► Paroles de « Savage » – Tiakola
Mokonzi azali
Mmh
-zi na ba konzi to sala nini
Mokonzi azali
Mmh
Eh, eh
En roue libre, plus d’love it
J’deviens deux fois (j’deviens deux fois) plus savage (plus arh)
En roue libre, plus d’love it, les appuis sont plus solides
J’deviens deux fois plus savage, plus savage
(ouh oui)
Les p’tits risquent leur vie sur un cross, je risque la mienne à cause d’une marque qui vient d’Italie (Gucci)
Mon avenir, c’est loin de la France, j’dois quitter Paris pour m’installer tout près des baleines
Avec des millions sur mes comptes, j’investis comme Malien, j’réfléchis comme Sénégalais
Faut que j’sois connu pour le bif, pas à cause d’une bêtise, d’un rookie qui a pas eu son kiffe, qui est prêt à tout pour un beef (arh, ouh)
J’les-, j’les-, j’les vois faire mais j’dis pas un mot (j’ai, j’ai)
Loyal envers mes négros qui m’ont lâché, j’donnais trop d’amour (j’ai, j’ai)
J’dois leur faire du gras, de leur faire comprendre que tous ces flows ne sont pas à vous
Leur avenir dépend d’moi, demandent à chaque fois quand qu’est ce qu’mon l’album il sort
Chaque jour, j’en apprends des fiascos, des scammers qui nous parlent de braquos
Infiltré comme Donnie Brasco, difficile de leur faire fiance-con
C’est mmage-do, en 4K HD, ils critiquent mais finissent par acheter
Jamais cautionner la lâcheté, bah ouais
En roue libre, en roue libre, plus d’love it, plus d’love it
J’deviens deux fois, trois fois, quatre fois plus savage, plus savage
En roue libre, plus d’love it, les appuis sont plus solides
J’deviens deux fois (quoi ?) Plus savage (wesh), plus savage
Ils ont réveillé la bête (oh, oh), pensant qu’le mood était bad (oh, oh)
Ils ont réveillé la bête (oh, oh), ils ont réveillé la bête (oh, oh, oh, oh, oh)
Obligé d’leur faire comprendre
Faire comprendre, obligé d’faire comprendre
93 dans l’sang, le dernier Skywalker
(Mokonzi azali)
Ouais, So’, ça dit quoi ? (93 tu peux pas test) Woah, ça fait plaisir d’te voir (j’deviens deux fois), (93 tu peux pas test) ça date, t’es pas passé (plus savage)
Oh-oh (on revient plus savage), plus savage, oh-oh, plus savage (93 plus savage)
Oh-oh (j’deviens deux fois, on revient plus savage), oh-oh (plus savage, 93 plus savage)
L’industrie peut pas voler mon cœur, j’suis l’dernier rebelle qui est prêt pour la guerre (ils ne savent pas)
Ils ne savent pas que j’arrive en masse, pour imposer mes bails, et leur faire boire la tasse (ils ne savent pas)
On représente les tranchées, ces salopes diront qu’on a changé
J’faisais l’padre dans le game, comme si j’tais leur père à faire des courses pour manger
On s’connaît depuis des années, mais un plan qui va gâcher nos vies
Dieu merci, j’suis protégé pour ceux qui veulent niquer ma vie (c’est dead)
Et ça, depuis 2015, où le temps, je passais en survêt Milan AC
(Mokonzi azali)
J’suis l’un des Skywalkers qui sort tout droit des 4000
Un jour de plus, plus en Brabus, j’ai juste à dire : « Hallelujah » (hallelujah)
À dix-sept piges, j’ai plus d’excuses, papa me voyait d’jà débrouillard
Huit ans après, j’dors au Peninsula, j’voulais toucher le quartier, j’ai touché le monde
Au quartier c’est la hess, la moitié du tieks toujours au hebs’, eh-eh-eh
En roue libre, en roue libre, plus d’love it, plus d’love it
J’deviens deux fois, trois fois, quatre fois plus savage, plus savage
En roue libre, plus d’love it, les appuis sont plus solides
J’deviens deux fois (quoi ?) Plus savage (wesh), plus savage
Ils ont réveillé la bête (oh, oh), pensant qu’le mood était bad (oh, oh)
Ils ont réveillé la bête (oh, oh), ils ont réveillé la bête (oh, oh, oh, oh, oh)
Obligé d’leur faire comprendre
Faire comprendre, obligé d’faire comprendre
93 dans l’sang, le dernier Skywalker
Ils m’cherchent des blèmes-pro, mais j’les aime trop
Mokonzi azali
Ils m’font des blèmes-pro (ils nous ont mis des coups bas), mais j’les aime trop
Mokonzi azali
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
► Savage Lyrics (English Translation)
Mokonzi azali
-There is a King
Mmh
-zi na ba konzi to sala nini
–zi and the authorities what to do
Mokonzi azali
–There is a King
Mmh
Eh, eh
En roue libre, plus d’love it
-On free wheel, plus d’love it
J’deviens deux fois (j’deviens deux fois) plus savage (plus arh)
-I’m twice (I’m twice) more savage (more arh)
En roue libre, plus d’love it, les appuis sont plus solides
-In freewheeling, the more I love it, the more solid the supports
J’deviens deux fois plus savage, plus savage
-I’m twice as savage, more savage
(ouh oui)
-(oh yes)
Les p’tits risquent leur vie sur un cross, je risque la mienne à cause d’une marque qui vient d’Italie (Gucci)
-Kids risk their lives on a motocross track, I risk mine because of a brand that comes from Italy (Gucci).
Mon avenir, c’est loin de la France, j’dois quitter Paris pour m’installer tout près des baleines
-My future lies far from France; I must leave Paris to settle near the whales.
Avec des millions sur mes comptes, j’investis comme Malien, j’réfléchis comme Sénégalais
-With millions in my accounts, I invest like a Malian, I think like a Senegalese.
Faut que j’sois connu pour le bif, pas à cause d’une bêtise, d’un rookie qui a pas eu son kiffe, qui est prêt à tout pour un beef (arh, ouh)
-I need to be known for the money, not because of some stupid mistake, some rookie who didn’t get his kicks, who’s ready to do anything for a beef (arh, ouh)
J’les-, j’les-, j’les vois faire mais j’dis pas un mot (j’ai, j’ai)
-I see them, I see them, I see them doing it but I don’t say a word (I have, I have)
Loyal envers mes négros qui m’ont lâché, j’donnais trop d’amour (j’ai, j’ai)
-Loyal to my niggas who abandoned me, I gave too much love (I did, I did)
J’dois leur faire du gras, de leur faire comprendre que tous ces flows ne sont pas à vous
-I need to make them pay, to make them understand that all these flows don’t belong to you
Leur avenir dépend d’moi, demandent à chaque fois quand qu’est ce qu’mon l’album il sort
-Their future depends on me, they ask every time, when is my album coming out?
Chaque jour, j’en apprends des fiascos, des scammers qui nous parlent de braquos
-Every day, I learn about fiascos, scammers talking about robberies.
Infiltré comme Donnie Brasco, difficile de leur faire fiance-con
-Infiltrated like Donnie Brasco, it’s difficult to get them engaged.
C’est mmage-do, en 4K HD, ils critiquent mais finissent par acheter
-It’s mmage-do, in 4K HD, they criticize but end up buying it
Jamais cautionner la lâcheté, bah ouais
-Never condone cowardice, yeah.
En roue libre, en roue libre, plus d’love it, plus d’love it
-Freewheeling, freewheeling, no more love it, no more love it
J’deviens deux fois, trois fois, quatre fois plus savage, plus savage
-I become two times, three times, four times more savage, more savage
En roue libre, plus d’love it, les appuis sont plus solides
-When coasting, there’s more love, the support is stronger.
J’deviens deux fois (quoi ?) Plus savage (wesh), plus savage
-I become twice as savage (what?), twice as savage.
Ils ont réveillé la bête (oh, oh), pensant qu’le mood était bad (oh, oh)
-They woke the beast (oh, oh), thinking the mood was bad (oh, oh)
Ils ont réveillé la bête (oh, oh), ils ont réveillé la bête (oh, oh, oh, oh, oh)
-They’ve awakened the beast (oh, oh), they’ve awakened the beast (oh, oh, oh, oh, oh)
Obligé d’leur faire comprendre
-I had to make them understand
Faire comprendre, obligé d’faire comprendre
-To make it understood, obliged to make it understood
93 dans l’sang, le dernier Skywalker
-93 in the blood, the last Skywalker
(Mokonzi azali)
-(There is a King)
Ouais, So’, ça dit quoi ? (93 tu peux pas test) Woah,
-Yeah, So’, what does that say? (93 you can’t test) Woah,
ça fait plaisir d’te voir (j’deviens deux fois),
-it’s nice to see you (I’ve been twice),
(93 tu peux pas test) ça date, t’es pas passé (plus savage)
-(93 you can’t test) that’s old, you haven’t passed (more savage)
Oh-oh (on revient plus savage), plus savage, oh-oh, plus savage (93 plus savage)
-Oh-oh (we’re coming back savage), savage, oh-oh, savage (93 savage)
Oh-oh (j’deviens deux fois, on revient plus savage), oh-oh (plus savage, 93 plus savage)
-Oh-oh (I become twice as savage, we come back savager), oh-oh (savager, 93 savager)
L’industrie peut pas voler mon cœur, j’suis l’dernier rebelle qui est prêt pour la guerre (ils ne savent pas)
-The industry can’t steal my heart, I’m the last rebel who’s ready for war (they don’t know)
Ils ne savent pas que j’arrive en masse, pour imposer mes bails, et leur faire boire la tasse (ils ne savent pas)
-They don’t know that I’m coming in droves, to impose my rules, and make them swallow up (they don’t know)
On représente les tranchées, ces salopes diront qu’on a changé
-We represent the trenches, these bitches will say we’ve changed
J’faisais l’padre dans le game, comme si j’tais leur père à faire des courses pour manger
-I was acting like the father figure in the game, like I was their dad, doing the grocery shopping.
On s’connaît depuis des années, mais un plan qui va gâcher nos vies
-We’ve known each other for years, but a plan is going to ruin our lives.
Dieu merci, j’suis protégé pour ceux qui veulent niquer ma vie (c’est dead)
-Thank God, I’m protected from those who want to ruin my life (it’s over).
Et ça, depuis 2015, où le temps, je passais en survêt Milan AC
-And that’s been the case since 2015, when I spent a lot of time in AC Milan tracksuits.
(Mokonzi azali)
-(There is a King)
J’suis l’un des Skywalkers qui sort tout droit des 4000
-I’m one of the Skywalkers who goes all the way out of the 4000s
Un jour de plus, plus en Brabus, j’ai juste à dire : « Hallelujah » (hallelujah)
-One more day, more in Brabus, I just have to say: « Hallelujah » (hallelujah)
À dix-sept piges, j’ai plus d’excuses, papa me voyait d’jà débrouillard
-At seventeen pigs, I had more excuses, dad already saw me debrouillard
Huit ans après, j’dors au Peninsula, j’voulais toucher le quartier, j’ai touché le monde
-Eight years later, I’m back on the Peninsula, I wanted to touch the neighborhood, I touched the world
Au quartier c’est la hess, la moitié du tieks toujours au hebs’, eh-eh-eh
-In the neighborhood it’s the hess, half the tieks always at the hebs’, eh-eh-eh
En roue libre, en roue libre, plus d’love it, plus d’love it
-Freewheeling, freewheeling, no more love it, no more love it
J’deviens deux fois, trois fois, quatre fois plus savage, plus savage
-I become two times, three times, four times more savage, more savage
En roue libre, plus d’love it, les appuis sont plus solides
-When coasting, there’s more love, the support is stronger.
J’deviens deux fois (quoi ?) Plus savage (wesh), plus savage
-I become twice as savage (what?), twice as savage.
Ils ont réveillé la bête (oh, oh), pensant qu’le mood était bad (oh, oh)
-They woke the beast (oh, oh), thinking the mood was bad (oh, oh)
Ils ont réveillé la bête (oh, oh), ils ont réveillé la bête (oh, oh, oh, oh, oh)
-They’ve awakened the beast (oh, oh), they’ve awakened the beast (oh, oh, oh, oh, oh)
Obligé d’leur faire comprendre
-I had to make them understand
Faire comprendre, obligé d’faire comprendre
-To make it understood, obliged to make it understood
93 dans l’sang, le dernier Skywalker
-93 in the blood, the last Skywalker
Ils m’cherchent des blèmes-pro, mais j’les aime trop
-They’re looking for trouble with me professionally, but I love them too much.
Mokonzi azali
-There is a King
Ils m’font des blèmes-pro (ils nous ont mis des coups bas), mais j’les aime trop
-They make me blame-pro (they put us down), but I love them too
Mokonzi azali
-There is a King
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
