Avec « Offa Me », Davido s’associe à la chanteuse américaine Victoria Monét pour proposer une chanson afrobeat aux influences R&B. Les deux artistes célèbrent l’attirance, la complicité et le désir de partager un moment intime au sein d’une relation basée sur la confiance et la passion.
Porté par une production élégante et des mélodies envoûtantes, « Offa Me » alterne entre l’anglais, le pidgin nigérian et quelques expressions locales, offrant un mélange de sensualité et de romantisme qui met en valeur l’alchimie entre les deux interprètes.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes de « Offa Me » de Davido featuring Victoria Monét, suivies de leur traduction en français.
Offa Me – Lyrics
« How far, babe?
Na Baddest
I don dey reason you for a while now
You just dey zigzag me, what’s the P, now? »
(Shekpe)
I’ve been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you’ve got to offer me
When you knew we can go all night
Once you tell me it’s all for me
And I’ll give you all of me
So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
I’ve been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you’ve got to offer me
When you knew we can go all night
Once you tell me it’s all for me
And I’ll give you all of me
So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
When we together, it flows like the waves
All the stress far away
I no dey feel lower, lower, whoa
Sweet melanin (joah, joah)
Smoke with a skin (ah, joah, joah)
You and me
I can’t never trade you for nobody
All through the night, I’ve been thinking of
You get a body wey dey make me up
Oh baby, love me
Ọmọ, make I love you
All through the night, I’ve been thinking of
You get a body wey dey make me up
Oh baby, love me (love me, love me, love me, love me)
Ọmọ, make I love you
I’ve been thinking, I want you to come take this off of me
Come and show me what it is that you’ve got to offer me
When you knew we can go all night
Once you tell me (it’s all for you)
And I’ll give you all of me
So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah
I want you for me forever (forever)
Don tire to run kilometer (‘meter)
Oya baby, make you check am
This one no be kpala, no go break my heart o
Make I no halla, « Ye! »
Oh baby, ole, ole o
‘Cause I bo biti, bo biti unazu, oh
Oh baby, ole, ole o
So make you no go leave me, my love
So many things I offer you
Sweet love wey I give to you
So baby, come closer and take my order
Make I have your body with your clothes off
Ọmọ, man don jogodo
Ọmọ, ọmọ, man don jogodo
I’ve been thinking, I want you to come take this off of me (yeah, yeah)
Come and show me what it is that you’ve got to offer me
When you knew we can go all night
Once you tell me (it’s all for you)
And I’ll give you all of me
So baby, come take this off of me, yeah, yeah, yeah (Baddest)
Yeah
Oh, yeah
Mm-hmm, oh, yeah
Take it off, lean more
Take it off and feed more
Take it off and feed more
Mm-hmm, oh, yeah
Offa Me – Traduction française
Comment ça va, chérie ?
Na Baddest
Je t’ai réfléchi pendant un moment maintenant
Tu me zigzagues juste, c’est quoi le P, maintenant ?
(Shekpe)
J’ai réfléchi, je veux que tu viennes m’enlever ça
Viens et montre-moi ce que tu as à m’offrir
Quand tu sauras qu’on peut y aller toute la nuit
Une fois que tu me diras que c’est tout pour moi
Et je te donnerai tout de moi
Alors bébé, viens m’enlever ça, ouais, ouais, ouais
J’ai réfléchi, je veux que tu viennes m’enlever ça
Viens et montre-moi ce que tu as à m’offrir
Quand tu sauras qu’on peut y aller toute la nuit
Une fois que tu me diras que c’est tout pour moi
Et je te donnerai tout de moi
Alors bébé, viens m’enlever ça, ouais, ouais, ouais
Quand nous sommes ensemble, ça coule comme les vagues.
Tout le stress loin
Je ne me sens jamais plus bas, plus bas, whoa
Douce mélanine (joah, joah)
Fume avec une peau (ah, joah, joah)
Toi et moi
Je ne te troquerai jamais pour personne
Toute la nuit, je n’ai cessé de penser à toi
Tu as un corps qui me fait vibrer
Oh bébé, aime-moi
Chérie, laisse-moi t’aimer
Toute la nuit, je n’ai cessé de penser à toi
Tu as un corps qui me fait vibrer
Oh bébé, aime-moi (aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Chérie, laisse-moi t’aimer
J’ai réfléchi, je veux que tu viennes m’enlever ça
Viens et montre-moi ce que tu as à m’offrir
Quand tu savais qu’on pouvait tenir toute la nuit
Une fois que tu me dis (c’est tout pour toi)
Et je te donnerai tout de moi
Alors bébé, viens m’enlever ça, ouais, ouais, ouais
Je te veux pour moi pour toujours (pour toujours)
Ne te fatigue pas à courir des kilomètres
Allez bébé, vérifie ça
Ce n’est pas un jeu, ne me brise pas le cœur o
Que je ne crie pas, « Ye! »
Oh bébé, ole, ole o
Parce que je bo biti, bo biti unazu, oh
Oh bébé, ole, ole o
Alors ne me quitte pas, mon amour
Tant de choses que je t’offre
Ce doux amour que je te donne
Alors bébé, approche et prends ma commande
Laisse-moi avoir ton corps, sans tes vêtements
Bébé, je suis tout retourné
Bébé, bébé, je suis tout retourné
J’ai réfléchi, je veux que tu viennes m’enlever ça (ouais, ouais)
Viens et montre-moi ce que tu as à m’offrir
Quand tu savais qu’on pouvait tenir toute la nuit
Une fois que tu me dis (c’est tout pour toi)
Et je te donnerai tout de moi
Alors bébé, viens m’enlever ça, ouais, ouais, ouais (la plus badass)
Ouais
Oh, ouais
Mm-hmm, oh, ouais
Enlève-le, penche-toi plus
Enlève-le et nourris plus.
Enlève-le et nourris plus
Mm-hmm, oh, ouais
Signification de Offa Me
Dans « Offa Me », Davido et Victoria Monét racontent une relation où l’attirance physique s’accompagne d’un véritable attachement émotionnel. Les paroles évoquent le désir de se rapprocher de l’autre, de partager des instants privilégiés et de vivre pleinement une histoire d’amour.
Le refrain, interprété par Victoria Monét, exprime l’envie de laisser tomber les barrières et de s’abandonner à une relation sincère. De son côté, Davido affirme vouloir construire une histoire durable, allant jusqu’à promettre fidélité et engagement envers celle qu’il aime.
Au-delà de son côté sensuel, « Offa Me » est avant tout une chanson qui met en avant la connexion entre deux personnes, la confiance mutuelle et la volonté de profiter de chaque instant ensemble. Son mélange d’afrobeat et de R&B en fait un morceau à la fois romantique et moderne.
FAQ – Offa Me de Davido ft. Victoria Monét
De quoi parle « Offa Me » ?
La chanson parle d’une relation amoureuse marquée par l’attirance, la complicité et le désir de vivre pleinement une histoire d’amour.
Qui chante « Offa Me » ?
« Offa Me » est interprétée par Davido en collaboration avec la chanteuse américaine Victoria Monét.
Quelle est la signification de « Offa Me » ?
Le morceau évoque le rapprochement entre deux amoureux qui souhaitent partager leurs émotions, leur confiance et leur intimité dans une relation sincère.
Quel est le style musical de « Offa Me » ?
La chanson mélange afrobeat, R&B et pop contemporaine, avec des influences africaines et américaines.
Où trouver les paroles et la traduction de « Offa Me » ?
Retrouvez les lyrics, la traduction française et la signification de « Offa Me » de Davido et Victoria Monét sur cette page.
