Extrait de l’album Oriadé, Zanzibar est une chanson romantique dans laquelle Davido célèbre un amour profond et réconfortant. À travers une mélodie douce et des paroles empreintes de gratitude, l’artiste nigérian décrit une relation où sa partenaire représente un refuge, une source de bonheur et de stabilité.
Interprétée en anglais, pidgin nigérian et avec quelques expressions en igbo, Zanzibar utilise l’île de Zanzibar comme symbole d’un lieu où l’amour est né et où les plus beaux souvenirs prennent vie. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Zanzibar de Davido, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Davido – Zanzibar (Lyrics)
When I’m cold, you’re there to keep me warm
When I’m sad, my pain you wash away
When I’m lost, you’re there to lead the way
You’re my yesterday and forever
Oh, I’m lucky
You are more than a blessing
See me laughing
You give me excess joy
Your love is enough
Oh, I’m drawn to your body
The silence is over
My heart is so loud
Zanzibar, na the place I go to
Na where I meet my lolo
She give me love, I loco
Her love is a no
Zanzibar, na the place I go to
Na where I meet my lolo
She give me love, I loco
Her love is a no
When I’m cold, you’re there to keep me warm
When I’m sad, my pain you wash away
When I’m lost, you’re there to lead the way
You’re my yesterday and forever
So baby, make you imagine
If you no dey to guide this human being
How e go be if you no love?
‘Cause emergency colo me
Emergency go dey for my whole body
Perfect baby, Chikodi
Your lovin’ just dey make me dey shake body
So baby, if you like, make you chop moneyz, oh, chop money
Zanzibar, na the place I go to
Na where I meet my lolo
She give me love, I loco
Her love is a no
Zanzibar, na the place I go to
Na where I meet my lolo
She give me love, I loco
Her love is a no
When I’m cold, you’re there to keep me warm
When I’m sad, my pain you wash away
Traduction en français
Quand j’ai froid, tu es là pour me réchauffer
Quand je suis triste, tu effaces ma peine
Quand je suis perdu, tu es là pour me guider
Tu es mon passé et mon éternité
Oh, quelle chance j’ai
Tu es bien plus qu’une bénédiction
Regarde-moi rire
Tu m’offres une joie immense
Ton amour me suffit
Oh, je suis attiré par ton corps
Le silence a pris fin
Mon cœur bat si fort
Zanzibar, c’est là que je vais
C’est là que j’ai rencontré ma « lolo »
Elle m’a donné de l’amour, j’en ai perdu la tête
Son amour est un « non »
Zanzibar, c’est là que je vais
C’est là que j’ai rencontré ma « lolo »
Elle m’a donné de l’amour, j’en ai perdu la tête
Son amour est un « non »
Quand j’ai froid, tu es là pour me réchauffer
Quand je suis triste, tu effaces ma douleur
Quand je suis perdu, tu es là pour me guider
Tu es mon passé et mon éternité
Alors bébé, imagine un peu
Si tu n’étais pas là pour guider cet homme
Que deviendrais-je sans ton amour ?
Car c’est l’urgence absolue
Une urgence qui parcourt tout mon corps
Mon amour parfait, Chikodi
Ton amour me fait vibrer de tout mon être
Alors bébé, si tu veux, profite de mon argent, dépense-le sans compter
Zanzibar, c’est là que je vais
C’est là que j’ai rencontré ma Lolo
Elle m’a donné de l’amour, j’en perds la tête
Son amour, c’est un non
Zanzibar, c’est là que je vais
C’est là que j’ai rencontré ma Lolo
Elle m’a donné de l’amour, j’en perds la tête
Son amour, c’est un non
Quand j’ai froid, tu es là pour me réchauffer
Quand je suis triste, tu effaces ma douleur
Signification de Zanzibar
Dans Zanzibar, Davido rend hommage à une femme qui transforme son quotidien par son amour et son soutien. Les paroles décrivent une relation où la partenaire apporte réconfort, confiance et sérénité dans les moments difficiles. Le nom Zanzibar devient le symbole d’un lieu associé à cette rencontre marquante et aux souvenirs qui en découlent. À travers cette chanson, l’artiste célèbre un amour sincère, capable d’apporter équilibre et joie malgré les épreuves de la vie.
FAQ
Qui chante Zanzibar ?
Zanzibar est une chanson de Davido.
De quel album est extrait Zanzibar ?
Le morceau est extrait de l’album Oriadé de Davido.
Dans quelles langues est chantée Zanzibar ?
La chanson est interprétée en anglais, pidgin nigérian et comporte quelques expressions en igbo.
Quel est le thème de Zanzibar ?
Le titre parle d’amour, de gratitude, de soutien mutuel et de la place essentielle qu’occupe une personne aimée dans la vie de l’artiste.
Où trouver les lyrics et la traduction de Zanzibar ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Zanzibar sur cette page d’Afroduc.
