► Paroles de « Sagacité » – Gloria Bash
Ya bino, ya bino
Ma chérie, arrête un peu la complaisance
On a vu des rêves un peu comme les tiens
Balayés par la concurrence
Attention loketo eye na rendez-vous
Bien sapé neti N’kuru Yaka (Papa Wemba)
N’kuru Yak
Donc,
Si tu rêves ça sera du décollement
La vie, elle t’aura si brutalement
Vas-y check mwana ya congo telema
243 sagacitément
Si tu rêves ça sera du décollement
La vie, elle t’aura si brutalement
Vas-y check mwana ya congo telema
243 sagacitément
Allez saga, saga, sagacité
Saga, saga, sagacité
Est-ce que çava, ça va dans la cité ?
ça va, çava ?
Saga, saga, sagacité
Saga, saga, sagacité
Est-ce que çava, ça va dans la cité ?
ça va, çava ?
ça va, saga saga fort, sortez du champagne
Pour la base on est à l’aise
Le reste on s’en tape
Nous on est bien là là
Le mood, il est bon, le volume aussi
Même dans Kongossa, tu ne nous auras pas
Y’a pas petit ici
Kabasele na biso abungi na feti
Aleka wapi eh !
Yé wane na mayi eh !
Yé wane
Nazo tuna,
Kabasele na biso abungi na feti
Aleka wapi eh !
Yé wane na mayi eh !
Yé wane
Donc,
Si tu rêves ça sera du décollement
La vie, elle t’aura si brutalement
Vas-y check mwana ya congo telema
243 sagacitément
Si tu rêves ça sera du décollement
La vie, elle t’aura si brutalement
Vas-y check mwana ya congo telema
243 sagacitément
Allez saga, saga, sagacité
Saga, saga, sagacité
Est-ce que çava, ça va dans la cité ?
ça va, çava ?
Saga, saga, sagacité
Saga, saga, sagacité
Est-ce que çava, ça va dans la cité ?
ça va, çava ?
Kinshasa ça va ?
Côte d’Ivoire ça va ?
Cameroun ça va ?
Paris ça va ?
Brazza ça va ?
Sénégal ça va ?
Angola ça va ?
Batoto ya Goma ça va ?
► Sagacité Lyrics (English Translation)
Ya bino, ya bino
-Yours, yours
Ma chérie, arrête un peu la complaisance
-My dear, stop the complacency
On a vu des rêves un peu comme les tiens
-We saw dreams a bit like ours
Balayés par la concurrence
-Swept by the competition
Attention loketo eye na rendez-vous
-Attention waist comes to the appointment
Bien sapé neti N’kuru Yaka (Papa Wemba)
-Well sapped like N’kuru Yaka (Papa Wemba)
N’kuru Yak
-The sword of Jas
Donc,
-So,
Si tu rêves ça sera du décollement
-If you dream it will be the décolletage
La vie, elle t’aura si brutalement
-Life, she’ll have you so brutally
Vas-y check mwana ya congo telema
-Vas-y check the congo child stand up
243 sagacitément
-243 sagaciously
Si tu rêves ça sera du décollement
-If you dream it will be the décolletage
La vie, elle t’aura si brutalement
-Life, she’ll have you so brutally
Vas-y check mwana ya congo telema
-Vas-y check the congo child stand up
243 sagacitément
-243 sagaciously
Allez saga, saga, sagacité
-Go saga, saga, sagacity
Saga, saga, sagacité
-Saga, saga, sagacity
Est-ce que çava, ça va dans la cité ?
-Is everything alright, is everything alright in the city?
ça va, çava ?
-Is everything alright?
Saga, saga, sagacité
-Saga, saga, sagacity
Saga, saga, sagacité
-Saga, saga, sagacity
Est-ce que çava, ça va dans la cité ?
-Is everything alright, is everything alright in the city?
ça va, çava ?
-Is everything alright?
ça va, saga saga fort, sortez du champagne
-It’s going well, Saga Saga Fort, bring out the champagne!
Pour la base on est à l’aise
-We’re comfortable with the basics.
Le reste on s’en tape
-The rest doesn’t matter
Nous on est bien là là
-We’re doing well here.
Le mood, il est bon, le volume aussi
-The mood is good, the volume too
Même dans Kongossa, tu ne nous auras pas
-Even in Kongossa, you won’t get us.
Y’a pas petit ici
-There’s no such thing as small here
Kabasele na biso abungi na feti
-Our Kabasele is lost at the party
Aleka wapi eh !
-Where did he go eh !
Yé wane na mayi eh !
-He wane in the water eh !
Yé wane
-He’s the one
Nazo tuna,
-I’m asking,
Kabasele na biso abungi na feti
-Kabasele and biso abungi and feti
Aleka wapi eh !
-Where is he?
Yé wane na mayi eh !
-You are the one who is
Yé wane
-They are
Donc,
-So,
Si tu rêves ça sera du décollement
-If you dream it will be the décolletage
La vie, elle t’aura si brutalement
-Life, she’ll have you so brutally
Vas-y check mwana ya congo telema
-Vas-y check the congo child stand up
243 sagacitément
-243 sagaciously
Si tu rêves ça sera du décollement
-If you dream it will be the décolletage
La vie, elle t’aura si brutalement
-Life, she’ll have you so brutally
Vas-y check mwana ya congo telema
-Vas-y check the congo child stand up
243 sagacitément
-243 sagaciously
Allez saga, saga, sagacité
-Go saga, saga, sagacity
Saga, saga, sagacité
-Saga, saga, sagacity
Est-ce que çava, ça va dans la cité ?
-Is everything alright, is everything alright in the city?
ça va, çava ?
-Is everything alright?
Saga, saga, sagacité
-Saga, saga, sagacity
Saga, saga, sagacité
-Saga, saga, sagacity
Est-ce que çava, ça va dans la cité ?
-Is everything alright, is everything alright in the city?
ça va, çava ?
-Is everything alright?
Kinshasa ça va ?
-How’s it going in Kinshasa?
Côte d’Ivoire ça va ?
-How’s it going in Ivory Coast?
Cameroun ça va ?
-Cameroon, how are you?
Paris ça va ?
-Is Paris okay?
Brazza ça va ?
-Brazza, how are you?
Sénégal ça va ?
-Senegal, how are you?
Angola ça va ?
-Angola, how are you?
Batoto ya Goma ça va ?
-Batoto ya Goma, how are you?
