Avec « With You », Davido s’associe à Omah Lay pour proposer une chanson afrobeat douce et romantique. Le morceau met en avant l’attirance, l’admiration et la passion qu’éprouve un homme pour la femme qu’il aime, à travers un mélange d’anglais, de pidgin nigérian et d’igbo.
Portée par une mélodie légère et un refrain accrocheur, « With You » célèbre la beauté naturelle de l’être aimé et l’intensité des sentiments amoureux. Le titre s’inscrit parfaitement dans l’univers afro-fusion des deux artistes.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes de « With You » de Davido featuring Omah Lay, suivies de leur traduction en français.
With You – Lyrics
Girlee you be my girl
This girl makeover
I can’t picture this love that u put my life on
Bae bbee
Sweet fanta girl ooh
I no fit forget ohh
Ebezenah ebezenah
Uzobu zobu ohhh
If i speak english ru ru bbish
Cho cho cho
No working
I no wan punish woah woah woah
I wantu punish you
Idiarabanko
If you see my baby, you go short up oh
Idiarabanko
Omoge too fine, no be makeup oh
Oya baby lay down oh
Finish work for me oh
Oh tomato
Put that thing back oh
Ah bebe
Uhh uhhh uhhh uhhh
Uhh uhhh uhhh uhhh
Uhh uhhh uhhh uhhh
Uhh uhhh uhhh uhhh
With You – Traduction française
Chérie, tu veux être ma copine ?
Ce relooking de fille
Je ne peux pas imaginer cet amour sur lequel tu as construit ma vie
Bae bbee
Fille douce comme Fanta ooh
Je ne peux pas oublier ohh
Ebezenah ebezenah
Uzobu zobu ohhh
Si je parle anglais ru ru bbish
Cho cho cho
Ça ne marche pas
Je ne veux pas punir woah woah woah
Je veux te punir
Idiarabanko
Si tu vois mon bébé, tu vas te taire oh
Idiarabanko
Omoge trop fine, ce n’est pas du maquillage oh
Allez bébé, allonge-toi oh
Fais le travail pour moi oh
Oh tomate
Remets ça à sa place oh
Ah bébé
Uhh uhhh uhhh uhhh
Uhh uhhh uhhh uhhh
Uhh uhhh uhhh uhhh
Uhh uhhh uhhh uhhh
Signification de With You
Dans « With You », Davido exprime son admiration pour une femme qui a complètement bouleversé sa vie. Dès les premières lignes, il explique qu’il lui est impossible d’imaginer son existence sans cet amour, tout en mettant en avant la beauté et le charme naturel de sa partenaire.
Le morceau alterne entre déclarations affectueuses, expressions en pidgin et références culturelles nigérianes qui renforcent son authenticité. L’interprétation d’Omah Lay apporte une touche de douceur supplémentaire, créant une atmosphère romantique et envoûtante.
À travers ses paroles, « With You » évoque l’amour sincère, l’attirance et le désir de partager des moments privilégiés avec la personne aimée. C’est une chanson qui mise davantage sur les émotions et la complicité que sur une histoire complexe.
FAQ – With You de Davido ft. Omah Lay
De quoi parle « With You » ?
La chanson parle d’un homme profondément amoureux qui exprime son admiration, son désir et son attachement envers la femme qu’il aime.
Qui chante « With You » ?
« With You » est interprétée par Davido en collaboration avec Omah Lay, deux des artistes nigérians les plus populaires de la scène afrobeat.
Quelle est la signification de « With You » ?
Le titre évoque la passion, la tendresse et le bonheur de partager sa vie avec la personne aimée, tout en célébrant sa beauté et son importance.
Pourquoi la chanson mélange-t-elle plusieurs langues ?
Les paroles alternent entre l’anglais, le pidgin nigérian et des expressions en igbo, un style caractéristique de nombreux artistes afrobeat qui permet d’exprimer les émotions avec plus de naturel.
Où trouver les paroles et la traduction de « With You » ?
Retrouvez les lyrics et la traduction française de « With You » sur cette page, accompagnées d’une explication de la signification de la chanson.
