Kuami Eugene dévoile avec I’m Hurt un morceau profondément personnel dans lequel il évoque les blessures émotionnelles, les critiques, la solitude et la foi. Interprétée en anglais et en twi (akan), la chanson met en lumière les difficultés auxquelles l’artiste fait face malgré son succès, tout en affirmant sa détermination à poursuivre son chemin.
À travers des paroles sincères et une mélodie émouvante, I’m Hurt aborde les thèmes de la résilience, de la confiance en Dieu et de la force intérieure. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de I’m Hurt de Kuami Eugene, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Kuami Eugene – I’m Hurt (Lyrics)
Oh oh I’m hurt
Dea wo ka no dey burn my chest
Nti monsusu nkasa
Nti monsusu nka me ho asem
Oshey them dead
I play cool but hey I’m hurt
Nti monsusu nkasa
I don’t take things seriously
Back to back continuously
On my grind Muhammad Ali
So you can put the blame on me
Adey look adey feel adey sense
Few hating but they sitting at the bench
This dream nobody go fit quench
If you can’t love don’t show interest
The way men reason nowadays
So I call God adey pray nowadays
Dey show love p3 okyena way3 late
So I don’t focus on the pain
It’s me and my hommies
Steady on my lane and nobody call me
Fadama boy nobody can harm me
And for a fact me Nyame knows me oh ouu ouu
Oh oh I’m hurt
Dea wo ka no dey burn my chest
Nti monsusu nkasa
Nti monsusu nka me ho asem
Oshey them dead
I play cool but hey I’m hurt
Nti monsusu nkasa
Nti monsusu nka me ho asem
Mey3 nea osomame n’edwuma
Memben me maker na mensae otamfo ndwuma
But I’ve been calling, calling calling
Calling feels like I am disturbing
So now I am worried o
I’ve been waiting and waiting and
I’ve been waiting I’ve been waiting and waiting
Don’t you care if i make it when I die put your feelings aside
Nti nipa na you dont care when a nigga pain inside
I’ve been seeing shading vibes
Cant you see that I need you Christ
I settle for the lonely vibes ahhh
Oh oh I’m hurt
Dea wo ka no dey burn my chest
Nti monsusu nkasa
Nti monsusu nka me ho asem
Oshey them dead
I play cool but hey I’m hurt
Nti monsusu nkasa
Nti monsusu nka me ho asem
Oh oh I’m hurt
Dea wo ka no dey burn my chest
Nti monsusu nkasa
Nti monsusu nka me ho asem
Oshey them dead
I play cool but hey I’m hurt
Nti monsusu nkasa
Nti monsusu nka me ho asem
Traduction en français
Aïe, aïe, j’ai mal
Tes paroles me brûlent la poitrine
C’est une autre épreuve
Alors pense à moi
Ils sont finis, c’est sûr
Je fais semblant d’être impassible, mais au fond, j’ai mal
C’est une autre épreuve
Je ne prends pas les choses trop à cœur
J’enchaîne sans relâche
Je bosse dur, tel Muhammad Ali
Tu peux donc tout mettre sur mon dos
Ils observent, ils ressentent, ils comprennent
Quelques haineux, mais ils restent sur la touche
Personne ne peut éteindre ce rêve
Si tu ne sais pas aimer, ne fais pas semblant de t’intéresser
Vu la façon dont les gens raisonnent aujourd’hui
Je m’adresse à Dieu dans mes prières
Ils montrent de l’affection, mais demain, c’est déjà trop tard
Alors je ne m’attarde pas sur la douleur
Il n’y a que moi et mes potes
Je reste sur ma lancée, personne ne vient me déranger
Je viens de Fadama, personne ne peut m’atteindre
Et une chose est sûre : mon Dieu me connaît
Aïe, aïe, j’ai mal
Tes paroles me brûlent la poitrine
C’est une autre blessure
Alors pense à moi
C’est fini, c’est mort
Je fais semblant d’être impassible, mais j’ai mal
C’est une autre blessure
Alors pense à moi
Ce que tu as envoyé, c’est son œuvre à lui
Je ne suis pas l’œuvre de mon Créateur, ni celle de l’ennemi
Mais j’ai appelé, appelé, appelé encore
J’ai l’impression de déranger quand j’appelle
Alors maintenant, je m’inquiète
J’ai attendu, attendu et encore attendu
Ça ne te fait rien de savoir si je m’en sors alors que je mets tes sentiments de côté ?
Au fond, tu te fiches de savoir qu’un mec souffre intérieurement
Je ressens des ondes négatives
Ne vois-tu pas que j’ai besoin de toi, Christ ?
Je me résigne à la solitude…
Oh oh, j’ai mal
Tes mots me brûlent la poitrine
Encore une page qui se tourne
Alors pense à moi
C’est fini, c’est mort
Je fais semblant d’être cool, mais j’ai mal
Encore une page qui se tourne
Alors pense à moi
Oh oh, j’ai mal
Tes mots me brûlent la poitrine
Encore une page qui se tourne
Alors pense à moi
C’est fini, c’est mort
Je fais semblant d’être cool, mais j’ai mal
Encore une page qui se tourne
Alors pense à moi
Signification de I’m Hurt
Avec I’m Hurt, Kuami Eugene partage une facette plus intime de sa personnalité. Il évoque la douleur causée par les critiques, les déceptions et les faux soutiens qui accompagnent parfois la célébrité. Malgré ces épreuves, l’artiste affirme rester concentré sur ses objectifs et puise sa force dans sa foi ainsi que dans le soutien de ses proches. Le morceau délivre un message de persévérance et rappelle que derrière le succès se cachent souvent des combats invisibles.
FAQ
Qui chante I’m Hurt ?
I’m Hurt est une chanson du chanteur et auteur-compositeur ghanéen Kuami Eugene.
Dans quelles langues est chantée I’m Hurt ?
La chanson est interprétée en anglais et en twi (akan), l’une des principales langues parlées au Ghana.
Quel est le thème de I’m Hurt ?
Le morceau aborde les blessures émotionnelles, la résilience, la foi, les critiques et la solitude qui peuvent accompagner la réussite.
Où trouver les paroles et la traduction de I’m Hurt ?
Retrouvez les lyrics ainsi que la traduction française de I’m Hurt sur cette page d’Afroduc.
Retrouvez sur Afroduc les paroles, traductions et actualités des plus grands artistes africains, ainsi que les dernières nouveautés musicales du continent.
