« Five By Alhanislam » est un texte poétique qui ouvre l’univers de l’album 5ive de Davido. Plus proche d’un spoken word que d’une chanson traditionnelle, cette introduction célèbre le parcours personnel et artistique de la superstar nigériane à travers le symbolisme du chiffre cinq.
Récité avec un ton solennel, le morceau évoque la famille, la résilience, la foi, la paternité et l’héritage que Davido souhaite transmettre. Chaque passage renforce l’idée que 5ive représente une nouvelle étape de son évolution, aussi bien en tant qu’artiste qu’en tant qu’homme.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes de « Five By Alhanislam » de Davido, suivies de leur traduction en français.
Five By Alhanislam – Lyrics
Five is the rhythm of life
A number that speaks of balance
Like the pillars holding the sky
And the roots deep in the earth
Five albums
A colossus of sound and spirit
A phoenix reborn
And as a shepherd once faced a giant with just a sling and a stone
He too meets his Goliath with a melody all his own
Five siblings
His father’s embrace moulds the future with boundless love
And every heartbeat is a promise
Every sibling of his a masterpiece
Five is freedom
Unbound by borders
Rising by lifting others
The artist, the father
The man walking two worlds
We spend our lives building bridges only to realise we were meant to soar
Here in this moment
Legacy is not just what you leave behind
But what you breathe into the future
And as the giant fell before the might of one
So does David rise
This is the legacy of 5ive
And he is active
Five By Alhanislam – Traduction française
Cinq est le rythme de la vie
Un nombre qui parle d’équilibre
Comme les piliers qui soutiennent le ciel
Et les racines profondément ancrées dans la terre
Cinq albums
Un colosse de son et d’esprit
Un phénix renaissant
Et comme un berger a autrefois affronté un géant avec juste une fronde et une pierre
Lui aussi rencontre son Goliath avec une mélodie qui lui est propre.
Cinq frères et sœurs
L’étreinte de son père façonne l’avenir avec un amour sans bornes
Et chaque battement de cœur est une promesse
Chaque frère et sœur est un chef-d’œuvre
Cinq, c’est la liberté
Sans frontières
S’élever en élevant les autres
L’artiste, le père
L’homme qui marche entre deux mondes
Nous passons nos vies à construire des ponts pour réaliser que nous étions destinés à nous envoler.
Ici, en ce moment
L’héritage n’est pas seulement ce que tu laisses derrière
Mais ce que tu insuffles dans l’avenir
Et tout comme le géant est tombé devant la puissance d’un seul
Ainsi David se lève
Voici l’héritage de 5ive
Et il est actif
Signification de Five By Alhanislam
Dans « Five By Alhanislam », le chiffre cinq devient un symbole de stabilité, d’équilibre et de renouveau. Le texte rappelle les cinq albums majeurs de Davido et présente cette nouvelle étape comme la consécration d’un parcours construit sur la persévérance.
L’œuvre multiplie les références bibliques, notamment à David et Goliath, afin d’établir un parallèle entre le personnage biblique qui triomphe du géant grâce à son courage et Davido, qui s’est imposé parmi les plus grandes figures de la musique africaine grâce à son talent et à sa détermination.
Le spoken word met également en avant son rôle de père et l’importance de sa famille. En évoquant ses frères et sœurs, l’amour paternel et la transmission, le texte dépasse le simple cadre musical pour devenir une réflexion sur l’héritage et la responsabilité.
Enfin, la conclusion rappelle que le véritable héritage ne réside pas uniquement dans ce que l’on laisse derrière soi, mais dans ce que l’on transmet aux générations futures. Cette introduction résume parfaitement l’esprit de 5ive, un album placé sous le signe de la maturité, de la gratitude et de l’évolution.
FAQ – Five By Alhanislam de Davido
De quoi parle « Five By Alhanislam » ?
Il s’agit d’un spoken word qui introduit l’album 5ive en évoquant le parcours, la famille, la foi et l’héritage de Davido.
Pourquoi le chiffre cinq est-il si important ?
Le chiffre 5 symbolise l’équilibre, le renouveau et fait directement référence à 5ive, le cinquième album studio de Davido.
Quelle est la signification de la référence à David et Goliath ?
Le texte compare Davido au personnage biblique David, qui triomphe de Goliath, pour illustrer sa capacité à surmonter les obstacles et à s’imposer grâce à son talent.
Qui est Alhanislam ?
Alhanislam est la narratrice et autrice de ce spoken word qui ouvre l’album 5ive de Davido avec un texte poétique et symbolique.
Où trouver les paroles et la traduction de « Five By Alhanislam » ?
Retrouvez les lyrics, la traduction française et la signification de « Five By Alhanislam » sur cette page.
