la réussite ne dépend pas du hasard, mais de la capacité à garder le contrôle.
Un morceau puissant, inspiré du vécu…
qui rappelle que dans la vie comme dans le rap, tout est une question de maîtrise.
