► Batbat ft IDS – Sans bruit – PRÉSENTATION
Avec “Sans bruit”, Batbat et IDS plongent l’auditeur dans un univers sombre, marqué par la rue, la stratégie et la discrétion.
À travers une ambiance froide et maîtrisée, le morceau raconte un quotidien où chaque mouvement est calculé, chaque action silencieuse mais impactante.
Un titre brut, qui reflète une réalité sans filtre.
► Paroles de « Sans bruit » – Batbat ft IDS
Intro :
Toujours en crime
Han-han,han-han
Couplet : IDS & BatBat
J’dois-j’dois ouvrir un coffre à la banque
Trop de loves, trop d’objets de valeurs dans ma planque
Sal fou j’ramène du Goyard dans l’avion
Y a que du Rimowa dans la soute
Le geulard il fait que d’aboyer
Mais j’ai fais rentrer plusieur loyer
Je sors tous les dossiers comme l’inspecteur
On me voient en becteur, la rue leur fait peur
Il va se faire allumer par le petit
J’vais envoyer envoyer, envoyer ou remplir la valise
Ils font les … quand faut sortir les talles
Cartier ou Rolex j’suis toujour en rali
J’ai fini écroué comme Roni
D’abord on te piétine apres on te renie
J’ai fini rappeur, du roro, roro, du platine
Tous les lundi j’ai une certif
Les méchants sont de sortie
On l’a ciblé faut pas qu’il s’en tire
Faut des euros, des diamants, du zaphir
J’ai du voler pour pas un centime
J’ai voler pour tomber sur du zaphir
Même un lourd pourrait pas suffir
Même un lourd pourrait pas suffir
On te fait disparaître plus vite qu’un soupir
Pré Refrain : Batbat
J’ai le bonne outillage dans le sac
On est des cracks, on connait les plaques
J’paye cash j’connais les prix
J’mettais la cagoule avant la drill
Avant on étais toujours en crime dans le gang, C.D.L.S c’est plus pire que la gripe
J’paye cash j’connais les prix
Raconte pas ta vie j’suis pas un psy
Refrain : IDS
Cagoulé j’suis dans la bre
J’-j’prend les affaires sans bruits
J’ai visser un tas d’profile
Faut faire un tas de profit
Conflit, on change de confie
Confie, on change de gova
Donne ton crime on change de profile
Trop de crime, j’reconnais plus mes confrère
Couplet 2 : BatBat & IDS
Ils bandent sur ma vie, ils sont uliminés
Le jeunes n’a pas commencé, ils sont déja eliminés
J’la met pas, j’bicrave la jubilé
Le crime est maquilé comme Cédirc Jubillar
J’peux pas niquer mes sous dans le casino
J’investie dans le produit de qualité
… c’est des chauds, ils ont pas idée
On va la niquer si ta vie est içi
Faut un tas de cardio
En un week-end j’prend quatre avions plus trois sprinter
Depuis qu’je … ton plastique, j’élastique quarante comme si c’étais r
J’fais ça come on, j’le connais c’est Lorenzo
Dans la benzo, j’suis tout … Saint Laurent
Saint Laurent, c’est l’horreur dans mon réseaux
Dans le réservoire, j’ai plus de quoi accéléré (céléré)
Pré Refrain : BatBat
J’ai le bonne outillage dans le sac
On est des cracks, on connait les plaques
J’paye cash j’connais les prix
J’mettais la cagoule avant la drill
Avant on étais toujours en crime dans le gang
C.D.L.S c’est plus pire que la gripe
J’paye cash j’connais les prix
Raconte pas ta vie j’suis pas un psy
Refrain : IDS
Cagoulé j’suis dans la bre
J’-j’prend les affaires sans bruits
J’ai visser un tas d’profile
Faut faire un tas de profit
Conflit, on change de confie
Confie, on change de gova
Donne ton crime on change de profile
Trop de crime, j’reconnais plus mes confrère
Outro : IDS & BatBat
Han
Toujours en Crime
► Sans bruit Lyrics (English Translation)
Intro :
Toujours en crime
-Always in crime
Han-han,han-han
Couplet : IDS & BatBat
J’dois-j’dois ouvrir un coffre à la banque
-I have to open a safe deposit box at the bank.
Trop de loves, trop d’objets de valeurs dans ma planque
-Too much love, too many valuables in my hideout
Sal fou j’ramène du Goyard dans l’avion
-Crazy guy, I’m bringing Goyard on the plane
Y a que du Rimowa dans la soute
-There’s only Rimowa in the hold
Le geulard il fait que d’aboyer
-The loudmouth does nothing but bark.
Mais j’ai fais rentrer plusieur loyer
-But I brought in several rents
Je sors tous les dossiers comme l’inspecteur
-I’m bringing out all the files like the inspector
On me voient en becteur, la rue leur fait peur
-They see me as a streetwalker, the street scares them
Il va se faire allumer par le petit
-He’s going to get roasted by the little one
J’vais envoyer envoyer, envoyer ou remplir la valise
-I’m going to send, send, send, or fill the suitcase
Ils font les … quand faut sortir les talles
-They act like… when it’s time to bring out the tillers.
Cartier ou Rolex j’suis toujour en rali
-Cartier or Rolex, I’m always in rally
J’ai fini écroué comme Roni
-I ended up in jail like Roni
D’abord on te piétine apres on te renie
-First they trample you, then they disown you
J’ai fini rappeur, du roro, roro, du platine
-I ended up a rapper, money, money, platinum
Tous les lundi j’ai une certif
-Every Monday I get a certificate
Les méchants sont de sortie
-The bad guys are out
On l’a ciblé faut pas qu’il s’en tire
-He’s been targeted, he can’t get away with it.
Faut des euros, des diamants, du zaphir
-We need euros, diamonds, sapphire
J’ai du voler pour pas un centime
-I had to steal for nothing.
J’ai voler pour tomber sur du zaphir
-I stole to find some sapphire
Même un lourd pourrait pas suffir
Même un lourd pourrait pas suffir
-Even a heavy one might not be enough.
On te fait disparaître plus vite qu’un soupir
-We make you disappear faster than a sigh
Pré Refrain : Batbat
J’ai le bonne outillage dans le sac
-I have the right tools in my bag
On est des cracks, on connait les plaques
-We’re experts, we know the license plates
J’paye cash j’connais les prix
-I pay cash, I know the prices
J’mettais la cagoule avant la drill
-I put on the balaclava before the drill
Avant on étais toujours en crime dans le gang
-Before, we were always involved in crime in the gang
C.D.L.S c’est plus pire que la gripe
-CDLS is worse than the flu
J’paye cash j’connais les prix
-I pay cash, I know the prices
Raconte pas ta vie j’suis pas un psy
-Don’t tell me your life story, I’m not a therapist.
Refrain : IDS
Cagoulé j’suis dans la bre
-Hooded, I’m in the bre
J’-j’prend les affaires sans bruits
-I’m taking care of things quietly.
J’ai visser un tas d’profile
-I screwed in a bunch of profiles
Faut faire un tas de profit
-We need to make a lot of profit
Conflit, on change de confie
-Conflict, we change trust
Confie, on change de gova
-Trust us, we’re changing cars.
Donne ton crime on change de profile
-Give us your crime, we’ll change profiles
Trop de crime, j’reconnais plus mes confrère
-Too much crime, I don’t recognize my colleagues anymore.
Couplet 2 : BatBat & IDS
Ils bandent sur ma vie, ils sont uliminés
-They’re obsessed with my life, they’re liberated
Le jeunes n’a pas commencé, ils sont déja eliminés
-The youngsters haven’t even started, they’re already eliminated.
J’la met pas, j’bicrave la jubilé
-I’m not wearing it, I’m dealing drugs at the jubilee
Le crime est maquilé comme Cédirc Jubillar
-The crime is disguised like Cédric Jubillar’s.
J’peux pas niquer mes sous dans le casino
-I can’t blow my money in the casino
J’investie dans le produit de qualité
-I invest in quality products
… c’est des chauds, ils ont pas idée
-…they’re hotheads, they have no idea
On va la niquer si ta vie est içi
-We’ll fuck her up if your life is here
Faut un tas de cardio
-You need a lot of cardio
En un week-end j’prend quatre avions plus trois sprinter
-In one weekend I take four planes plus three Sprinter vans
Depuis qu’je … ton plastique, j’élastique quarante comme si c’étais r
-Ever since I… your plastic, I’ve been stretching forty like it’s nothing
J’fais ça come on, j’le connais c’est Lorenzo
-I’m doing this, come on, I know him, it’s Lorenzo
Dans la benzo, j’suis tout … Saint Laurent
-In the benzo, I’m all… Saint Laurent
Saint Laurent, c’est l’horreur dans mon réseaux
-Saint Laurent is a nightmare in my network
Dans le réservoire, j’ai plus de quoi accéléré (céléré)
-In the tank, I have more than enough to accelerate (speed up).
Pré Refrain : BatBat
J’ai le bonne outillage dans le sac
-I have the right tools in my bag
On est des cracks, on connait les plaques
-We’re experts, we know the license plates
J’paye cash j’connais les prix
-I pay cash, I know the prices
J’mettais la cagoule avant la drill
-I put on the balaclava before the drill
Avant on étais toujours en crime dans le gang
-Before, we were always involved in crime in the gang
C.D.L.S c’est plus pire que la gripe
-CDLS is worse than the flu
J’paye cash j’connais les prix
-I pay cash, I know the prices
Raconte pas ta vie j’suis pas un psy
-Don’t tell me your life story, I’m not a therapist.
Refrain : IDS
Cagoulé j’suis dans la bre
-Hooded, I’m in the bre
J’-j’prend les affaires sans bruits
-I’m taking care of things quietly.
J’ai visser un tas d’profile
-I screwed in a bunch of profiles
Faut faire un tas de profit
-We need to make a lot of profit
Conflit, on change de confie
-Conflict, we change trust
Confie, on change de gova
-Trust us, we’re changing cars.
Donne ton crime on change de profile
-Give us your crime, we’ll change profiles
Trop de crime, j’reconnais plus mes confrère
-Too much crime, I don’t recognize my colleagues anymore.
Outro : IDS & BatBat
Han
Toujours en Crime
-Still in Crime
► Signification de “Sans bruit”
Dans “Sans bruit”, l’expression est centrale :
agir dans l’ombre, sans faire de bruit, mais avec efficacité.
À travers les lyrics, les artistes décrivent un mode de vie où :
- tout se fait discrètement
- les actions sont rapides et précises
- et la visibilité peut être dangereuse
Le refrain illustre parfaitement cette idée :
avancer cagoulé, prendre sans bruit, générer du profit.
On comprend que :
- la rue impose ses règles
- la discrétion est une forme de protection
- et le silence devient une stratégie
Le morceau met aussi en avant :
- la recherche d’argent (euros, diamants)
- la méfiance envers les autres
- et une vie où tout peut basculer rapidement
Derrière cette dureté, il y a une réalité :
survivre dans cet environnement demande :
- du sang-froid
- de l’organisation
- et une vigilance constante
Le message est clair :
dans certains milieux, ceux qui font le moins de bruit sont souvent les plus efficaces.
“Sans bruit” devient alors :
- une description de la rue
- une mentalité
- et une stratégie de survie
► CONCLUSION
Avec “Sans bruit”, Batbat et IDS livrent un morceau sombre et réaliste, centré sur la discrétion et la survie.
Derrière les paroles, le message est fort :
avancer en silence peut être plus puissant que faire du bruit.
Un titre brut et immersif…
qui montre que dans certains univers, le silence est une arme.
