Norhan ft Michael Hakim – I’d Rather Love (Lyrics)
I will always still love you
هفضل دايمًا بحبك.
Even if you make me live this life without you
حتى لو خلتني أعيش الحياة دي من غيرك
I’d rather miss you to death,
أحسنلي أفضّل وحشاك لحد ما أموت
Replay the times in my head,
وأعيد أيامنا في دماغي
Than forget you
ولا إنّي أنساك
Oh I’d rather always still love you
آه، أحسنلي دايمًا أفضل بحبك
إديتك سنين
I gave you my years
و كل عمري
and my entire life
ازاي يبقى
how is it possible then
That he could forget me
ممكن ينساني
I can’t love anyone else
مقدرش أحب أي حد تاني
If you leave you’ll be happy
لو سبتني هتبقى مبسوط
Then let me, at least hold you in my heart
سيبني على الأقل, أحضّك جوا قلبي
ماتسبش قلبي
Don’t leave my heart
I can’t erase you from my mind
مش قادرة أشيلك من بالي
From my soul,
ومن روحي
All the times,
كل لحظة
I prayed to make you mine
دعيت تبقى ليا
I’ve broke and cried
اتكسرت وبكيت
To stay by your side
عشان أفضل جنبك
I knew there’d come a time
كنت عارفة إن هييجي يوم
We’d say goodbye
نودّع فيه بعض
And I guess that’s life
ويمكن ده نصيبنا في الحياة
I’d rather hold you in my heart
أحضّك جوا قلبي
Then forget you
أحسن من إني أنساك
Mmm
Ahh
Ahh
I’d rather hold you in my heart
أحضّك جوا قلبي
Than forget you
أحسن من إني أنساك
I will never regret you
عمري ما هندم إني حبيتك
And sometimes I wonder why I even left you
وبساعات بسأل نفسي ليه سبتك أصلاً
إلّي عملتو غلط
What I did was wrong
So many times I walked away
قد إيه مشيت وسِبت
We turned to distant lovers
وابقينا حُبّ بعيد ومش لاقيين بعض
Tried to keep you close but far away
كنت بحاول أفضل جنبك بس من بعيد
I tried to get some peace of mind
بحاول أرتاح وأهدي
Lost a piece of yours, and a piece of mine
ضاع منك حتّة… ومنّي حتّة
I tried and tried but the love still died
حاولت وحاولت… بس الحب مات
Like a flower that you only kept inside
زي وردة حبستها جواكي من غير شمش ولا هوا
Baby
ما حدا غيرك ببالـي
No one but you is on my mind
How could I move on and be happy?
إزاي أكمّل حياتي وأبقى مبسوط؟
I can’t erase you from my mind
مش قادرة أشيلك من بالي
From my soul,
ومن روحي
All the times,
كل لحظة
I prayed to make you mine
دعيت تبقى ليا
I’ve broke and cried
اتكسرت وبكيت
To stay by your side
عشان أفضل جنبك
I knew there’d come a time
كنت عارفة إن هييجي يوم
We’d say goodbye
نودّع فيه بعض
And I guess that’s life
ويمكن ده نصيبنا في الحياة
I’d rather hold you in my heart
أحضّك جوا قلبي
Than forget you
أحسن من إني أنساك
Ahh
Ahh
Ahh
I’d rather hold you in my heart
أحضّك جوا قلبي
Than forget you
أحسن من إني أنساكI
Ah
Ah
I’d rather hold you in my heart
أحضّك جوا قلبي
Then forget you
أحسن من إني أنساك
Still love you.
إديتك سنين
I gave you my years
و كل عمري
and my entire life
ازاي يبقى
how is it possible then
That he could forget me
ممكن ينساني
I can’t love anyone else
مقدرش أحب أي حد تاني
If you leave you’ll be happy
لو سبتني هتبقى مبسوط
Then let me, at least hold you in my heart
سيبني على الأقل, أحضّك جوا قلبي
ماتسبش قلبي
Don’t leave my heart
