Fally Ipupa signe avec Kitamata une chanson d’amour intense où il décrit les effets irrésistibles de la passion. Interprété principalement en lingala, avec quelques passages en français, le morceau raconte comment l’amour peut bouleverser une personne au point de lui faire perdre tous ses repères.
Grâce à des paroles riches en émotions et en métaphores, Kitamata met en scène un homme profondément épris, prêt à tout pour celle qu’il aime. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Kitamata de Fally Ipupa, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Fally Ipupa – Kitamata (Lyrics)
Yokela nga ngo bolingo motema esali pasi
Na makanisi ngai nakokondo
Namituni na motema eloko oyo bolingo
Ewuta wapi mama?
Ekobandaka na kolula, ekoti pema
Sima esimbi nzoto mobimba
Ekomi kosenga zuwa lokoso na motema
Olinga moto asimba te
Nayebisi na bato lelo po bayeba
Ndenge nalingaka yo mon amour
Beauté etonda yo nani akela yo
Nazui eperdement oh nabebi
Linga nga tolingana oh na motema
Nga naponi yo oh o motema
Nasengi mingi pe defisa ngai motema na yo
Nasimbela yo mwa moke
Oyo suka ya beauté nasala nini ah
Naye zoba Martin
Eloko oyo ezanga soni, ezanga mvula
Ezanga miso mama
Nakomi lokola zoba lokola mwana
Abotami se lelo oyo
Nionso se po ya bolingo poupée na ngai eh Nasuka wapi mama
Nayembi na nzembo lelo po oyeba
Yo nde motema na ngai, ah chérie eh
Kokosaka ngai te noki te namiboma
Elongwe nde bolingo ekoma magie
Naboyi nazangaka yo ata ngonga moko
Nalingi natalaka yo lokola tala-tala
Poupée na nga oh ma belle
Lukusa na nga suka beauté
Oyo suka ya beauté nasala nini ah
Naye zoba ima eh
Eloko oyo ezanga soni, ezanga mbula
Ezanga miso mama
Attachez vos ceintures, s’il vous plait, on décolle
Fally Ipup’s appelle le commandant Jo Sex
Pasi ya bolingo ezalaka nde somo
Moto soki olingi ye, alingi na’e souffrance
Okokoma kizengi, okomi komisambwisa
Ah mama, kosalaka ngai boye te
Ma, pardon, kokomisa ngai bongo te
Ngai nalingaka y’osalaka mwa geste
Wana ngai nakomaka neti mwa yuma
Chérie kitoko na yo epesa nga trouble
Est-ce que okotela nga mwa magie na nzoto
Tala ndenge nga nakomaka zoba zoba
Soki oseki nga nakomi se gentil gentil
Osala nini po nakoma se kodenge mama?
Ah mama, kosalaka nga boye te eh
Eh chérie kokomisa nga bongo te oh
Pasi ya bolingo ezalaka nde somo
Moto soki olingi ye, alingi na’e souffrance
Okokoma kizengi, okomi komisambwisa
Ah mama, kosalaka ngai boye te
Ma, pardon, kokomisa ngai bongo te
Nzoto ya chérie epesaka ngai nde malade
Nzoto ya mama engengaka lokola mwinda (Flash)
Soki atelemi wana nga nakufi
Soki a fâcher nakomi komilela lela
Omoni ndenge nga nakomaka zoba zoba
Soki aseki nga nakomi gentil gentil
Osala nini po ngai nakoma se kodenge mama?
Ah mama, kosala ngai boye te
Eh chérie, kokomisa ngai bongo te oh
Pasi ya bolingo ezalaka nde somo (Lukusa)
Moto soki olingi ye, alingi na’e souffrance
Okokoma kizengi, okomi komisambwisa
Ah mama, kosalaka ngai boye te
Ma, pardon, kokomisa ngai bongo te
Chérie pesa nga mwa bisou na litama
Wana nga nabosana liwa ezalaka
Chérie suwa ngai moke na litoyi
Wana ngai nabosana la mort ezalaka
Omoni ndenge nga nakomaka zoba zoba
Omoni ndenge nga nakomaka trouble trouble
Omoni ndenge mayi etangaka nga na miso
Ah mama, kosalaka ngai boye te ma
Ah, pardon kokomisa ngai zoba te
Pasi ya bolingo ezalaka nde somo (Lukusa)
Moto soki olingi ye, alingi na’e souffrance
Okokoma kizengi, okomi komisambwisa
Ah mama, kosalaka ngai boye te
Ma, pardon, kokomisa ngai bongo te
Martin matisa bolingo esika nalingaka (Eh)
Wana esika nga nakomaka kotitila (Eh)
Lukusa matisa bolingo esika nalingaka (Eh)
Wana esika nga nakomaka kodiembela (Eh)
Kitisa, kitisa (Martin), kitisa, kitisa, o bloquer
(Lukusa Lukusa)
Allez, matisa, matisa, matisa, matisa, o bloquer
(Lukusa Martin, Lukusa)
Omoni ndenge nga nakomaka zoba zoba
Omoni ndenge mayi etangaka nga na miso
Omoni ndenge, ouuuh ouuuh ouuuh
Omoni ndenge, aaahn aaahn aaahn
Omoni ndenge, ouuuh aaahn aaahn
Omoni ndenge, aaahn aaahn aaahn
Omoni ndenge mayi etangaka, oooohhh
Omoni ndenge nga nakomaka zoba zoba
Ah Martin, kosalaka ngai boye te oh
Shuuut, secret koyebisa ango moto te
Traduction en français
Écoute-moi, l’amour fait mal au cœur
Je me replie sur moi-même, je m’enferme dans ma bulle
Je me demande ce qu’est l’amour
D’où vient-il, maman ?
Il naît du désir, il s’insinue dans le souffle
Puis il envahit tout le corps
Il éveille la jalousie et la convoitise dans le cœur
Tu ne veux plus que quiconque te touche
Je l’ai dit aux autres pour qu’ils sachent
À quel point je t’aime, mon amour
La beauté t’habite, toi que Dieu a créée
Je suis éperdument amoureux, je suis perdu
Aime-moi, aimons-nous de tout mon cœur
Je t’ai choisie, ô mon cœur
Je t’en prie, donne-moi ton cœur
Laisse-moi te serrer un peu contre moi
C’est le comble de la beauté, que faire, hélas ?
Mais quel imbécile, ce Martin
Cet être sans vergogne, sans retenue
Aveugle, maman
Je suis devenu aussi naïf qu’un enfant
Qui vient tout juste de naître
Tout cela par amour, ma belle… Où vais-je finir, maman ?
Je chante une chanson aujourd’hui pour que tu saches
Tu es mon cœur, ah mon amour
Ne me mens pas, sinon je me tue
Tout s’en va et l’amour devient magie
Je refuse de te manquer ne serait-ce qu’une heure
Je veux te regarder comme dans un miroir
Ma poupée, oh ma belle
Lukusa et moi, c’est la fin de la beauté
C’est la fin de la beauté, que faire, ah
Mais cet amour insensé
Cette chose impudique et intemporelle
Sans yeux, mère
Attachez vos ceintures, s’il vous plaît, nous décollons
Fally Ipupa appelle le commandant Jo Sex
La douleur de l’amour est terrible
Quand on aime quelqu’un, on ne veut pas le voir souffrir
On en perd la raison, on finit par se dénigrer
Ah maman, ne me fais pas ça
Maman, pardon, ne me réduis pas à ça
J’aime quand tu fais ce petit geste
Alors je deviens comme un petit yuma
Chérie, ta beauté me trouble
Vas-tu insuffler de la magie en moi ?
Regarde comme je perds la tête
Si tu te moques de moi, je deviens tout doux, tout gentil
Qu’as-tu fait pour me mettre dans cet état ?
Ah maman, ne me fais pas ça
Oh chérie, ne me rends pas comme ça
La douleur de l’amour est terrible
Quand on aime quelqu’un, il nous fait souffrir
On perd la tête, on finit par se dénigrer
Ah maman, ne me fais pas ça
Maman, je t’en prie, ne me rends pas comme ça
Le corps de mon chéri me bouleverse
Le corps de ma mère brille comme un éclair
S’il se tient là, je perds tous mes moyens
S’il se fâche, je fonds en larmes
Tu vois comme je perds la tête, comme je deviens bête
S’il se moque de moi, je deviens toute douce
Qu’as-tu fait pour me rendre ainsi, maman ?
Ah maman, ne me fais pas ça
Oh chéri, ne me mets pas dans cet état
La souffrance de l’amour est terrible
Quand on aime quelqu’un, il nous fait souffrir
On en perd la raison, on finit par se dénigrer
Ah maman, ne me fais pas ça
Maman, je t’en prie, ne me rends pas comme ça
Chéri, donne-moi un petit baiser sur la joue
Et j’oublie que la mort existe
Chéri, suce-moi un peu l’oreille
Et j’oublie que la mort existe
Tu vois comme je deviens bête, si bête
Tu vois comme je m’attire des ennuis
Tu vois les larmes couler de mes yeux
Ah maman, ne me fais pas ça, maman
Ah, s’il te plaît, ne me fais pas passer pour une idiote
La douleur de l’amour est terrible (Lukusa)
Quand on aime quelqu’un, il veut qu’on souffre
On finit par perdre la raison, par se rabaisser
Ah maman, ne me fais pas ça
Maman, pardon, ne me fais pas ça
Martin fait naître l’amour là où j’aime (Eh)
C’est là que je commence à vaciller (Eh)
Lukusa fait naître l’amour là où j’aime (Eh)
C’est là que je me mets à chanter (Eh)
Frappe, frappe (Martin), frappe, frappe, ou bloque
(Permission, permission)
Vas-y, avance, avance, avance, avance, tu bloques
(Luke Martin, Luke)
Tu vois comment je perds la tête, je perds la tête
Tu vois comment les larmes coulent de mes yeux
Tu vois comment, ouuuh ouuuh ouuuh
Tu vois comment, aaahn aaahn aaahn
Tu vois comment, ouuuh aaahn aaahn
Tu vois comment, aaahn aaahn aaahn
Tu vois comment l’eau se lit, oooohhh
Tu vois comment je perds la tête, je perds la tête
Ah Martin, ne me fais pas ça, oh
Chut, c’est un secret, ne le dis à personne
Signification de Kitamata
Dans Kitamata, Fally Ipupa explore les sentiments contradictoires que peut provoquer un amour passionnel. L’artiste décrit la jalousie, le désir, la souffrance et l’admiration qu’il ressent face à la femme qu’il aime. Il compare cette passion à une force incontrôlable qui envahit progressivement le cœur, l’esprit et le corps. Le morceau célèbre également la beauté de l’être aimé tout en montrant la vulnérabilité que peut engendrer un amour sincère.
FAQ
Qui chante Kitamata ?
Kitamata est une chanson de Fally Ipupa.
Dans quelles langues est chantée Kitamata ?
La chanson est interprétée principalement en lingala, avec quelques passages en français.
Que signifie Kitamata ?
Dans cette chanson, Kitamata illustre les émotions intenses liées à un amour profond, mêlant passion, jalousie, admiration et souffrance.
Où trouver les lyrics et la traduction de Kitamata ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Kitamata sur cette page d’Afroduc.
Explorez davantage de lyrics, traductions et actualités musicales africaines sur Afroduc, votre référence pour suivre les plus grands artistes du continent.
