Avec « I Know Who I Be », Davido livre un morceau affirmant sa confiance en lui et son statut de figure majeure de l’Afrobeats. Accompagné d’AZZWRLD et de GL_Ceejay, le chanteur nigérian célèbre son parcours, son succès et les récompenses obtenues après des années de travail.
À travers un mélange d’anglais, de pidgin nigérian et d’expressions locales, Davido revendique son identité, son influence et son mode de vie. Le morceau met également en avant des thèmes comme la persévérance, la réussite financière et la fierté de rester fidèle à soi-même malgré les critiques.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes de « I Know Who I Be » de Davido.
I Know Who I Be – Lyrics
[Intro – Davido]
Who am I? I’m a bad guy
My designer, waka-waka
Balenciaga and Prada
You must have gone insane if you think your story
Your story is my story
I know who I be (I know who I be)
[Chorus – Davido]
Who am I? I’m a bad guy
My designer, waka-waka
Balenciaga and Prada
You must have gone insane if you think your story
Your story is my story
I know who I be, I know who I be
[Verse 1 – Davido]
Watch our doing (Doing)
Number, watch our doing (Doing)
They no fit run am, e too late
Me, I no fit dull am, e too late (Too late)
I go double double, make dem double hustle, ṣá
Tell dem say, I say na 30BG, so na thirty bottles, ṣá
[Pre-Chorus – Davido]
Yeah, enjoyment galori
After hustle, na to chill
Celebration, confetti
Give dеm pressure, Anini
I know who I be (Baddеst)
And there’s no other me
Money plenty, no fugazi
No competi’, no do pass me
[Chorus – Davido]
Who am I? I’m a bad guy
My designer, waka-waka
Balenciaga and Prada
You must have gone insane if you think your story
Your story is my story
I know who I be, I know who I be
Who am I? I’m a bad guy
My designer, waka-waka
Balenciaga and Prada
You must have gone insane if you think your story
Your story is my story
I know who I be, I know who I be
[Verse 2 – Davido]
Full circle mo—, full circle moment (Full circle moment)
Man, I’ll never stop, made me a promise
I feel the love (It’s in abundance)
Legendary, legendary na who I be
[Pre-Chorus – Davido]
Yeah, enjoyment galori (Galori)
After hustle, na to chill
Celebration, confetti
Give dem pressure, Anini
I know who I be (Baddest)
And there’s no other me
Legendary, legendary na who I be
[Chorus – Davido]
Who am I? I’m a bad guy
My designer, waka-waka
Balenciaga and Prada
You must have gone insane if you think your story
Your story is my story
I know who I be, I know who I be
Who am I? I’m a bad guy
My designer, waka-waka
Balenciaga and Prada
You must have gone insane if you think your story
Your story is my story
I know who I be, I know who I be
Who am I? I’m a bad guy
My designer, waka-waka
Balenciaga and Prada
You must have gone insane if you think your story
Your story is my story
I know who I be, I know who I be
Traduction Française
[Intro – Davido]
Qui suis-je ? Je suis un méchant.
Mon designer, waka-waka
Balenciaga et Prada
Tu dois être devenu fou si tu penses que ton histoire
Ton histoire est mon histoire
Je sais qui je suis (je sais qui je suis)
[Refrain – Davido]
Qui suis-je ? Je suis un méchant.
Mon designer, waka-waka
Balenciaga et Prada
Tu dois être devenu fou si tu penses que ton histoire
Ton histoire est mon histoire
Je sais qui je suis, je sais qui je suis
[Couplet 1 – Davido]
Regarde ce que nous faisons (Faisons)
Numéro, regarde ce que nous faisons (Faisons)
Ils ne peuvent pas le faire, c’est trop tard
Moi, je ne peux pas le faire, c’est trop tard (Trop tard)
Je vais doubler, les faire bosser double, ṣá
Dis-leur que je dis que c’est 30BG, donc c’est trente bouteilles, ṣá
[Pré-Refrain – Davido]
Oui, plaisir galore
Ouais, la joie à gogo
Après le travail, c’est pour se détendre
Célébration, confettis
Mets-leur la pression, Anini
Je sais qui je suis (la meilleure)
Et il n’y a pas d’autre moi
L’argent en abondance, pas de faux
Pas de compétition, personne ne me dépasse
[Refrain – Davido]
Qui suis-je ? Je suis un méchant.
Mon créateur, waka-waka
Balenciaga et Prada
Tu dois être devenu fou si tu penses que ton histoire
Ton histoire est mon histoire
Je sais qui je suis, je sais qui je suis
Qui suis-je ? Je suis un mauvais garçon
Mon créateur, waka-waka
Balenciaga et Prada
Tu dois être devenu fou si tu penses que ton histoire
Ton histoire est mon histoire
Je sais qui je suis, je sais qui je suis
[Verse 2 – Davido]
Cercle complet mo—, moment de cercle complet (moment de cercle complet)
Mec, je ne m’arrêterai jamais, je me suis fait une promesse
Je sens l’amour (C’est en abondance)
Légendaire, légendaire, c’est qui je suis
[Pré-Refrain – Davido]
Ouais, plaisir galori (Galori)
Ouais, plaisir galori (Galori)
Après le boulot, c’est pour se détendre
Célébration, confettis
Mets-leur la pression, Anini
Je sais qui je suis (la plus bad)
Et il n’y a pas d’autre moi
Légendaire, légendaire, c’est qui je suis
[Refrain – Davido]
Qui suis-je ? Je suis un méchant.
Mon designer, waka-waka
Balenciaga et Prada
Tu dois être devenu fou si tu penses que ton histoire
Ton histoire est mon histoire
Je sais qui je suis, je sais qui je suis
Qui suis-je ? Je suis un mauvais garçon
Mon créateur, waka-waka
Balenciaga et Prada
Tu dois être devenu fou si tu penses que ton histoire
Ton histoire est mon histoire
Je sais qui je suis, je sais qui je suis
Qui suis-je ? Je suis un mauvais garçon
Mon créateur, waka-waka
Balenciaga et Prada
Tu dois être devenu fou si tu penses que ton histoire
Ton histoire est mon histoire
Je sais qui je suis, je sais qui je suis
Signification de I Know Who I Be
À travers « I Know Who I Be », Davido délivre un message d’assurance et de confiance en soi. Le titre, qui peut être traduit par « Je sais qui je suis », reflète la volonté de l’artiste d’assumer pleinement son identité et son parcours.
Les paroles évoquent les fruits du travail, le succès, la reconnaissance et le plaisir de profiter de la vie après les efforts. Des références à des marques de luxe comme Balenciaga et Prada symbolisent cette réussite, tandis que l’expression « After hustle, na to chill » rappelle une philosophie bien connue dans la culture nigériane : travailler dur avant de savourer les récompenses.
Davido fait également référence à son collectif 30BG, symbole de sa communauté et de sa réussite collective. Tout au long du morceau, il affirme qu’il n’a plus rien à prouver et qu’il reste une référence incontournable de l’Afrobeats.
Avec son refrain accrocheur et son énergie positive, « I Know Who I Be » célèbre la persévérance, l’ambition et la fierté d’avoir construit son propre succès.
FAQ – I Know Who I Be de Davido
Qui chante « I Know Who I Be » ?
« I Know Who I Be » est interprétée par Davido en collaboration avec AZZWRLD et GL_Ceejay.
Que signifie « I Know Who I Be » ?
Le titre signifie littéralement « Je sais qui je suis ». Il exprime la confiance de Davido en son identité, son parcours et les succès qu’il a accomplis.
De quoi parle « I Know Who I Be » ?
La chanson évoque la réussite, la confiance en soi, le travail, l’ambition et le plaisir de profiter des fruits de ses efforts. Davido rappelle également son attachement à son collectif 30BG et célèbre son ascension dans l’industrie musicale.
Où écouter « I Know Who I Be » ?
Le morceau est disponible sur les principales plateformes de streaming comme Spotify, Apple Music, Deezer, YouTube Music et Audiomack.
Pourquoi Davido mentionne-t-il « 30BG » ?
30BG est le collectif et le mouvement créé autour de Davido. L’expression est régulièrement utilisée dans ses chansons pour représenter son équipe, sa communauté de fans et son état d’esprit fondé sur le succès et la solidarité.
