Avec « Be There Still », Davido signe un morceau afrobeat à la fois motivant et introspectif. L’artiste nigérian revient sur son parcours, sa longévité au sommet de la scène musicale et sa conviction que son succès est le fruit du travail, de la foi et de la destinée.
Porté par une production entraînante et des mélodies accrocheuses, le titre mélange anglais, pidgin nigérian et yoruba pour transmettre un message d’ambition, de résilience et de gratitude envers Dieu et sa famille.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes de « Be There Still » de Davido, suivies de leur traduction en français.
Be There Still – Lyrics
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
(Marv-)
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
(Marvi again!)
Baddest
I want to have it all
Still dey find my result
Na God dey bless me all the way
Twelve years, I’m still on top
And my cup runneth over
I get days I sober
Oh, I sober
My baby, we start older
Holy sign
Fast-forward, no rewind
We going high with family for my side, oh (Yea ay yeah)
No be fight (Yeah, yeah)
No be everybody dey my side (Oh, I know, oh)
But I no mind oh, I don’t mind oh
Anywhere money dey, make dem call me
I will be there still
L’òkè, l’òkè, across the border
I will be there still
Many go go, many go come
I will be there still
I will be there still and it is destined
Anywhere money dey make dem call me
I will be there still
L’òkè, l’òkè, across the border
I will be there still
Many go go, many go come
I will be there still
I will be there still and it is destined
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
My heart pure like pure water
And water no geti ọta
And you can’t fight e destiny
The pain brings out the best in me
O-O-L-super-C (Geh-geh)
Wọn ro pe I no see (Geh-geh)
I dey for oversea
Mò sùn l’Eko, mò ji Paris
Ji Paris
Holy sign
Fast-forward, no rewind
We going high with family for my side, oh (Yeah-yeah)
No be fight (Yeah, yeah)
No be everybody dey my side
(I know)
But I no mind, oh, I don’t mind, oh
Anywhere money dey make dem call me
I will be there still
L’òkè, l’òkè, across the border
I will be there still
Many go go (Oh), many go come
I will be there still
I will be there still and it is destined
Anywhere money dey make dem call me
I will be there still
L’òkè, l’òkè, across the border
I will be there still
Many go go, many go come
I will be there still
I will be there still
And it is destined
Be There Still – Traduction française
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
(Marv-)
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
Gey gey, gey gey (ay)
(Encore Marvi !)
Le meilleur
Je veux tout avoir
On continue de voir les fruits de mon travail
Que Dieu me bénisse tout au long du chemin
Douze ans que je suis au sommet
Et ma coupe déborde
Il y a des jours où je reste sobre
Oh, je suis sobre
Mon amour, on a mûri ensemble
Un signe sacré
Avance rapide, pas de retour en arrière
On vise haut avec la famille à mes côtés, oh (Ouais, ouais)
Ne te bats pas (Ouais, ouais)
Tout le monde n’est pas de mon côté (Oh, je sais, oh)
Mais ça m’est égal, oh, ça m’est égal, oh
Partout où il y a de l’argent, qu’on m’appelle
Je serai là
Plus haut, encore plus haut, par-delà les frontières
Je serai là
Beaucoup partiront, beaucoup viendront
Je serai là
Je serai là, c’est mon destin
Partout où il y a de l’argent, qu’on m’appelle
Je serai là
Plus haut, encore plus haut, par-delà les frontières
Je serai là
Beaucoup partiront, beaucoup viendront
Je serai là
Je serai là, c’est mon destin
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Gey gey, gey gey
Mon cœur pur comme de l’eau pure
Et l’eau n’est pas geti ọta
Et tu ne peux pas combattre le destin
La douleur fait ressortir le meilleur de moi
O-O-L-super-C (Geh-geh)
Wọn ro pe je ne vois pas (Geh-geh)
Je suis pour l’étranger
Mò sùn l’Eko, mò ji Paris
Ji Paris
Un signe sacré
On avance, sans retour en arrière
On vise les sommets avec la famille, de mon côté, oh (Ouais, ouais)
Pas de conflit (Ouais, ouais)
Tout le monde n’est pas de mon côté
(Je sais)
Mais ça m’est égal, oh, ça ne me dérange pas, oh
Partout où l’on m’appelle pour gagner de l’argent
Je répondrai toujours présent
Plus haut, toujours plus haut, par-delà les frontières
Je répondrai toujours présent
Beaucoup partiront, beaucoup viendront
Je répondrai toujours présent
Je serai là, c’est mon destin
Partout où l’on m’appelle pour gagner de l’argent
Je répondrai toujours présent
Plus haut, toujours plus haut, par-delà les frontières
Je répondrai toujours présent
Beaucoup partiront, beaucoup viendront
Je répondrai toujours présent
Je répondrai toujours présent
Et c’est mon destin
Signification de Be There Still
Dans « Be There Still », Davido affirme sa volonté de rester au sommet malgré le temps qui passe et les obstacles rencontrés. Dès le début de la chanson, il rappelle qu’après plus d’une décennie de carrière, il continue de dominer la scène musicale grâce à la bénédiction de Dieu et à son travail acharné.
Le refrain, « I will be there still », symbolise sa détermination à rester présent, influent et performant, peu importe les changements dans l’industrie musicale ou les critiques qu’il peut recevoir. Il insiste également sur le fait que beaucoup de personnes vont et viennent, mais que sa place est déjà écrite par le destin.
Les paroles mettent aussi en avant l’importance de la famille, de la loyauté et de la foi. Davido explique qu’il avance avec ses proches, sans se laisser distraire par ceux qui ne le soutiennent pas. Selon lui, les difficultés traversées au fil des années ont renforcé son caractère et contribué à faire de lui l’artiste qu’il est aujourd’hui.
Avec son mélange de confiance, de gratitude et d’ambition, « Be There Still » est un véritable hymne à la persévérance et à la réussite.
FAQ – Be There Still de Davido
De quoi parle « Be There Still » ?
La chanson parle de réussite, de persévérance, de foi et de la volonté de rester au sommet malgré les difficultés et les années qui passent.
Quelle est la signification de « I will be there still » ?
Cette phrase signifie que Davido continuera d’être présent, influent et performant, quelles que soient les épreuves ou les changements dans sa carrière.
Pourquoi Davido parle-t-il de destinée ?
L’artiste estime que son parcours est guidé par Dieu et que son succès fait partie de sa destinée. Il souligne que personne ne peut empêcher ce qui lui est destiné.
Quel est le style musical de « Be There Still » ?
Le morceau est une chanson afrobeat moderne, mêlant anglais, pidgin nigérian et yoruba sur une production énergique.
Où trouver les paroles et la traduction de « Be There Still » ?
Retrouvez les lyrics, la traduction française et la signification de « Be There Still » de Davido sur cette page.
