Extrait de l’album Oriadé, Already Falling est une chanson romantique dans laquelle Davido exprime les émotions d’un homme qui tombe progressivement et irrésistiblement amoureux. Sur une production afrobeats mélodieuse, l’artiste nigérian mêle déclarations affectueuses, expressions populaires et refrains accrocheurs pour raconter les premiers instants d’une passion amoureuse.
Interprétée en anglais, pidgin nigérian et avec plusieurs expressions en yoruba, Already Falling illustre la vulnérabilité d’un homme prêt à ouvrir son cœur malgré ses doutes. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Already Falling de Davido, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
Davido – Already Falling (Lyrics)
Uh, Olómì jọ́
Uh, my sugar banana, honey bunny, yeah (Ah, yeah)
(Shokotorokoto, rokototo)
Ṣebí, if I give you my love, you will take it from me? (Falling in love)
Yeah-yeah, yeah-yeah, I’m already falling (A-A-Ara)
Olololo, ah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (No be fool’s front)
(Ololo, ololo, ololo, ah) Shabadabaditidide
Ayaya, falling in love with you
Yeah, yeah
Mm, oremi, oremi (Oremi, yakata)
Abeg, oh, ogịnị? (No give me heart attack)
Girl, I go pay (Girl, I go pay, yayaya)
Yes, I go fire down (If you fire, yayaya)
Oya, activate me (Rakata) and hold me ’cause I’m falling in love with you
Mm, oshokor, oshokor (Oshokor, yokoto)
You give me, I take am (I fall in yakata)
Man, I go pay (Man, I go pay, dadada)
Who be that wey dey talk? (Olodo, rabada)
Baby, I dey craze for your matter, so hold me ’cause I’m falling in love with you
Mm, yeah, them dey go south (Them dey go?), I dey go north
Oh, girl, you pack am, it’s a whole lot
As I dey rush am, them dey jealous
I dey chop am, carnivorous
And as e burst out, I dey mess up
So, hold me ’cause I’m falling in love with you
Mm, yeah, them dey go south (Them dey go?), I dey go north
Oh, girl, you pack am, it’s a whole lot
As I dey rush am, them dey jealous
I dey chop am, carnivorous
And as e burst out, I dey mess up
So, hold me ’cause I’m falling in love with you
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, easy on me, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, my sugar banana, honey bunny, yeah
(Ah-ah-ah) Ṣebí, if I give you my love, you will take it from me, yeah?
(Ah-ah-ah) Girl, I’m already falling, yeah
Baby, which one be this one wey you wan dey do?
(Baby, which one be this one wey you wan dey do?)
Mm, after we don plan the rendezvous (Vou’, ah)
Count me, I’m all in, baby, this night I’m falling in love (With you)
Mm, yeah, them dey go south (Them dey go?), I dey go north
Oh, girl, you pack am, it’s a whole lot
As I dey rush am, them dey jealous
I dey chop am, carnivorous
And as e burst out, I dey mess up
So, hold me ’cause I’m falling in love with you
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, easy on me, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, my sugar banana, honey bunny, yeah
(Ah-ah-ah) Ṣebí, if I give you my love, you will take it from me, yeah?
(Ah-ah-ah) Girl, I’m already falling, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, Olómì jọ́, easy on me, yeah
(Ah-ah-ah) Uh, my sugar banana, honey bunny, yeah
(Ah-ah-ah) Ṣebí, if I give you my love, you will take it from me, yeah?
(Ah-ah-ah) Girl, I’m already falling, yeah
(Sensei)
Traduction en français
Euh, Olomi aussi
Euh, mon petit sucre, mon petit cœur, ouais (Ah, ouais)
(Shokotorokoto, rokototo)
Genre, si je te donne mon amour, est-ce que tu le prendras ? (Je tombe amoureux)
Ouais-ouais, ouais-ouais, je suis déjà en train de tomber amoureux (A-A-Ara)
Tricheur, ah
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (Pas pour faire l’idiot)
(Ololo, ololo, ololo, ah) Shabadabadaditidide
Ayaya, je tombe amoureux de toi
Ouais, ouais
Mm, mon ami, mon ami (Mon ami, totalement)
S’il te plaît, oh, c’est du feu ? (Ne me donne pas une crise cardiaque)
Ma belle, je vais payer (Ma belle, je vais payer, yayaya)
Oui, je vais tout donner (Si tu t’y mets, yayaya)
Allez, active-moi (Rakata) et serre-moi fort car je tombe amoureux de toi
Mm, oshokor, oshokor (Oshokor, yokoto)
Tu me donnes, je prends (Je tombe complètement sous le charme)
Mec, je vais payer (Mec, je vais payer, bien)
Qui est-ce qui parle ? (Olodo, rabada)
Bébé, je deviens fou pour toi, alors serre-moi fort car je tombe amoureux de toi
Mm, ouais, eux ils vont vers le sud (Ils y vont ?), moi je vais vers le nord
Oh, ma belle, tu m’emballes, c’est intense
Quand je fonce, ils sont jaloux
Je dévore tout, tel un carnivore
Et quand ça explose, je perds la tête
Alors, retiens-moi, car je tombe amoureux de toi
Mm, ouais, eux ils vont vers le sud (Ils y vont ?), moi je vais vers le nord
Oh, ma belle, tu m’emballes, c’est intense
Quand je fonce, ils sont jaloux
Je dévore tout, tel un carnivore
Et quand ça explose, je perds la tête
Alors, retiens-moi, car je tombe amoureux de toi
(Ah-ah-ah) Eh, mon amour, vas-y doucement avec moi, ouais
(Ah-ah-ah) Eh, ma douce, mon sucre, mon trésor, ouais
(Ah-ah-ah) Si je te donne mon amour, tu le prendras, n’est-ce pas ?
(Ah-ah-ah) Ma belle, je suis déjà en train de tomber amoureux, ouais
Bébé, laquelle de ces deux-là tu veux faire ?
(Bébé, laquelle de ces deux-là tu veux faire ?)
Mm, après avoir planifié notre rendez-vous (Vou’, ah)
Compte sur moi, je suis à fond, bébé, ce soir je tombe amoureux (de toi)
Mm, ouais, eux ils vont vers le sud (Ils y vont ?), moi je vais vers le nord
Oh, ma belle, tu m’accapares, c’est intense
Plus je fonce, plus ils sont jaloux
Je dévore tout, tel un carnivore
Et quand ça explose, je perds tous mes moyens
Alors, retiens-moi, car je tombe amoureux de toi
(Ah-ah-ah) Olomi, vas-y doucement avec moi, ouais
(Ah-ah-ah) Mon sucre, ma banane, mon petit cœur, ouais
(Ah-ah-ah) Si je te donne mon amour, tu le prendras, n’est-ce pas ?
(Ah-ah-ah) Ma belle, je suis déjà en train de tomber amoureux, ouais
(Ah-ah-ah) Olomi, vas-y doucement avec moi, ouais
(Ah-ah-ah) Mon sucre, ma banane, mon petit cœur, ouais
(Ah-ah-ah) Si je te donne mon amour, tu le prendras, n’est-ce pas ?
(Ah-ah-ah) Ma belle, je suis déjà en train de tomber amoureux, ouais
(Sensei)
Signification de Already Falling
Dans Already Falling, Davido raconte le moment où l’on réalise que l’on est déjà profondément attaché à une personne. Les paroles évoquent l’envie d’être aimé en retour, la peur de voir ses sentiments rejetés et le désir de construire une relation sincère. Malgré son assurance habituelle, l’artiste laisse apparaître une facette plus sensible, demandant à sa partenaire de le soutenir alors qu’il se laisse emporter par ses émotions. Le morceau célèbre ainsi la confiance, la tendresse et la naissance d’un amour authentique.
FAQ
Qui chante Already Falling ?
Already Falling est une chanson de Davido.
De quel album est extrait Already Falling ?
Le morceau est extrait de l’album Oriadé de Davido.
Dans quelles langues est chantée Already Falling ?
La chanson est interprétée en anglais, pidgin nigérian et comporte plusieurs expressions en yoruba.
Quel est le thème de Already Falling ?
Le titre parle de la naissance d’un amour, de la vulnérabilité, de la confiance et du désir de construire une relation sincère.
Où trouver les lyrics et la traduction de Already Falling ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Already Falling sur cette page d’Afroduc.
