Avec « 10 Kilo », Davido livre une chanson afrobeat entraînante dans laquelle il célèbre la beauté, les formes généreuses et le charme irrésistible de la femme qu’il aime. Sur une production festive, le chanteur nigérian mêle anglais, pidgin et expressions yoruba pour raconter une histoire d’amour pleine d’admiration et de passion.
À travers des paroles sincères et un refrain accrocheur, Davido affirme qu’il est prêt à tout pour celle qu’il surnomme affectueusement « Orobo Ten Kilo », une expression populaire faisant référence à une femme aux courbes généreuses.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes de « 10 Kilo » de Davido, suivies de leur traduction en français.
10 Kilo – Lyrics
Ye!!!, Orobo Ten Kilo
(Say this your body make me wan go…)
Baddest!!!
Ye, girl i’ll be here till the sun down, Swear you dey make my mind no touch ground
I no say different songs don come out, but my girl if i no sing about you wetin sing o baby.
You dey make my body ayaya, Anytime i dey see you i dey shamanya
If you leave me i fit run go mad, Why i no fit leave(e)my orobo ten kilo
Say this your body make me wan go gyrate, no fit concentrate (eyaa)
Orobo ten kilo
Dey chop my money and everything i get, me i no go fit forget you baby no lie
Drama, leave drama for who get(e)power,
Person wey get plans for you no go stammer,
I know you no go para if i bless your aza, Good times anytime ejanla Land,
I don craze o for your matter, anytime i see you body no fit calm down
If na ment o it is allowed, Our loving dey too important
I don craze o for your matter, anytime i see you, body no fit calm down
If na ment o it is allowed, Why i no fit leave(e)my Orobo Ten Kilo
Say this your body make me wan go gyrate, no fit concentrate (eyaa)
Orobo ten kilo
Dey chop my money and everything i get, me i no go fit forget you baby no lie
Dey chop my money and everything i get, me i no go fit forget you baby no lie
10 Kilo – Traduction française
Ye!!!, Orobo Ten Kilo
(Dit que ton corps me donne envie d’y aller…)
Le plus fort !!!
Oui, fille, je serai là jusqu’au coucher du soleil, Je jure que tu fais que mon esprit ne touche pas le sol
Je ne dis pas que différentes chansons sont sorties, mais ma fille, si je ne chante pas à propos de toi, que chanter, oh bébé.
Tu fais bouger mon corps, à chaque fois que je te vois, je me sens enivré
Si tu me quittes, je pourrais devenir fou, pourquoi je ne peux pas laisser mon orobo de dix kilos
Dis ton corps me fait vouloir gyrer, je ne peux pas me concentrer (eyaa)
Orobo dix kilos
Mange mon argent et tout ce que j’ai, moi je ne pourrai jamais t’oublier bébé, pas mentir
Drama, laisse le drama à ceux qui ont le pouvoir,
Une personne qui a des plans pour toi ne va pas balbutier,
Je sais que tu ne vas pas te fâcher si je bénis ton aza, de bons moments à tout moment dans le pays d’Ejanla,
Je suis fou de toi, chaque fois que je te vois, mon corps ne peut pas se calmer,
Si c’est de la folie, c’est permis, notre amour est trop important,
Je suis fou de toi, chaque fois que je te vois, mon corps ne peut pas se calmer,
Si c’est de la folie, c’est permis, pourquoi je ne peux pas laisser mon Orobo Ten Kilo.
Dis ton corps me fait vouloir me déhancher, je ne peux pas me concentrer (eyaa)
Orobo dix kilos
Ils mangent mon argent et tout ce que j’ai, moi je ne pourrai jamais t’oublier bébé, pas mentir
Ils mangent mon argent et tout ce que j’ai, moi je ne pourrai jamais t’oublier bébé, pas mentir
Signification de 10 Kilo
Dans « 10 Kilo », Davido rend hommage à une femme qui occupe toutes ses pensées. Il explique que sa présence le rend heureux, qu’il perd tous ses moyens lorsqu’il la voit et qu’il ne peut imaginer sa vie sans elle.
Le surnom « Orobo Ten Kilo » est utilisé de manière affectueuse pour mettre en valeur les formes de sa partenaire, symbole de beauté et d’attirance dans de nombreuses cultures africaines. Tout au long de la chanson, l’artiste insiste sur le fait qu’il est prêt à dépenser son argent, à prendre soin d’elle et à construire une relation durable.
Le morceau célèbre également la confiance, la complicité et les bons moments passés en couple. Avec son rythme dansant et ses mélodies accrocheuses, « 10 Kilo » s’impose comme une véritable déclaration d’amour aux sonorités afrobeat.
FAQ – 10 Kilo de Davido
De quoi parle « 10 Kilo » ?
La chanson parle d’un homme profondément amoureux qui admire la beauté, les courbes et la personnalité de la femme qu’il aime.
Que signifie « Orobo Ten Kilo » ?
« Orobo » est un terme populaire en Afrique de l’Ouest qui désigne affectueusement une femme aux formes généreuses. Dans la chanson, Davido l’utilise comme un compliment.
Quelle est la signification de « 10 Kilo » ?
Le morceau célèbre l’amour, l’admiration et l’attirance envers une femme que Davido considère comme unique et irremplaçable.
Dans quel style musical s’inscrit « 10 Kilo » ?
La chanson est un titre afrobeat mêlant anglais, pidgin nigérian et expressions locales, avec une ambiance romantique et dansante.
Où trouver les paroles et la traduction de « 10 Kilo » ?
Retrouvez les lyrics, la traduction française et la signification de « 10 Kilo » de Davido sur cette page.
