« Funds » est une collaboration entre Davido, ODUMODUBLVCK et Chike, issue de l’univers musical de l’album 5ive. Ce morceau mélange afrobeats, rap nigérian et mélodies accrocheuses pour raconter une histoire où l’amour, l’argent et la réussite se croisent. Avec une production énergique et des paroles en anglais, pidgin et langues locales, Funds s’impose comme l’un des titres marquants du projet.
Retrouvez ci-dessous les lyrics de Funds, ainsi que la traduction française disponible prochainement sur Afroduc.
Davido ft. ODUMODUBLVCK & Chike – Funds (Lyrics)
Vul’ indlela, wemamgobhozi
Aya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Bam-bam
Black sheep for life, black sheep forever
Izgaaju ’til we kpeme, Antiworld gangsters
GE records, you get me? ODUMODUBLVCK
Wemamgobhozi
Native
You go see say my baby bam-bam
Baddest
Shekpe
OBO
Baddest
Chee!
Okay, girl, make I show you my bank account
2face, I get plenty to go around
So, girl, make you dance when you hear the sound
Na we dey pop all over town
So tell me if you dey down, dey down
Do you know, do you know, say owo mi ti pọ lapo?
Girl, I know
Girl, I know some things that you do not know
Whether na traffic abi go-slow
Baby, I promise I go still show
Spending money, Pablo (Hey ah)
I suppose relocate, but I go buy Belgium
My money na alele, I apply pressure
Wednesday na your shima palava put us for high tension
You must apply OT, big boy, you must to buy plenty (Yeah)
Mismanage my funds on you
All I really wanna do is
I will mismanage my funds
Even if they wanna stop me
Mismanage my funds on you
All I wanna do is (Mismanage my funds on you)
Alright
Okay
Ten brọkọtọ for the voltage
Tilapia, kote
Bring egufe with …
Gobe, you see the gbẹdu na replay
Find abacha for my brosay
Conquer the street with play play
Anyị jee bili na Paris, ọ ga-adịkwa mma
If I handle this your body, ọ ga-asọkwụ sọ, ọ ga-asọkwụ sọ
If you put me for palava, m jee kpọlọ gị Father
Nwoke na-eme, nwa bụ ife, ego na-ebe, mm
I no fit complain, you go see say my baby bam-bam
Ah, baby
I suppose relocate, but I go buy Belgium
My money na alele, I apply pressure
Wednesday na your shima palava put us for high tension
Oh, you must apply OT, big boy, you must to buy plenty (Yeah)
Mismanage my funds on you
All I really wanna do is
I will mismanage my funds
Even if they wanna stop me
Mismanage my funds on you
All I wanna do is
Mismanage my funds on you
All I really wanna do is
I will mismanage my funds
Even if they wanna stop me
Mismanage my funds on you
Spend all of my funds on you
My baby bam-bam
Wemamgobhozi
Wemamgobhozi
He unyana wam, helele
Davido ft. ODUMODUBLVCK & Chike – Funds (Traduction en français)
Ouvrez le chemin, wemamgobhozi
Aya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Bam-bam
Black Sheep pour la vie, Black Sheep pour toujours
Izgaaju jusqu’à la fin, Antiworld Gangsters
GE Records, tu me connais ? ODUMODUBLVCK
Wemamgobhozi
Native
Tu verras que ma chérie est exceptionnelle
Le Baddest
Shekpe
OBO
Le Baddest
Chee !
D’accord, laisse-moi te montrer mon compte bancaire
J’en ai largement assez pour en faire profiter tout le monde
Alors danse lorsque tu entends cette musique
C’est nous qui faisons sensation dans toute la ville
Dis-moi si tu es partante
Sais-tu que mon argent remplit les sacs ?
Moi, je sais
Je connais des choses que tu ignores encore
Qu’il y ait des embouteillages ou des ralentissements
Je te promets que je te le montrerai toujours
Dépenser de l’argent comme Pablo
Je devrais déménager, mais je pourrais acheter la Belgique
Mon argent est immense, je mets la pression
Le mercredi, c’est à cause de toi que la tension monte
Il faut faire des heures supplémentaires, un grand homme doit beaucoup dépenser
Je dépenserai sans compter tout mon argent pour toi
C’est tout ce que je veux vraiment faire
Je gaspillerai volontiers tout mon argent
Même si on essaie de m’en empêcher
Je dépenserai tout mon argent pour toi
C’est tout ce que je veux faire
D’accord
Très bien
Une énergie énorme dans l’ambiance
Tilapia, kote
Apporte aussi le reste
Même si ça tourne mal, la musique revient encore
Trouve de l’abacha pour mes frères
On conquiert la rue avec facilité
Allons faire la fête à Paris, ce sera magnifique
Si je prends soin de ton corps, tu fondras de plaisir
Si tu me mets dans des problèmes, j’irai voir ton père
Les hommes agissent, les richesses affluent
Je ne peux pas me plaindre, ma chérie est exceptionnelle
Ah, bébé
Je devrais déménager, mais je pourrais acheter la Belgique
Mon argent est immense, je mets la pression
Le mercredi, c’est encore toi qui nous mets sous tension
Il faut travailler davantage, un grand homme doit beaucoup dépenser
Je dépenserai sans compter tout mon argent pour toi
C’est tout ce que je veux vraiment faire
Je gaspillerai volontiers tout mon argent
Même si on essaie de m’en empêcher
Je dépenserai tout mon argent pour toi
C’est tout ce que je veux faire
Je dépenserai sans compter tout mon argent pour toi
C’est tout ce que je veux vraiment faire
Je gaspillerai volontiers tout mon argent
Même si on essaie de m’en empêcher
Je dépenserai tout mon argent pour toi
Je consacrerai toute ma fortune à toi
Ma magnifique chérie
Wemamgobhozi
Wemamgobhozi
Mon enfant, helele
Signification de Funds de Davido ft. ODUMODUBLVCK & Chike
Dans Funds, Davido célèbre la réussite financière et le plaisir de dépenser sans compter pour la personne qu’il aime. Le titre met en avant un homme prêt à « mal gérer » son argent par amour, une expression utilisée de manière humoristique pour montrer qu’il est prêt à tout offrir à sa partenaire.
L’intervention d’ODUMODUBLVCK apporte une touche rap et une énergie brute, tandis que Chike ajoute sa voix mélodieuse, créant un équilibre entre romance, confiance et ambition. Les artistes alternent entre l’anglais, le pidgin nigérian et plusieurs langues locales, renforçant l’identité culturelle du morceau.
À travers Funds, Davido évoque également son succès, son style de vie luxueux et sa volonté de profiter pleinement des fruits de son travail. Le morceau célèbre l’amour, l’abondance et la générosité, tout en restant fidèle aux sonorités afrobeats qui caractérisent son univers musical.
FAQ
Où écouter « Funds » de Davido ?
Le morceau est disponible sur les principales plateformes de streaming comme Spotify, Apple Music, Audiomack et YouTube.
Qui chante « Funds » ?
Le titre est interprété par Davido, avec la participation de ODUMODUBLVCK et Chike.
