Extrait de l’album Oriadé, B4 B4 réunit Davido, Mayorkun et FOLA dans une collaboration afrobeats qui mêle séduction, humour et mélodies entraînantes. Les trois artistes racontent leur attirance pour une femme qui les captive par sa beauté, son assurance et son charisme, sur une production rythmée aux sonorités modernes.
Interprétée en anglais, pidgin nigérian et avec de nombreuses expressions en yoruba, B4 B4 alterne déclarations romantiques, jeux de mots et références à la culture nigériane. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de B4 B4 de Davido ft. Mayorkun & FOLA, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Davido ft. Mayorkun & FOLA – B4 B4 (Lyrics)
Mm, no be lie for you, girl, I been
And I don go with the flow, I no do bestie, yeah
Heavy, heavy, make you put it on me
Your maggi fit to make me knor knor
The way you act dey do me like film
Wetin I go gain for this life of sin, yeah?
See all of them, they no jiggy jọ̀
‘Cause many, many girls, but you’re so damn fine
Before, before
Ó like kó ma injure mí gan
Rárá, Máàmi, lọ mí lọ
Your flower, already jọ̀
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀
K’ọ́rọ̀ wa ṣe b’ẹ́yẹn jọ̀
Ẹkùn t’á bá yìn’bọn yìn’bọn, ó ma sáré o
Owó burúkú ń bọ̀ dí lọ́wọ́
Ah, mogbe
Before, before
Ó like kó ma injure mí gan
Rárá, Máàmi, lọ mí lọ
Ó mọ̀ awọn ọrẹ́ mi jọ̀
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀
K’ọ́rọ̀ wa ṣe b’ẹ́yẹn jọ̀
Ẹkùn t’á bá yìn’bọn yìn’bọn
Owó burúkú ń bọ̀ dí lọ́wọ́
Ah, mogbe (mogbe)
Sé na you owo Aunty Gobe (Gobe)
Sexy as rosé (Rosé)
Girl, you can have it your way
Máàmi, ọlọlẹ (Shekpe)
Mi ọlọlẹ o, ah
Ibi ma dé, ma dé o, ah
Bo mi o, ma dé o, ah
Ah-ah
Park well, kó fún mi
This your BBL, ti tó fún mi
Ko mi re mi, Ko de je mi, kò dẹ̀ ní sún mi
‘Cause ayé pọ̀ gan, Felila Ketan
Them no go die well, e sure for me
Pack all your heavy body, put it all on me
Abi your daddy? You for call mummy
If they no dey vex, mo ti jọ konji
Mm, no be lie for you, girl, I been
And I don go with the flow, I no do bestie, yeah
Heavy, heavy, make you put it on me
Your maggi fit to make me knor knor
The way you act dey do me like film
Wetin I go gain for this life of sin, yeah?
See all of them, they no jiggy jọ̀
‘Cause many, many girls, but you’re so damn fine
Before, before
Ó like kó ma injure mí gan
Rárá, Máàmi, lọ mí lọ
Ó mọ̀ awọn ọrẹ́ mi jọ̀
Eh, eh, ó dẹ̀ reason mi jọ̀
K’ọ́rọ̀ wa ṣe b’ẹ́yẹn jọ̀
Ẹkùn t’á bá yìn’bọn yìn’bọn, ó ma sáré o
Owó burúkú ń bọ̀ dí lọ́wọ́
Ah, mogbe (mogbe)
Sé na you owo Aunty Gobe (Gobe)
Sexy as rosé (Rosé)
Tell me what you want, you can have it your way
Máàmi, ọlọlẹ (Shekpe)
Mi ọlọlẹ o, ah
Ibi ma dé, ma dé o, ah
Bo mi o, ma dé o, ah
Ah-ah
Before, before (Damn)
Before, before
Traduction en français
Franchement, je ne te mens pas, ma belle
Je ne suis pas du genre à suivre le mouvement, ni à jouer les copines, ouais
C’est intense, tu me donnes envie de te laisser prendre le dessus
Ton charme est irrésistible, il me fait chavirer
Ta façon d’agir, c’est tout un spectacle
Qu’est-ce que je vais bien pouvoir tirer de cette vie de péché ?
Regarde-les toutes, elles ne sont pas à ta hauteur
Il y a tant de filles, mais toi, tu es tellement sublime
Avant, autrefois
Il aimait me faire beaucoup de mal
Non, Maman, éloigne-moi de lui
Ta fleur est déjà fanée
Eh, eh, c’est lui ma raison d’être
Parlons-en
Le tigre qui s’envole finira par s’enfuir
L’argent mal acquis arrive
Ah, je suis perdue
Avant, autrefois
Il aimait me faire beaucoup de mal
Non, Maman, éloigne-moi de lui
Il connaît mes amis
Eh, eh, c’est lui ma raison d’être
Parlons-en
Le tigre qui s’envole finira par s’enfuir
L’argent mal acquis arrive
Ah, je suis désolé (je suis désolé)
Tu as des comptes à rendre à Tante Gobe (Gobe)
Sexy comme du rosé (Rosé)
Ma belle, fais comme bon te semble
Mary, la noble (Shekpe)
Ma chère, ah
Le mal peut survenir, qu’il s’abatte sur toi, ah
Protège-moi, ne t’approche pas, ah
Ah-ah
Gare-toi bien, offre-le-moi
Ton BBL, ça me suffit amplement
Il ne m’a pas épuisé, il ne m’a pas dévoré, il ne m’a pas arrêté
Car le monde est trop lourd, Felila Ketan
Ils ne finiront pas bien, prie pour moi
Prends toutes tes formes généreuses, dépose-les sur moi
Où est ton papa ? Tu devrais appeler maman
S’ils ne sont pas contrariés, je suis là avec toi
Mm, je ne te mens pas, ma belle
Je ne suis pas du genre à suivre le mouvement, ni à jouer les « meilleurs amis », ouais
Du lourd, du lourd, dépose tout ça sur moi
Ton charme est si intense qu’il me fait tourner la tête
Ton attitude me donne l’impression d’être dans un film
Qu’est-ce que je vais bien pouvoir gagner dans cette vie de péché, ouais ?
Regarde-les tous, ils n’ont pas ton niveau
Car il y a tant de filles, mais toi, tu es sacrément belle
À l’époque
Il voulait vraiment me nuire
Hors de question, bébé, laisse-moi tranquille
Il connaît bien mes amis
Ouais, il me comprend aussi
C’est ainsi que notre relation a évolué
Si tu tires sur un léopard, il s’enfuira
De l’argent mal acquis fait route vers moi
Ah, je suis foutu (je suis foutu)
Est-ce toi, Dame Ennuis ? (Ennuis)
Sexy comme Rosé (Rosé)
Dis-moi ce que tu veux, on fera comme tu l’entends
Bébé, mon amour (Shekpe)
Mon amour, ah
J’arrive, j’arrive, ah
Guette mon arrivée, j’arrive, ah
Ah-ah
À l’époque (Bon sang)
À l’époque
Signification de B4 B4
Dans B4 B4, Davido, Mayorkun et FOLA célèbrent l’attirance et la complicité naissante entre deux personnes. Les paroles décrivent une femme qui se distingue des autres par son charme et sa personnalité, suscitant admiration et désir. Entre références à la réussite, à l’amour et à la séduction, les artistes livrent un morceau léger et festif, fidèle aux codes de l’afrobeats contemporain, où la confiance en soi et le plaisir de vivre occupent une place centrale.
FAQ
Qui chante B4 B4 ?
B4 B4 est interprétée par Davido, en collaboration avec Mayorkun et FOLA.
De quel album est extrait B4 B4 ?
Le morceau est extrait de l’album Oriadé de Davido.
Dans quelles langues est chantée B4 B4 ?
La chanson est interprétée en anglais, pidgin nigérian et comprend de nombreuses expressions en yoruba.
Quel est le thème de B4 B4 ?
Le titre parle de séduction, d’attirance, de romance et de l’admiration portée à une femme, dans une ambiance festive propre à l’afrobeats.
Où trouver les lyrics et la traduction de B4 B4 ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de B4 B4 sur cette page d’Afroduc.
