Extrait de l’album Oriadé, Amazing Grace réunit Davido et Black Sherif dans une chanson romantique qui célèbre l’amour, la gratitude et la transformation personnelle. Porté par une production afrobeats mélodieuse, le morceau raconte la rencontre d’une personne capable de changer une vie et d’apporter stabilité, bonheur et espoir.
Interprétée en anglais, pidgin nigérian et twi, Amazing Grace mêle des déclarations d’amour sincères à des réflexions sur les expériences passées et la chance d’avoir enfin trouvé la bonne personne. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Amazing Grace de Davido ft. Black Sherif, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Davido ft. Black Sherif – Amazing Grace (Lyrics)
Plenty times before
I don try this game called « love »
Yeah
And all the times before
You, I was never really sure
And I met the perfect girl at the right time
Omo, the right time
Just when I needed you the most
Showed up when I needed you the most
Oh, I was living crazy
Trust me, girl, you saved me
Love sweeter when money dey
So them say
Show me all the sweetest love
You are my wildfire, eh
How you light up the way, brighten my day
Amazing grace
You’re my only, (only) oh, my one and only love
How you light up the way, brighten my day
Amazing, amazing grace
You are my sunshine, everybody knows
Woman, you give me love, my one and only antidote
The life you want, I’m telling you, lady, say no more
Make all the options dem go eeny, meeny, miny, moe
Woyɛ be hemaa, bɛ la me hemaa, tell am bedwen ka mede bɛhwɛ wo
You love to sing, mama, can I play this guitar?
Ha bɛmaa wonsa ma wonsa
Darling
Calling, check your phone, I was dialing
Trying to get a hold of you for time, babe
Abantia me hwɛ wo dom, that’s alignment
No disturbing, yes tonight I’m with the wifey
Dancing in the fire ’cause I’m lovesick
If something fi pull me down, it’s the one thing
I’m asking from you, sɛn da wa me, sɛn be wa me
Girl, you know I stand by you
You are my wildfire, eh
How you light up the way, brighten my day
Amazing grace
You’re my only, (only) oh, my one and only love
How you light up the way, brighten my day
Amazing, amazing grace
Traduction en français
Bien des fois par le passé
Je m’y suis essayé, à ce jeu qu’on appelle « l’amour »
Ouais
Et toutes ces fois d’avant
Je n’ai jamais vraiment su
Mais j’ai rencontré la fille parfaite au bon moment
Oh, au bon moment
Juste au moment où j’avais le plus besoin de toi
Tu as surgi quand j’avais le plus besoin de toi
Oh, je menais une vie de folie
Crois-moi, ma belle, tu m’as sauvé
L’amour est plus doux quand l’argent est là
C’est ce qu’on dit
Offre-moi l’amour le plus doux qui soit
Tu es mon feu ardent
Comme tu éclaires le chemin, illumines ma journée
Une grâce merveilleuse
Tu es mon seul, (seul) oh, mon unique amour
Comme tu éclaires le chemin, illumines ma journée
Une grâce merveilleuse, merveilleuse
Tu es mon rayon de soleil, tout le monde le sait
Ma belle, tu m’offres ton amour, mon unique antidote
La vie dont tu rêves, je te le dis, ma belle : n’en dis pas plus
On laisse le hasard choisir parmi toutes les options
Tu es ma reine, viens près de moi, laisse-moi prendre soin de toi
Tu aimes chanter, ma belle ; puis-je t’accompagner à la guitare ?
Allez, donne-moi la main
Chérie
Je t’appelle, regarde ton téléphone, j’essayais de te joindre
Ça fait un moment que j’essaie de te parler, bébé
Je veille sur toi, c’est une question d’harmonie
Pas de dérangement, ce soir je suis avec ma moitié
Je danse dans les flammes, fou d’amour
S’il y a une seule chose qui pourrait me faire flancher, c’est bien ça
C’est ce que je te demande : sois là pour moi
Chérie, tu sais que je suis toujours là pour toi
Tu es mon feu ardent
Comme tu éclaires le chemin, illumines ma journée
Une grâce merveilleuse
Tu es mon seul, (seul) oh, mon unique amour
Comme tu éclaires le chemin, illumines ma journée
Une grâce merveilleuse, merveilleuse
Signification de Amazing Grace
Dans Amazing Grace, Davido raconte comment l’amour d’une femme a bouleversé sa vie après plusieurs déceptions sentimentales. Il la décrit comme une présence lumineuse qui lui redonne confiance et équilibre. De son côté, Black Sherif apporte une touche plus introspective en évoquant son attachement, sa loyauté et son désir de construire une relation durable. Ensemble, les deux artistes célèbrent un amour sincère, capable d’apaiser les blessures du passé et d’offrir un nouveau départ.
FAQ
Qui chante Amazing Grace ?
Amazing Grace est interprétée par Davido en collaboration avec Black Sherif.
De quel album est extrait Amazing Grace ?
Le morceau est extrait de l’album Oriadé de Davido.
Dans quelles langues est chantée Amazing Grace ?
La chanson est interprétée en anglais, pidgin nigérian et twi.
Quel est le thème de Amazing Grace ?
Le titre parle d’amour, de gratitude, de guérison émotionnelle et de la rencontre d’une personne qui transforme positivement une vie.
Où trouver les lyrics et la traduction de Amazing Grace ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Amazing Grace sur cette page d’Afroduc.
