► Paroles de « BOSS » – Lacrim ft Rick Ross
He-hey, he-hey Chahid
Ricky Ravioli (han)
Big money, nigga, big bank (yeah)
You hear me?
MMG, Maybach Music (let’s do it like this)
You wanna know what I’m doing? (huh, yeah)
Count money so I let ’em watch (han)
Spent a million on another watch
Leather pants with the metal top (huh)
Me and Stalley peeling off the lot
Assault rifle with the forty shots (brr)
Bottom bitch better give me top
Nigga split, go and get a mop
I rep MMG, that’s when I send shots (huh, Maybach Music)
Running mills while I’m on the run
Blitz a nigga like a nigga Trump
Bitch, me and you bitches done
Yeah, fuckboy get a bigger gun
Catch a case you better go to trial
Never rat, you better hold it down
Real estate at my expense
Blood money that I gotta rinse, Rick Ross (Maybach Music)
Pour nous, tu n’es qu’une proie,
On va t’niquer ta grand-mère et t’laisser en croix
Même si ils me ramènent les preuves, nan, jamais je les croie
Ils disent qu’ils vont partout mais, moi, jamais je n’les vois
C’est vrai qu’j’aime les femmes, hier soir, j’en ai ramené trois, hey
Y a qu’les fils de p’ qui m’détestent, bro, y a qu’les bons qui m’apprécient (blah)
J’passe l’hiver à Dubaï (Dubaï) mais jamais je m’f’rais j’té d’ma té-ci (jamais, nan)
Non, j’sais pas c’qu’tu racontes (nan), arrête de boire, t’es mon petit (blah)
J’suis un gros, j’suis un boss, t’es du détail, j’te fume comme un petit
On a connu qu’la frappe, pour manger, on a connu qu’la gratte
J’étais dans le viseur d’la BAC mais jamais ils n’ont pu m’abattre
Mais je sais manier la bête, comme la Kala’, mon zgeg fait la taille d’un wrap
Défense, chez nous, c’est les avocats, j’suis un DZ, je joue en attaqu, hey
Viens faire la guerre, p’tit fils de pute, on va s’marrer,
T’as les poches vides comme ma Greygoose en fin d’soirée
Cherche pas Lacrim, gros, ça peut gâcher ta soirée,
Va chercher ton père le schlag dans les cabarets
Zéro single d’or mais mille albums,
à ta place, on serait d’jà dans l’dîn
Tarantino, ils sont morts dans l’film,
Cinq mille euros, c’est la vie d’un homme
Pour nous, tu n’es qu’une proie,
On va t’niquer ta grand-mère et t’laisser en croix
Même si ils me ramènent les preuves, nan, jamais je les croie
Ils disent qu’ils vont partout mais, moi, jamais je n’les vois
C’est vrai qu’j’aime les femmes, hier soir, j’en ai ramené trois, hey
Y a qu’les fils de p’ qui m’détestent, bro, y a qu’les bons qui m’apprécient (blah)
J’passe l’hiver à Dubaï (Dubaï) mais jamais je m’f’rais j’té d’ma té-ci (jamais, nan)
Non, j’sais pas c’qu’tu racontes (nan), arrête de boire, t’es mon petit (blah)
J’suis un gros, j’suis un boss, t’es du détail, j’te fume comme un petit
Y a qu’les fils de p’ qui m’détestent, bro, y a qu’les bons qui m’apprécient
J’passe l’hiver à Dubaï (Dubaï) mais jamais je m’f’rais j’té d’ma té-ci
Non, j’sais pas c’qu’tu racontes (nan), arrête de boire, t’es mon petit (blah)
J’suis un gros, j’suis un boss, t’es du détail, j’te fume comme un petit (blah, blah, blah)
► BOSS Lyrics (Traduction)
He-hey, he-hey Chahid
Ricky Ravioli (han)
Big money, nigga, big bank (yeah)
-Gros fric, mec, grosse banque (ouais)
You hear me?
-Tu m’entends ?
MMG, Maybach Music (let’s do it like this)
-MMG, Maybach Music (faisons-le comme ça)
You wanna know what I’m doing? (huh, yeah)
-Tu veux savoir ce que je fais ? (hein, ouais)
Count money so I let ’em watch (han)
-Je compte l’argent, alors je les laisse regarder (han)
Spent a million on another watch
-J’ai dépensé un million pour une autre montre
Leather pants with the metal top (huh)
-Pantalon en cuir avec une armature métallique (hein)
Me and Stalley peeling off the lot
-Stalley et moi quittons le parking
Assault rifle with the forty shots (brr)
-Fusil d’assaut à quarante coups (brr)
Bottom bitch better give me top
-La pute du bas ferait mieux de me donner le dessus
Nigga split, go and get a mop
-Dégage, va chercher une serpillière.
I rep MMG, that’s when I send shots (huh, Maybach Music)
-Je représente MMG, c’est là que j’envoie des photos (hein, Maybach Music)
Running mills while I’m on the run
-Faire tourner des moulins à vent pendant que je cours
Blitz a nigga like a nigga Trump
-Blitz un négro comme un négro Trump
Bitch, me and you bitches done
-Salope, moi et vous autres salopes, c’est fini
Yeah, fuckboy get a bigger gun
-Ouais, connard, prends un plus gros flingue
Catch a case you better go to trial
-Si vous êtes pris en flagrant délit, vous avez intérêt à aller au procès.
Never rat, you better hold it down
-Ne jamais balancer, tu ferais mieux de tenir bon.
Real estate at my expense
-L’immobilier à mes frais
Blood money that I gotta rinse, Rick Ross (Maybach Music)
-De l’argent du sang que je dois blanchir, Rick Ross (Maybach Music)
Pour nous, tu n’es qu’une proie, on va t’niquer ta grand-mère et t’laisser en croix
-To us, you’re just prey, we’re going to fuck your grandmother and leave you on a cross
Même si ils me ramènent les preuves, nan, jamais je les croie
-Even if they bring me proof, no, I’ll never believe them.
Ils disent qu’ils vont partout mais, moi, jamais je n’les vois
-They say they go everywhere, but I never see them.
C’est vrai qu’j’aime les femmes, hier soir, j’en ai ramené trois, hey
-It’s true that I like women, last night I brought three home, hey
Y a qu’les fils de p’ qui m’détestent,
-Only sons of bitches hate me.
Bro, y’a qu’les bons qui m’apprécient (blah)
-Bro, only the good ones appreciate me (blah)
J’passe l’hiver à Dubaï (Dubaï)
-I’m spending the winter in Dubai (Dubai)
Mais jamais je m’f’rais j’té d’ma té-ci (jamais, nan)
-But I’d never get kicked out of my neighborhood (never, no)
Non, j’sais pas c’qu’tu racontes (nan),
-No, I don’t know what you’re talking about (no),
Arrête de boire, t’es mon petit (blah)
-Stop drinking, you’re my little one (blah)
J’suis un gros, j’suis un boss
-I’m a big guy, I’m a boss
T’es du détail, j’te fume comme un petit
-You’re all about the details, I’ll smoke you like a little kid
On a connu qu’la frappe, pour manger, on a connu qu’la gratte
-We only knew how to hit the jackpot, to eat, we only knew how to scratch the ice
J’étais dans le viseur d’la BAC mais jamais ils n’ont pu m’abattre
-I was in the sights of the BAC (Anti-Crime Brigade) but they were never able to bring me down.
Mais je sais manier la bête, comme la Kala’, mon zgeg fait la taille d’un wrap
-But I know how to handle the beast, like the Kala’, my dick is the size of a wrap
Défense, chez nous, c’est les avocats,
-In our system, defense means lawyers.
J’suis un DZ, je joue en attaqu, hey
-I’m from Algeria, I play as a striker, hey
Viens faire la guerre, p’tit fils de pute, on va s’marrer
-Come fight, you little son of a bitch, we’ll have a laugh
T’as les poches vides comme ma Greygoose en fin d’soirée
-Your pockets are as empty as my Greygoose at the end of the night
Cherche pas Lacrim, gros, ça peut gâcher ta soirée,
-Don’t bother looking for Lacrim, man, it might ruin your evening.
Va chercher ton père le schlag dans les cabarets
-Go find your father, the schlag, in the cabarets
Zéro single d’or mais mille albums,
-Zero gold singles but a thousand albums,
à ta place, on serait d’jà dans l’dîn
-If I were you, I’d already be in the kitchen.
Tarantino, ils sont morts dans l’film,
-Tarantino, they died in the film.
cinq mille euros, c’est la vie d’un homme
-Five thousand euros, that’s a man’s life.
Pour nous, tu n’es qu’une proie, on va t’niquer ta grand-mère et t’laisser en croix
-To us, you’re just prey, we’re going to fuck your grandmother and leave you on a cross
Même si ils me ramènent les preuves, nan, jamais je les croie
-Even if they bring me proof, no, I’ll never believe them.
Ils disent qu’ils vont partout mais, moi, jamais je n’les vois
-They say they go everywhere, but I never see them.
C’est vrai qu’j’aime les femmes, hier soir, j’en ai ramené trois, hey
-It’s true that I like women, last night I brought three home, hey
Y a qu’les fils de p’ qui m’détestent,
-Only sons of bitches hate me.
Bro, y’a qu’les bons qui m’apprécient (blah)
-Bro, only the good ones appreciate me (blah)
J’passe l’hiver à Dubaï (Dubaï)
-I’m spending the winter in Dubai (Dubai)
Mais jamais je m’f’rais j’té d’ma té-ci (jamais, nan)
-But I’d never get kicked out of my neighborhood (never, no)
Non, j’sais pas c’qu’tu racontes (nan),
-No, I don’t know what you’re talking about (no),
Arrête de boire, t’es mon petit (blah)
-Stop drinking, you’re my little one (blah)
J’suis un gros, j’suis un boss
-I’m a big guy, I’m a boss
T’es du détail, j’te fume comme un petit
-You’re all about the details, I’ll smoke you like a little kid
› Plus de Lacrim
› Plus de Rick Ross
