► Paroles de « Rock Me Gentle » – Olamide
Se, say calabar
Eh, se calabar
Oṣe calabar
Rocking your calabash
Ah, king salama
Oge na calabar
Eh, man, you dey feel the malabar
Eh, I’m in a caravan
Shalom night, you dey win the harama
Nice and my gala, you feel the calabar
You be the shalom, you take the rhythm malabar
79, The king, you dey win the malabar
36, You dey win the malabar
Look at the calabar
High, low, shit, high
Yeah, oh, you be the high star
Seven, five, You be the five star
Calabar, calabar, you dey win the calabar
Bebe, bebe, you be the bebe
I need water, baby, you dey show me pepper
I dey salute your body, your body bebe
No do mi karashika, no do mi ten-ten
Ten-ten, ten-ten, that body ten-ten
That body tea, I need the pepper, my gas stay
Ehn, ehn, o tún ti gbé mi de’be
Na for Google map, I go to your home, baby
Solar energy my babe (Solar energy)
Wetin see your wey dey give me pange (Shupe, shuperu)
Na you be my shawty, ọmọge actually (Actually)
Rock me gentle and I go retaliate
Calabar, calabar, owo lo je kin calabar, calabar
But you dey make me marama, marama
The way you dey shimbaraba, baraba
O gbé mi de be Canada, Canada
O tún ṣi fun mi gbagada, gbagada
Ko mi bi NEPA akaba, akaba
Ọmọ I don shimbaraba, baraba
Ṣa ma lọ je ki n farapa
Wetin dey give you blood pressure? (Money)
Wetin dey give you insomnia? (Money)
Wetin dey give you headache?
Wey dey make your skin break out and you no go fit shout (Money)
Okay, wetin be big boy? (Money)
Wetin make you buy all of the big toys? (Money)
Hustle for dollar, hustle for Bitcoin (Money)
But anytime you see me, baby girl, you see (Money)
High ball, high ball (High ball)
Ọmọge, olomi high ball (High ball)
Give me space, for your heart o (High ball)
Gbegesi your full work tight o (High ball)
High ball, high ball (High ball)
Ws in the fucking chat o (High ball)
Ọmọge, your body bad o (High ball)
No be wash, she no be hypo (High ball)
Solar energy, my babe (Solar energy)
Wetin see your wey dey give me pange (Shupe, shuperu)
Na you be my shawty, ọmọge, actually
(Actually)
Rock me gentle and I go retaliate
Calabar, calabar, owo lo je kin calabar, calabar
But you dey make me marama, marama
The way you dey shimbaraba, baraba
O gbé mi de be Canada, Canada
O tún ṣi fun mi gbagada, gbagada
Ko mi bi NEPA akaba, akaba
Ọmọ I don shimbaraba, baraba
Ṣa ma lo je ki n farapa
Calabar, eh, calabar nga
Ah, it’s a banga
Calabar, calabar, calabar nga
Eh, you dey manda
Ja, you dey gbaga
Dem a ganje but dem no amba
You dey buy nigga pamba
Mana mana, bitch, abata pamba
(High ball)
► Rock Me Gentle Lyrics (Traduction en français)
Se, say calabar
-Oui, dites Calabar.
Eh, se calabar
-Ah, c’est Calabar.
Oṣe calabar
-Œuvre de Calabar
Rocking your calabash
-Se balancer sur sa calebasse
Ah, king salama
-Ah, roi Salama
Oge na calabar
-Heure à Calabar
Eh, man, you dey feel the malabar
-Eh, mec, tu sens le malabar
Eh, I’m in a caravan
-Eh, je suis dans une caravane
Shalom night, you dey win the harama
-Nuit de Shalom, tu gagnes le harama
Nice and my gala, you feel the calabar
-Nice et mon gala, vous sentez le calabar
You be the shalom, you take the rhythm malabar
-Sois le shalom, prends le rythme malabar
79, The king, you dey win the malabar
-79, Le roi, tu gagnes le Malabar
36, You dey win the malabar
-36, Tu gagnes le Malabar
Look at the calabar
-Regardez le calabar
High, low, shit, high
-Haut, bas, merde, haut
Yeah, oh, you be the high star
-Oui, oh, tu seras la grande star
Seven, five, You be the five star
-Sept, cinq, tu es l’étoile cinq étoiles
Calabar, calabar, you dey win the calabar
-Calabar, Calabar, tu gagnes le Calabar
Bebe, bebe, you be the bebe
-Bébé, bébé, sois le bébé
I need water, baby, you dey show me pepper
-J’ai besoin d’eau, bébé, tu me montres du poivre
I dey salute your body, your body bebe
-Je salue ton corps, ton corps bébé
No do mi karashika, no do mi ten-ten
-Non, mi karashika, non, mi dix-dix
Ten-ten, ten-ten, that body ten-ten
-Dix-dix, dix-dix, ce corps dix-dix
That body tea, I need the pepper, my gas stay
-Ce thé corporel, il me faut du poivre, mes gaz restent
Ehn, ehn, o tún ti gbé mi de’be
-Ehn, ehn, o tún ti gbé mi de’be
Na for Google map, I go to your home, baby
-Non, pour Google Maps, je vais chez toi, bébé.
Solar energy my babe (Solar energy)
-L’énergie solaire mon bébé (Énergie solaire)
Wetin see your wey dey give me pange (Shupe, shuperu)
-Qu’est-ce qui m’a donné cette douleur (Shupe, shuperu)
Na you be my shawty, ọmọge actually (Actually)
-Non, tu es ma chérie, vraiment (Vraiment)
Rock me gentle and I go retaliate
-Berce-moi doucement et je riposterai.
Calabar, calabar, owo lo je kin calabar, calabar
-Calabar, Calabar, l’argent c’est Calabar, Calabar
But you dey make me marama, marama
-Mais tu me rends marama, marama
The way you dey shimbaraba, baraba
-La façon dont tu meurs shimbaraba, baraba
O gbé mi de be Canada, Canada
-Il m’a emmené au Canada, au Canada
O tún ṣi fun mi gbagada, gbagada
-Ça me donne encore un très, très, très grand
Ko mi bi NEPA akaba, akaba
-Construis-moi comme une échelle, une échelle
Ọmọ I don shimbaraba, baraba
-Mon fils, Shimbaraba, Baraba.
Ṣa ma lọ je ki n farapa
-Ne me laisse pas me blesser.
Wetin dey give you blood pressure? (Money)
-Qu’est-ce qui te donne la pression ? (L’argent)
Wetin dey give you insomnia? (Money)
-Qu’est-ce qui te donne l’insomnie ? (L’argent)
Wetin dey give you headache?
-Le temps vous donne-t-il mal à la tête ?
Wey dey make your skin break out and you no go fit shout (Money)
-Ce qui te fait péter les cheveux et t’empêche de crier (Argent)
Okay, wetin be big boy? (Money)
-Alors, quoi de neuf, mon grand ? (Argent)
Wetin make you buy all of the big toys? (Money)
-Qu’est-ce qui te pousse à acheter tous ces gros jouets ? (L’argent)
Hustle for dollar, hustle for Bitcoin (Money)
-Gagner des dollars, gagner du Bitcoin (argent)
But anytime you see me, baby girl, you see (Money)
-Mais à chaque fois que tu me vois, ma belle, tu vois (de l’argent)
High ball, high ball (High ball)
Ọmọge, olomi high ball (High ball)
-Fille, high ball (High ball)
Give me space, for your heart o (High ball)
-Laisse-moi de l’espace, pour ton cœur o (High ball)
Gbegesi your full work tight o (High ball)
-Gbegesi ton travail complet serré o (High ball)
High ball, high ball (High ball)
Ws in the fucking chat o (High ball)
-Ws dans le putain de chat o (High ball)
Ọmọge, your body bad o (High ball)
-Ọmọge, ton corps est mauvais o (High ball)
No be wash, she no be hypo (High ball)
-Pas de lavage, elle n’est pas hypo (High ball)
Solar energy, my babe (Solar energy)
-L’énergie solaire, ma chérie (Énergie solaire)
Wetin see your wey dey give me pange (Shupe, shuperu)
-Qu’est-ce qui m’a donné cette douleur (Shupe, shuperu)
Na you be my shawty, ọmọge, actually (Actually)
-Maintenant tu seras ma chérie, ma fiancée, vraiment (En fait)
Rock me gentle and I go retaliate
-Berce-moi doucement et je riposterai.
Calabar, calabar, owo lo je kin calabar, calabar
-Calabar, Calabar, l’argent c’est Calabar, Calabar
But you dey make me marama, marama
-Mais tu me rends marama, marama
The way you dey shimbaraba, baraba
-La façon dont tu meurs shimbaraba, baraba
O gbé mi de be Canada, Canada
-Il m’a emmené au Canada, au Canada
O tún ṣi fun mi gbagada, gbagada
-Ça me donne encore un très, très, très grand
Ko mi bi NEPA akaba, akaba
-Construis-moi comme une échelle, une échelle
Ọmọ I don shimbaraba, baraba
-Mon fils, Shimbaraba, Baraba.
Ṣa ma lọ je ki n farapa
-Ne me laisse pas me blesser.
Calabar, eh, calabar nga
-Calabar, hein, Calabar
Ah, it’s a banga
-Ah, c’est un banga
Calabar, calabar, calabar nga
-Calabar, Calabar, Calabar, oh
Eh, you dey manda
-De rien.
Ja, you dey gbaga
-Oui, tu es fier.
Dem a ganje but dem no amba
-Ils sont des ganje mais ils ne sont pas amba
You dey buy nigga pamba
-Tu achètes du pamba de nègre
Mana mana, bitch, abata pamba
-Mana mana, salope, abata pamba
(High ball)
-(balle haute)
