► Paroles de « FIESTA » – Gloria Bash
Fiesta, tobinaFiesta, tobina
Je veux être une légende, oh oh Awilo Longomba
Les cheveux dans le vent, on accélère, allez pied devant
On veut marquer l’histoire oh oh Djuna Djanana
Rendez vous au sommet mon ndeko na nsonge ya ligomba
La misère a frappé fort, mais il y’a Dieu dedans oh…!
Tu sais il y’a pas tirage au sort…
Allez mouvement !
Oh iye iye iye… !
On va briller, briller iye… !
Oh Dieu c’est ma prière, prière iye…!
Oh iye iye iye ! Uhm… !
Fiesta, tobina
Together yaka to bouger
Fiesta, tobina
Together, obligé Fiesta, tobina
Together yaka to bouger
Fiesta, tobina
Together, obligé
Le sourire nous rend fort, nous rend beau, jamais déçu !
Chaque jour que Dieu fait un cadeau on dit merci
Allez soit le capitaine le rêve à bord il doit être précis
Il faut que ça parle de toi jamais à tort, Léo Messi
Donc la balle est dans ton camp
Mouille le maillot à chacun contact
Baloba vie eza combat
Luka ngo na maboko, anza combat
Enfin on va briller, briller iye… !
On va briller, briller iye… !
Oh Dieu c’est ma prière prière iye… !
Oh iye iye iye ! Uhm !
Fiesta, tobina
Together yaka to bouger
Fiesta, tobina
Together, obligé Fiesta, tobina
Together yaka to bouger
Fiesta, tobina
Together, obligé
► FIESTA Lyrics (English Translation)
Fiesta, tobina Fiesta, tobina
-Party, let’s dance Party, let’s dance
Je veux être une légende, oh oh Awilo Longomba
-I want to be a legend, oh oh Awilo Longomba
Les cheveux dans le vent, on accélère, allez pied devant
-Hairs in the wind, we accelerate, go foot forward
On veut marquer l’histoire oh oh Djuna Djanana
-We want to mark the history oh oh Djuna Djanana
Rendez vous au sommet mon ndeko na nsonge ya ligomba
-Meet at the top my brother at the top of the mountain
La misère a frappé fort, mais il y’a Dieu dedans oh…!
-Misery has hit hard, but there’s God in it oh…!
Tu sais il y’a pas tirage au sort…
-You know there’s no draw.
Allez mouvement !
-Go movement !
Oh iye iye iye… !
On va briller, briller iye… !
-Oh eyes eyes eyesOn va shine, shine eyes… !
Oh Dieu c’est ma prière, prière iye…!
-Oh God that’s my prayer, this prayer…!
Oh iye iye iye ! Uhm… !
Fiesta, tobina
-Party, dance
Together yaka to bouger
-Together come and move
Fiesta, tobina
-Party, dance
Together, obligé Fiesta, tobina
-Together, we obliged Fiesta, we danced
Together yaka to bouger
-Together come and move
Fiesta, tobina
-Party, dance
Together, obligé
-Together, I obliged
Le sourire nous rend fort, nous rend beau, jamais déçu !
-The smile makes us strong, makes us beautiful, never disappointed!
Chaque jour que Dieu fait un cadeau on dit merci
-Every day that God makes a gift we say thank you
Allez soit le capitaine le rêve à bord il doit être précis
-Go be the captain the dream on board it must be accurate
Il faut que ça parle de toi jamais à tort, Léo Messi
-It must never speak of you wrong, Leo Messi
Donc la balle est dans ton camp
-So the ball is in your camp
Mouille le maillot à chacun contact
-Wet the jersey on every contact
Baloba vie eza combat
-They say life is a struggle
Luka ngo na maboko, anza combat
-Find it in your hands, anza combat
Enfin on va briller, briller iye… !
-Finally on va shine, shine eyes… !
On va briller, briller iye… !
-On va shine, shine eyes… !
Oh Dieu c’est ma prière prière iye… !
-Oh God that’s my prayer prayer iye… !
Oh iye iye iye ! Uhm !
Fiesta, tobina
-Party, dance
Together yaka to bouger
-Together come and move
Fiesta, tobina
-Party, dance
Together, obligé Fiesta, tobina
-Together, we obliged Fiesta, we danced
Together yaka to bouger
-Together come and move
Fiesta, tobina
-Party, dance
Together, obligé
-Together, I obliged
