Nathan Maloba – Dis-moi
Hum hum hummm
Ogenedo do-do-do-do-do-do-do
Hmm hmm hmm
Ogenedo do-do-do-do-do-do-do
Oui je regrette quand je regarde en arrière, j’avais le choix de vivre bien de rendre ma vie comme la tienne
Yes, I regret when I look back, I had the choice to live right, to make my life like Yours
Pourquoi j’suis faible quand il s’agit de mon cœur la peur d’aimer, de croire me guette !
Why am I weak when it comes to my heart? The fear of loving, of believing, haunts me!
On dit que je suis jeune !
They say that I am young!
Mon Dieu ! JESUS CHRIST
My God! JESUS CHRIST
Je veux tellement te plaire, mais je ne sais plus quoi faire !
I want so much to please You, but I no longer know what to do!
Tous ceux qui me disent qu’ils m’aiment sont souvent ceux qui me blessent
All those who say they love me are often the ones who hurt me
Permet-moi de demander… !
Allow me to ask…!
S’il te plaît, dis-moi si j’ai perdais ma valeur, si je doublais mes erreurs, ces gens seront-ils encore là?
Please, tell me if I lost my worth, if I repeated my mistakes, would those people still be there?
S’il te plaît, dis-moi si je perdais ta présence, et que la mort m’avalait, seront-ils encore là? (Je n’ai que toi)
Please, tell me if I lost Your presence, and death swallowed me, would they still be there? (I have only You)
Moi j’avais des raisons que je n’assume plus, pas de repos le jour tout comme la nuit
I had reasons I no longer stand by, no rest by day nor by night
Je vagabondais dans mes peines je ne trouvais pas la paix (non non non)
I wandered in my pain, I couldn’t find peace (no no no)
T’es tout c’qu’il me faut
You’re all I need
J’te tourne plus le dos
I won’t turn my back on You anymore
Le monde m’a pris tout c’que j’avais, t’es venu te donner tout entier
The world took everything I had, You came and gave Yourself completely
Mon Dieu ! Adonai !
My God! Adonai!
Je veux marcher pour toi, je veux tout faire pour toi
I want to walk for You, I want to do everything for You
Tous ceux qui me disent qu’ils sont là, sont souvent ceux qui m’laissent
All those who say they’re here for me are often the ones who leave me
Toi t’es pas comme les hommes !
You’re not like men!
S’il te plaît, dis-moi
Please, tell me
S’il te plaît, dis-moi si j’ai perdais ma valeur, si je doublais mes erreurs, Ces gens, seront-ils encore là ?
Please, tell me if I lost my worth, if I repeated my mistakes, would those people still be there?
S’il te plaît, dis-moi si je perdais ta présence, et que la mort m’avalait, seront-ils encore là ?
Please, tell me if I lost Your presence, and death swallowed me, would they still be there?
Oh je n’ai que toi ! (Dans ma vie oh oh oh)
Oh I have only You! (In my life oh oh oh)
Dans mes peines, T’es là ! Dans mes larmes t’es là ! Je n’ai que toi (Dans ma vie, oh oh dans ma vie ! )
In my pain, You’re there! In my tears, You’re there! I have only You (In my life, oh oh in my life!)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Dans mes larmes t’es là ! (Dans ma vie oh oh dans ma vie )
In my tears, You’re there! (In my life oh oh in my life)
S’il te plaît dis-moi !
Please, tell me!
S’il te plaît, dis-moi si j’ai perdais ma valeur, si je doublais mes erreurs, Ces gens, seront-ils encore là ?
Please, tell me if I lost my worth, if I repeated my mistakes, would those people still be there?
S’il te plaît, dis-moi si je perdais ta présence, et que la mort m’avalait, seront-ils encore là ?
Please, tell me if I lost Your presence, and death swallowed me, would they still be there?
Moi je n’ai que toi !
I have only You!
