► Josey – Fait ton malin – PRÉSENTATION
► Paroles de « Fait ton malin » – Josey
Ce n’est pas ma faute, on est né dedans
Je ne force pas ooh, c’est Dieu qui béni
Ne soyez pas jaloux, l’enfant là est stylé
Regarde comment on est frais eeh
Regarde comment on est beau ooh
À l’image du père et la mère
C’est Dieu qui nous a fait briller
Regarde comment on est frais eeh
Regarde comment on est beau ooh
À l’image du père et la mère
C’est Dieu qui nous a fait briller
(Fait ton malin)
Je dis tu sais faire malin
Il y a des degrés de fraîcheur tu ne peux pas atteindre s’il n’y a pas Dieu dans ta vie
C’est la gloire du Seigneur qui nous rend beau
Faut laisser affaire d’habit
Il y a trop de vautour qui sont là que quand le djè est beaucoup
Moi je suis le chouchou de ma famille
Je fais la fierté de papa (Papa), maman (Maman)
Papa (Papa), maman eh (Ma aman)
Ce n’est pas ma faute
On est né dedans, je ne force pas ooh
C’est Dieu qui bénit ne soyez pas jaloux
L’enfant là est stylé
Regarde comment on est frais eeh
Regarde comment on est beau ooh
À l’image du père et la mère
C’est Dieu qui nous a fait briller
Regarde comment on est frais eeh
Regarde comment on est beau ooh
À l’image du père et la mère
C’est Dieu qui nous a fait briller
(Fait ton malin)
Je dis tu sais faire malin
Doucement, touchez, chauffé
Chau, chau, chauffé
Eh on y va
Regarde comment on est frais eeh
Regarde comment on est beau ooh
À l’image du père et la mère
C’est Dieu qui nous a fait briller
Regarde comment on est frais eeh
Regarde comment on est beau ooh
À l’image du père et la mère
C’est Dieu qui nous a fait briller
(Fait ton malin)
► Fait ton malin Lyrics (English Translation)
Ce n’est pas ma faute, on est né dedans
-It’s not my fault, we were born into it
Je ne force pas ooh, c’est Dieu qui béni
-I’m not forcing anything, oh, it’s God who blesses.
Ne soyez pas jaloux, l’enfant là est stylé
-Don’t be jealous, that kid is stylish.
Regarde comment on est frais eeh
-Look how fresh we are, eh?
Regarde comment on est beau ooh
-Look how handsome we are, ooh
À l’image du père et la mère
-Like the father and mother
C’est Dieu qui nous a fait briller
-It is God who made us shine.
Regarde comment on est frais eeh
-Look how fresh we are, eh?
Regarde comment on est beau ooh
-Look how handsome we are, ooh
À l’image du père et la mère
-Like the father and mother
C’est Dieu qui nous a fait briller
-It is God who made us shine.
(Fait ton malin)
-(Act smart)
Je dis tu sais faire malin
-I’m saying you know how to play the smart one.
Il y a des degrés de fraîcheur tu ne peux pas atteindre s’il n’y a pas Dieu dans ta vie
-There are degrees of freshness you cannot reach if God is not in your life.
C’est la gloire du Seigneur qui nous rend beau
-It is the glory of the Lord that makes us beautiful
Faut laisser affaire d’habit
-We need to leave aside the matter of clothes.
Il y a trop de vautour qui sont là que quand le djè est beaucoup
-There are too many vultures who are only around when there’s a lot of money.
Moi je suis le chouchou de ma famille
-I am the favorite of my family
Je fais la fierté de papa (Papa), maman (Maman)
-I make Dad (Dad), Mom (Mom) proud
Papa (Papa), maman eh (Ma aman)
-Dad (Dad), Mom (Mom)
Ce n’est pas ma faute
-It’s not my fault
On est né dedans, je ne force pas ooh
-We were born into it, I’m not forcing it, ooh
C’est Dieu qui bénit ne soyez pas jaloux
-It is God who blesses, do not be jealous
L’enfant là est stylé
-That kid is stylish.
Regarde comment on est frais eeh
-Look how fresh we are, eh?
Regarde comment on est beau ooh
-Look how handsome we are, ooh
À l’image du père et la mère
-Like the father and mother
C’est Dieu qui nous a fait briller
-It is God who made us shine.
Regarde comment on est frais eeh
-Look how fresh we are, eh?
Regarde comment on est beau ooh
-Look how handsome we are, ooh
À l’image du père et la mère
-Like the father and mother
C’est Dieu qui nous a fait briller
-It is God who made us shine.
(Fait ton malin)
-(Act smart)
Je dis tu sais faire malin
-I’m saying you know how to play the smart one.
Doucement, touchez, chauffé
-Gently, touch, warmed
Chau, chau, chauffé
-Hot, hot, heated
Eh on y va
-Hey here we go
Regarde comment on est frais eeh
-Look how fresh we are, eh?
Regarde comment on est beau ooh
-Look how handsome we are, ooh
À l’image du père et la mère
-Like the father and mother
C’est Dieu qui nous a fait briller
-It is God who made us shine.
Regarde comment on est frais eeh
-Look how fresh we are, eh?
Regarde comment on est beau ooh
-Look how handsome we are, ooh
À l’image du père et la mère
-Like the father and mother
C’est Dieu qui nous a fait briller
-It is God who made us shine.
(Fait ton malin)
-(Act smart)
► Signification de “Fait ton malin”
► CONCLUSION
