► Blanche Bailly – CÉLIBATAIRE (Lyrics)
Mesdames et messieurs, bienvenue à Célibat Voyage,
Destination ta paix mental.
Veuillez attacher vos ceintures,
Car ce voyage va vous faire oublier vos ex.
Je suis Blanche Bailly, votre guide,
Et nous vous souhaitons un excellent voyage,
Mais surtout, une bienvenue dans le club des célibataires.
Te voilà sur la toile entrain de …
Tu pleur le goumin
Pourtant en commentaires on écrivait même prière
Et maintenant que ça cuir sur toi
C’est sur nous que tu verse tes larmes
On te parlait, tu n’écoutes pas
Ma chérie, bienvenue au bord
Tu as touché, ça n’a pas marché
Tu as serré, ça n’a pas collé
Tu es monté, c’est toujours tombé
Et maintenant, te voilà
Être célibataire, ça n’a jamais tué quelqu’un
Ça n’a jamais tué quelqu’un
Être célibataire, ça ne va jamais tuer quelqu’un
Ça n’a jamais…
Être célibataire, ça n’a jamais tué quelqu’un
Ça n’a jamais tué quelqu’un
Être célibataire ça ne va jamais tuer quelqu’un
Ça n’a jamais…
T’es ici, t’es là-bas
Jour et nuit, Instagram
Toujours lui, toujours toi
T’es d’affiche, caméra
Mais la vie, ce n’est pas un film (Non)
Ce n’est pas Hollywood ici (Non non)
T’es pas Beyoncé, t’es pas Kim
Personne n’échappe au programme
On t’a touché, ça t’a marqué
T’as appelé, on t’a bloqué
Et désormais, il s’affiche avec une autre
Moi je rigole bien, mais je l’avoue…
Être célibataire,
Ça n’a jamais tué quelqu’un
Ça n’a jamais tué quelqu’un
Rejoins-nous célibataires
Ça ne va jamais tuer quelqu’un
Ça n’a jamais…
Rejoins-nous célibataires
Ça ne va jamais tuer quelqu’un
Ça ne va jamais tuer quelqu’un
Rejoins-nous célibataires
Ça ne va jamais tuer quelqu’un
Ça n’a jamais…
Finalement, tu as appris la leçon aussi
Faut rester cool aux loki
Pas d’agitation ici
Finalement, tu as appris la leçon aussi
On reste cool aux loki
Pas d’agitation ici
Bienvenue à bord
(Bienvenue à bord)
Bienvenue à bord
(Bienvenue à bord)
► Blanche Bailly – CÉLIBATAIRE (Lyrics + Translation)
Mesdames et messieurs, bienvenue à Célibat Voyage,
-Ladies and gentlemen, welcome to Celibacy Travel,
Destination ta paix mental.
-Your destination is peace of mind.
Veuillez attacher vos ceintures,
-Please fasten your seatbelts.
Car ce voyage va vous faire oublier vos ex.
-Because this trip will make you forget your exes.
Je suis Blanche Bailly, votre guide,
-I am Blanche Bailly, your guide.
Et nous vous souhaitons un excellent voyage,
-And we wish you a wonderful trip.
Mais surtout, une bienvenue dans le club des célibataires.
-But above all, welcome to the singles club.
Te voilà sur la toile entrain de …
-Here you are online, doing…
Tu pleur le goumin
-You’re crying over heartbreak
Pourtant en commentaires on écrivait même prière
-Yet in the comments, people were even writing « prayer ».
Et maintenant que ça cuir sur toi
-And now that it’s cooking on you
C’est sur nous que tu verse tes larmes
-It is on us that you shed your tears.
On te parlait, tu n’écoutes pas
-We were talking to you, but you weren’t listening.
Ma chérie, bienvenue au bord
-My darling, welcome to the edge
Tu as touché, ça n’a pas marché
-You tried, but it didn’t work.
Tu as serré, ça n’a pas collé
-You tightened it, but it didn’t stick.
Tu es monté, c’est toujours tombé
-You went up, it always fell
Et maintenant, te voilà
-And now, here you are.
Être célibataire, ça n’a jamais tué quelqu’un
-Being single has never killed anyone
Ça n’a jamais tué quelqu’un
-It’s never killed anyone
Être célibataire, ça ne va jamais tuer quelqu’un
-Being single will never kill someone
Ça n’a jamais…
-It never has…
Être célibataire, ça n’a jamais tué quelqu’un
-Being single has never killed anyone
Ça n’a jamais tué quelqu’un
-It’s never killed anyone
Être célibataire ça ne va jamais tuer quelqu’un
-Being single will never kill someone
Ça n’a jamais…
-It never has…
T’es ici, t’es là-bas
-You’re here, you’re there
Jour et nuit, Instagram
-Day and night, Instagram
Toujours lui, toujours toi
-Always him, always you
T’es d’affiche, caméra
-You’re on the bill, camera
Mais la vie, ce n’est pas un film (Non)
-But life isn’t a movie (No)
Ce n’est pas Hollywood ici (Non non)
-This isn’t Hollywood here (No no)
T’es pas Beyoncé, t’es pas Kim
-You’re not Beyoncé, you’re not Kim
Personne n’échappe au programme
-No one escapes the program
On t’a touché, ça t’a marqué
-You were affected, it left its mark on you.
T’as appelé, on t’a bloqué
-You called, we blocked you
Et désormais, il s’affiche avec une autre
-And now, he’s showing off with another
Moi je rigole bien, mais je l’avoue…
-I’m having a good laugh, but I admit it…
Être célibataire,
-Being single,
Ça n’a jamais tué quelqu’un
-It’s never killed anyone
Ça n’a jamais tué quelqu’un
-It’s never killed anyone
Rejoins-nous célibataires
-Join us, singles!
Ça ne va jamais tuer quelqu’un
-It’s never going to kill anyone
Ça n’a jamais…
-It never has…
Rejoins-nous célibataires
-Join us, singles!
Ça ne va jamais tuer quelqu’un
Ça ne va jamais tuer quelqu’un
-It’s never going to kill anyone
Rejoins-nous célibataires
-Join us, singles!
Ça ne va jamais tuer quelqu’un
-It’s never going to kill anyone
Ça n’a jamais…
-It never has…
Finalement, tu as appris la leçon aussi
-Finally, you learned your lesson too.
Faut rester cool aux loki
-You gotta stay cool, Loki
Pas d’agitation ici
-No commotion here
Finalement, tu as appris la leçon aussi
-Finally, you learned your lesson too.
On reste cool aux loki
-We’re staying cool at Loki’s
Pas d’agitation ici
-No commotion here
Bienvenue à bord
(Bienvenue à bord)
Bienvenue à bord
(Bienvenue à bord)
-Welcome aboard
