Avec « CFMF », Davido propose une chanson afrobeat romantique portée par des sonorités mélodieuses et une interprétation pleine de douceur. L’artiste nigérian y évoque une relation amoureuse sincère, mêlant admiration, désir et promesses d’un avenir partagé.
Tout au long du morceau, Davido alterne l’anglais, le pidgin nigérian et le yoruba pour exprimer l’intensité de ses sentiments. Il promet de prendre soin de sa partenaire, revient sur son parcours marqué par la réussite et remercie Dieu pour les bénédictions reçues, tout en affirmant que l’amour occupe désormais une place essentielle dans sa vie.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes de « CFMF » de Davido ainsi que leur traduction en français.
CFMF – Lyrics
Take a step and walk into my life
In case I mess up I apologize
In advance baby no one knows tomorrow
But I go spoil you make them know you don arrive
Started all the way from face me I face you
Face me I face you
And now, I am living real large all thanks to Jesu
All thanks to Jesu oh
This your back side make me holla Jesu
I no go disgrace you, oh ah
I no go disgrace you, oh ah
Cause I can’t feel my face no more
I just want a taste, ṣo mọ
Why you come dey tension oh
I fit to catch a case, ọmọ
Just to see your face ṣo mọ
Girl you’re so intentional
Ah arise my baby
Oroma baby
Obi don go kolobi, obi oh
Time go dey waste
As I dey wait your waist, ah ah oh oh
Mo fẹ gbe ẹ, de de, de debẹ oh
Anywhere you
As the matter don dey my girl
Know I dey for you you you you
Down below (Down below)
As the matter don dey down below oh
Cause I can’t feel my face no more
I just want a taste, ṣo mọ
Why you come dey tension oh
I fit to catch a case, ọmọ
Just to see your face ṣo mọ
Girl you’re so intentional
Yanga o, photo
Steady driving me crazy like I be motor, girl
Motor girl
I say this your yanga o, photo
Steady driving me crazy like I be motor, girl
Like I be motor, girl
No more
Ṣo mọ
Tension now
Face ọmọ
Face ṣo mọ
Intentional
CFMF – Traduction française
Fais un pas et entre dans ma vie
Au cas où j’aurais fait une erreur, je m’excuse
D’avance, bébé, nul ne sait de quoi demain sera fait
Mais je vais te gâter, pour qu’ils sachent que tu es arrivée au sommet
On a commencé tout en bas, en tête-à-tête
Face à face
Et maintenant, je vis la grande vie, tout ça grâce à Jésus
Tout ça grâce à Jésus, oh
Tes formes me font crier « Jésus ! »
Je ne te ferai pas honte, oh ah
Je ne te ferai pas honte, oh ah
Car je ne sens plus mon visage
Je veux juste y goûter, c’est tout
Pourquoi tu joues avec mes nerfs ?
Je pourrais bien avoir des ennuis
Rien que pour revoir ton visage
Chérie, tu sais exactement ce que tu fais
Allez, mon bébé
Orama, bébé
Tes parents s’en fichent, ils s’en fichent
On perd du temps
Pendant que j’attends de serrer ta taille, ah ah oh oh
Je veux venir te chercher, t’emmener là-bas, là-bas oh
Où que tu sois
Vu comme les choses ont évolué, ma belle
Sache que je suis fou de toi, toi, toi, toi
Tout au fond de moi (Tout au fond de moi)
Vu ce que je ressens au plus profond de moi oh
Car je ne sens plus mon visage
Je veux juste y goûter, c’est tout
Pourquoi tu joues avec mes nerfs ?
Je pourrais bien avoir des ennuis
Rien que pour revoir ton visage
Chérie, tu sais exactement ce que tu fais
Regarde ça, chérie
Tu me rends fou, comme si j’étais un moteur, ma belle
Un moteur, ma belle
Je te le dis, c’est ton petit jeu, chérie
Tu me rends fou, comme si j’étais un moteur, ma belle
Comme si j’étais un moteur, ma belle
C’est fini
Je ne sais pas
La tension monte
Ton visage, bébé
Ton visage immobile
C’est voulu
Signification de CFMF
Dans « CFMF », Davido chante l’amour avec un mélange de romantisme, de confiance et de gratitude. Dès les premières lignes, il invite sa partenaire à entrer dans sa vie et lui présente même des excuses à l’avance si un jour il commet une erreur, rappelant que personne ne connaît ce que l’avenir réserve.
L’artiste revient également sur son ascension personnelle. En évoquant son passé dans les quartiers populaires avec l’expression « Face me I face you », il rappelle le chemin parcouru avant d’atteindre le succès, qu’il attribue à sa foi en Dieu. Cette dimension spirituelle se retrouve à plusieurs reprises dans la chanson.
Le refrain met en avant une forte attirance envers la femme qu’il aime. Davido insiste sur le fait qu’elle est « intentional », c’est-à-dire qu’elle attire naturellement tous les regards et qu’elle occupe constamment ses pensées. Entre affection, admiration et désir, « CFMF » s’impose comme une chanson d’amour typique de l’univers afrobeat de Davido.
FAQ – CFMF de Davido
De quoi parle « CFMF » ?
La chanson parle d’amour, de désir et d’engagement. Davido y exprime son admiration pour une femme qu’il souhaite combler et protéger.
Que signifie « Face me I face you » ?
Il s’agit d’une expression populaire au Nigeria qui désigne des habitations où plusieurs familles vivent face à face dans des logements modestes. Davido l’utilise pour rappeler ses origines et le chemin parcouru jusqu’à son succès.
Pourquoi Davido remercie-t-il Dieu dans cette chanson ?
Davido explique que sa réussite est une bénédiction divine. Il souligne que son parcours est le fruit du travail, mais aussi de sa foi.
Que signifie le titre « CFMF » ?
Davido n’a pas donné d’explication officielle sur la signification de CFMF. Le titre semble surtout servir d’identité au morceau, tandis que les paroles développent un message centré sur l’amour et la réussite.
Où trouver les paroles de « CFMF » ?
Retrouvez les paroles complètes de « CFMF » ainsi que leur traduction française sur cette page.
