► Paroles de « Folies » – Fanicko
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
Elle fait des folies anh anh anh
Elle aime quand je lui dit anhan
Alors fais tes valises anhan
Elle aime bien manger mon argent
C’est son habitude annnhan
Elle aime bouder de temps en temps
J’ai pas la tête à ça maintenant
Je dois réaliser maintenant
Je tourne en rond à cause de toi ça me ralentit
Pendant que tu fais des folies, moi je dois chercher la money
Et toi tu crées des soucis comme si t’allais rester pour la vie
Mais j’ai juré, j’ai promis, moi je dois chercher la money
Les cadeaux, les sous, les sorties
C’est bien mais bébé faut sciencer
On rêvait de vie sans soucis
Et quand je dis non suis sorcier
T’es venue t’as vu et t’as prit
Les hommes naissent tous pour se chercher
Aimes-moi si tu veux grandir
Soutiens-moi si tu veux rester
Ah bébé, il faut rester concentré
Nous deux ça doit être solide
Ce monde est méchant horrible
Ah bébé, il faut rester concentré
Nous deux ça doit être solide
Ce monde est méchant horrible
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
Elle fait des folies anh anh anh
Elle aime quand je lui dis anhan
Alors fais tes valises anhan
Elle aime bien manger mon argent
C’est son habitude annnhan
Elle aime bouder de temps en temps
J’ai pas la tête à ça maintenant
Je dois réaliser maintenant
Je tourne en rond à cause de toi ça me ralentit
Pendant que tu fais des folies, moi je dois chercher la money
Et toi tu crées des soucis comme si t’allais rester pour la vie
Mais j’ai juré, j’ai promis, moi je dois chercher la money
Jolie jolie cœur en attention
Ce qui l’intéresse je le sais
Je veux son attention
L’amour faut pas lui demander
Elle n’est pas le genre de go à draguer
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
► Folies Lyrics (English Translation)
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
Elle fait des folies anh anh anh
-She’s doing crazy things, anh anh anh
Elle aime quand je lui dit anhan
-She likes it when I say « anhan » to her.
Alors fais tes valises anhan
-So pack your bags, Anhan!
Elle aime bien manger mon argent
-She likes to eat my money
C’est son habitude annnhan
-That’s his habit, annnhan
Elle aime bouder de temps en temps
-She likes to sulk from time to time.
J’ai pas la tête à ça maintenant
-I’m not in the right frame of mind for that right now
Je dois réaliser maintenant
-I have to realize now
Je tourne en rond à cause de toi ça me ralentit
-I’m going in circles because of you, it’s slowing me down.
Pendant que tu fais des folies, moi je dois chercher la money
-While you’re out having a blast, I’ve got to find the money
Et toi tu crées des soucis comme si t’allais rester pour la vie
-And you’re creating problems as if you’re going to stay for life.
Mais j’ai juré, j’ai promis, moi je dois chercher la money
-But I swore, I promised, I have to find the money
Les cadeaux, les sous, les sorties
-Gifts, money, outings
C’est bien mais bébé faut sciencer
-That’s good, but baby, we need to learn.
On rêvait de vie sans soucis
-We dreamed of a carefree life.
Et quand je dis non suis sorcier
-And when I say no, I’m a wizard
T’es venue t’as vu et t’as prit
-You came, you saw, and you took
Les hommes naissent tous pour se chercher
-All men are born to search for themselves
Aimes-moi si tu veux grandir
-Love me if you want to grow up
Soutiens-moi si tu veux rester
-Support me if you want to stay
Ah bébé, il faut rester concentré
-Ah baby, you need to stay focused
Nous deux ça doit être solide
-The two of us need to be solid
Ce monde est méchant horrible
-This world is wicked and horrible.
Ah bébé, il faut rester concentré
-Ah baby, you need to stay focused
Nous deux ça doit être solide
-The two of us need to be solid
Ce monde est méchant horrible
-This world is wicked and horrible.
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
Elle fait des folies anh anh anh
-She’s doing crazy things, anh anh anh
Elle aime quand je lui dit anhan
-She likes it when I say « anhan » to her.
Alors fais tes valises anhan
-So pack your bags, Anhan!
Elle aime bien manger mon argent
-She likes to eat my money
C’est son habitude annnhan
-That’s his habit, annnhan
Elle aime bouder de temps en temps
-She likes to sulk from time to time.
J’ai pas la tête à ça maintenant
-I’m not in the right frame of mind for that right now
Je dois réaliser maintenant
-I have to realize now
Je tourne en rond à cause de toi ça me ralentit
-I’m going in circles because of you, it’s slowing me down.
Pendant que tu fais des folies, moi je dois chercher la money
-While you’re out having a blast, I’ve got to find the money
Et toi tu crées des soucis comme si t’allais rester pour la vie
-And you’re creating problems as if you’re going to stay for life.
Mais j’ai juré, j’ai promis, moi je dois chercher la money
-But I swore, I promised, I have to find the money
Jolie jolie cœur en attention
-Pretty, pretty heart, beware!
Ce qui l’intéresse je le sais
-I know what interests him
Je veux son attention
-I want his attention
L’amour faut pas lui demander
-Don’t ask her for love
Elle n’est pas le genre de go à draguer
-She’s not the type of girl to flirt with.
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
Kô Kô Kô Kô
Ki money oh kpô kpô kpô kpô
Bi money oh kpô kpô kpô kpô
Honey mi oh kpô kpô kpô kpô
