Découvrez That Girl de Darkoo en featuring avec Asake sur Afroduc. Retrouvez les paroles (lyrics) de cette chanson ainsi que sa traduction française. Ce morceau réunit deux figures de la scène afro britannique et nigériane autour d’un titre aux influences Afrobeats et Amapiano.
Avec That Girl, Darkoo et Asake rendent hommage à une femme qu’ils considèrent comme unique. Entre compliments, séduction et mélodies entraînantes, les deux artistes célèbrent une relation naissante et l’attirance qu’ils ressentent pour une personne qui se démarque de toutes les autres.
Informations sur la chanson
- Artiste : Darkoo
- Featuring : Asake
- Titre : That Girl
- Langue : Anglais / Yoruba / Pidgin nigérian
- Genre : Afrobeats / Amapiano
That Girl Lyrics
That girl, ooh, that girl, ooh
That girl, ooh, that girl, ooh
This girl is one in a million
That girl, one in a million
Darling, tell me what you’re really on
And you look so good with your pretty on
You’re sexy, but you’re not like her
She’s more than a one-nighter
She’s that girl, ooh (She’s that, that girl)
That girl, ooh (Hmm, oh, oh)
A-Attention, you have my attention (Attention, yeah)
Come over to my direction, girl
You look better inna mi section, girl (Oh, now)
I might be the one to make a difference in your life, girl
You do all the right things to me, can I make you mine, girl? (Oh, now)
I really know you’re naughty, yeah (Oh, now)
The way you move your body, yeah (Oh, now)
‘Cause there’s so many girls in the party, but I just want
That girl, ooh, that girl, ooh (But I just want)
That girl, ooh, that girl, ooh (Yeah, yeah)
Ọmọ, girl, mo like bo ṣe fine normally
Baby, girl, e be you wey I like (Wey I like)
Take it easy, jeje, on the vibe
Me and you together, we go dey all fine, huh (All fine)
Girl, I wanna put it in your pronto
Baby, girl, can I take you a photo, oh?
This thing too sweet, AJI-NO-MOTO (Ooh)
Ọmọ, me, I really wanna rock your boat
C-comot body, comot body jor (Comot body jor)
Baby, iwo ni o kan mi, uh, uh
For you, I’m singing this song (Singing this song)
Baby, you dey ginger me, gan, gan
Early morning, na you I dey call (Na you I dey call)
Shawty wan dey put me for the bobo (Shawty wan dey put me for the bobobo)
Love the way you dance to my song
Let’s make a sweet connection, uh, uh, uh
That girl, ooh, that girl, ooh (But I just want)
That girl, ooh, that girl, ooh (Yeah, yeah)
That girl, ooh, that girl, ooh (But I just want)
That girl, ooh, that girl, ooh (Yeah, yeah)
I might be the one to make a difference in your life, girl
You do all the right things to me, can I make you mine, girl?
That Girl – Traduction française
Cette fille, oh, cette fille, oh
Cette fille, oh, cette fille, oh
Cette fille est unique en son genre
Cette fille, unique en son genre
Chérie, dis-moi ce qui te fait vibrer
Tu es superbe avec cette allure ravissante
Tu es sexy, mais tu n’es pas comme elle
Elle est bien plus qu’une aventure d’un soir
C’est la fille, oh (C’est elle, cette fille)
Cette fille, oh (Hmm, oh, oh)
A-Attention, tu as toute mon attention (Attention, ouais)
Viens par ici, ma belle
Tu serais encore mieux dans mon carré, ma belle (Oh, là)
Je pourrais bien être celui qui changera ta vie, ma belle
Tu sais exactement comment t’y prendre avec moi ; puis-je faire de toi la mienne ? (Oh, là)
Je sais que tu es coquine, ouais (Oh, là)
La façon dont tu bouges ton corps, ouais (Oh, là)
Car il y a tant de filles à cette soirée, mais je ne veux que…
Cette fille, oh, cette fille, oh (Mais je veux juste)
Cette fille, oh, cette fille, oh (Ouais, ouais)
Chérie, j’aime quand tout va bien pour toi
Bébé, c’est toi qui me plais (C’est toi qui me plais)
Doucement sur l’ambiance, les gars
Toi et moi ensemble, tout ira bien, hein (Tout ira bien)
Chérie, je veux te prendre tout de suite
Bébé, je peux te prendre en photo ?
C’est trop bon, comme de l’Aji-no-moto (Oh)
Chérie, je veux vraiment te faire vibrer
Viens par ici, approche-toi un peu (Approche-toi un peu)
Bébé, quand tu me touches…
C’est pour toi que je chante cette chanson (Je chante cette chanson)
Bébé, tu me donnes vraiment la pêche
Au petit matin, c’est toi que j’appelle (C’est toi que j’appelle)
Elle veut me faire tourner la tête (Elle veut me faire tourner la tête)
J’adore ta façon de danser sur ma musique
Créons une belle connexion…
Cette fille, oh, cette fille, oh (Mais je veux juste)
Cette fille, oh, cette fille, oh (Ouais, ouais)
Cette fille, oh, cette fille, oh (Mais je veux juste)
Cette fille, oh, cette fille, oh (Ouais, ouais)
Je pourrais bien être celui qui changera ta vie, ma belle
Tu t’y prends si bien avec moi… puis-je faire de toi la mienne ?
Signification de That Girl
Dans That Girl, Darkoo et Asake racontent leur admiration pour une femme qu’ils jugent exceptionnelle. Les paroles insistent sur le fait qu’elle est différente des autres, aussi bien par sa personnalité que par son charme. Cette rencontre suscite un désir de construire une relation sincère plutôt qu’une simple aventure.
Le morceau mêle l’anglais, le pidgin nigérian et le yoruba, une combinaison fréquente dans les productions Afrobeats modernes. Cette diversité linguistique apporte une identité authentique au titre tout en mettant en valeur les racines culturelles des deux artistes.
Grâce à une production rythmée et un refrain accrocheur, That Girl célèbre la beauté, la confiance en soi et l’alchimie entre deux personnes. Le morceau s’impose comme une chanson romantique et festive, idéale pour les amateurs d’Afrobeats contemporains.
FAQ
Quelle est la signification de That Girl de Darkoo ?
La chanson raconte l’histoire d’une femme considérée comme unique. Les artistes expriment leur admiration et leur désir de construire une relation avec elle.
Qui chante That Girl avec Darkoo ?
Le morceau est interprété par Darkoo en collaboration avec la star nigériane Asake.
En quelle langue est chantée That Girl ?
La chanson mélange l’anglais, le pidgin nigérian et le yoruba.
Où retrouver les paroles et la traduction de That Girl ?
Les paroles (lyrics) et la traduction française de That Girl sont disponibles sur Afroduc.
