Extrait de l’album Oriadé, Guide est une chanson dans laquelle Davido revient sur son parcours, les leçons qu’il a tirées de ses expériences et la manière dont elles orientent désormais sa vie. Entre gratitude, ambition et confiance en Dieu, l’artiste nigérian livre un morceau introspectif tout en conservant l’énergie festive propre à l’afrobeats.
Interprétée en anglais, pidgin nigérian et avec quelques expressions en igbo et yoruba, Guide met en avant la maturité acquise au fil des années et l’importance de rester fidèle à ses principes. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Guide de Davido, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Davido – Guide (Lyrics)
If na based on blessings, I dey count my blessings
But na based on cruise, I dey dey on vibes
If na based on lesson, I don learn my lesson
Na that same lesson I dey use dey guide
If na based on settings, I dey check my settings
Make everything dey on check as I no lose guard
If na based on lesson, I learn my lessons
Na that same lesson I dey use dey guide
Mm, nsogbu, oh (Eyi m gba)
I dey burst my Cana’ (Eyi m gba)
One cup like carnival (Eyi m gba)
I don call my car dealer (Eyi m gba)
Mm, nsogbu, oh (Eyi m gba)
I don taste savatika (Eyi m gba)
One cut, salavina (Eyi m gba)
Big waist, caterpillar (Eyi m gba)
Bad boy, me, I give them the vibe and the melody
‘Cause if I run am how I dey run am, they go talk say na felony
Oluwa sha know me, just take control of my body and my soul
E don tey wey I dey wait on you
Ayy, enigeni don’t clearly clearly don’t get it
Swear, you clearly don’t get it
Tell me where you dey when me I dey on the low (Low, low, low)
Now you see me say I dey with Gbemi and Temi
Dey with Gbemi and Temi
I’ve seen it all, done it all
Mm, nsogbu, oh (Eyi m gba)
I dey burst my Cana’ (Eyi m gba)
One cup like carnival (Eyi m gba)
I don call my car dealer (Eyi m gba)
Mm, nsogbu, oh (Eyi m gba)
I don taste savatika (Eyi m gba)
One cut, salavina (Eyi m gba)
Big waist, caterpillar (Eyi m gba)
If na based on blessings, I dey count my blessings
But na based on cruise, I dey dey on vibes
If na based on lesson, I don learn my lesson
Na that same lesson I dey use dey guide
(Sensei)
Traduction en français
S’il s’agit de bénédictions, je compte mes bénédictions
Mais s’il s’agit de s’amuser, je profite de l’ambiance
S’il s’agit de leçons, j’ai retenu la mienne
Et c’est cette même leçon qui me guide désormais
S’il s’agit de réglages, je vérifie mes paramètres
Pour que tout soit sous contrôle et ne pas baisser la garde
S’il s’agit de leçons, j’ai retenu la mienne
Et c’est cette même leçon qui me guide désormais
Mm, les ennuis, oh (Je gère ça)
Je fais la fête jusqu’au bout (Je gère ça)
Un verre, c’est comme un carnaval (Je gère ça)
J’appelle mon concessionnaire
Mm, les ennuis, oh (Je gère ça)
J’ai goûté à la « savatika » (J’aime ça)
Une coupe, « salavina » (Je gère ça)
Hanches larges, « caterpillar » (Je valide)
Je suis un mauvais garçon, moi, je leur apporte l’ambiance et la mélodie
Car si je m’y prends comme je le fais, ils diront que c’est un crime
Le Seigneur me connaît ; prends simplement le contrôle de mon corps et de mon âme
Ça fait un bail que je t’attends
Ayy, il est clair que tu ne saisis pas
Je te jure, tu ne saisis vraiment pas
Dis-moi où tu étais quand je me faisais discret (Discret, discret, discret)
Maintenant tu me vois avec Gbemi et Temi
Avec Gbemi et Temi
J’ai tout vu, j’ai tout fait
Mm, des ennuis, oh (Je gère ça)
Je fais monter l’ambiance (Je gère ça)
Une coupe, c’est la fête (Je gère ça)
Pas besoin d’appeler mon concessionnaire
Mm, des ennuis, oh (Je gère ça)
J’ai goûté à l’exotisme (J’aime ça)
Une dose, une sensation forte (Je gère ça)
Hanches généreuses, tout en courbes (Je valide)
S’il s’agit de bénédictions, je les compte
Mais pour le fun, je me laisse porter par l’ambiance
S’il s’agit d’une leçon, je l’ai bien apprise
Et c’est cette même leçon qui me guide désormais
(Sensei)
Signification de Guide
Dans Guide, Davido explique que les bénédictions qu’il reçoit sont indissociables des épreuves et des leçons qui ont façonné son parcours. Il affirme avoir appris de ses erreurs et s’appuie désormais sur cette expérience pour avancer avec prudence et détermination. Les paroles évoquent également sa réussite, son mode de vie et sa reconnaissance envers Dieu, qu’il considère comme son véritable guide. À travers ce morceau, l’artiste encourage à transformer les difficultés en enseignements pour construire un avenir meilleur.
FAQ
Qui chante Guide ?
Guide est une chanson de Davido.
De quel album est extrait Guide ?
Le morceau est extrait de l’album Oriadé de Davido.
Dans quelles langues est chantée Guide ?
La chanson est interprétée en anglais, pidgin nigérian, avec quelques expressions en igbo et en yoruba.
Quel est le thème de Guide ?
Le titre parle des leçons de la vie, de la gratitude, de la réussite, de la foi en Dieu et de l’expérience acquise au fil des années.
Où trouver les lyrics et la traduction de Guide ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Guide sur cette page d’Afroduc.
