Maïa – Je pleure aussi (Lyrics)
Ce soir je quitte les projecteurs
Solo dans l’bus ça redescend
Chaque fois vous gonflez mon cœur
J’ai peur qu’il soit pas assez grand
Je rêve de vous face à la scène
Nuits secouées, jours agités
Et puis tout ça me ramène
Là où tout a commencé

Tu sais j’ai pas beaucoup d’égo
Mais j’aime pas qu’on voit mes défauts

Et moi je pleure aussi
Et je doute souvent
Je me compare aux filles
C’est vrai, je les envie de temps en temps
Et moi je pleure aussi
Mais pas longtemps promis
J’suis triste les jours pluvieux
Je m’aime un jour sur deux

Chez moi ce sera chez vous aussi
Si vous voulez qu’on s’apprivoise
Je vous montrerai qui je suis
Ce qu’on ne voit pas sur mon visage
J’avoue moi j’ai vu dans vos yeux
Que vous m’aimiez plus fort que moi
Quand là-bas vous êtes nombreux
Ici j’sais pas si j’fais le poids

Tu sais j’ai pas beaucoup d’égo
Mais j’aime pas qu’on voit mes défauts

Et moi je pleure aussi
Et je doute souvent
Je me compare aux filles
C’est vrai, je les envie de temps en temps
Et moi je pleure aussi
Mais pas longtemps promis
J’suis triste les jours pluvieux
Je m’aime un jour sur deux

Tu sais quand ça va moins
Chez moi ça va bien
C’est mieux un jour sur deux
C’est pas si mal pour être heureux

Et moi je pleure aussi
Et je doute souvent
Je me compare aux filles
C’est vrai, je les envie de temps en temps

Et moi je pleure aussi
Et je doute souvent
Je me compare aux filles
C’est vrai, je les envie de temps en temps

Et moi je pleure aussi
Mais pas longtemps promis
J’suis triste les jours pluvieux
Je m’aime un jour sur deux

► English Version

Maïa – Je pleure aussi (Lyrics)

Tonight I leave the spotlight
Alone on the bus, it comes down
Every time you inflate my heart
I’m afraid it might not be big enough
I dream of you facing the stage
Shaken nights, restless days
And then all of this brings me back
Where it all began

You know, I don’t have much of an ego, But I don’t like it when people see my flaws.

And I cry too
And I often doubt
I compare myself to the girls
It’s true, I envy them from time to time And I cry too
But not for long, I promise I’m sad on rainy days
I love myself every other day

At my place, it will be at yours too.
If you want us to tame each other I will show you who I am
What you can’t see on my face
I admit, I saw in your eyes That you loved me more than I loved you
When there, you are many Here, I don’t know if I measure up

You know, I don’t have much of an ego But I don’t like it when people see my flaws

And I cry too
And I often doubt
I compare myself to the girls
It’s true, I envy them from time to time And I cry too
But not for long, I promise I’m sad on rainy days
I love myself every other day

You know when things aren’t going well
At my place, things are going well. It’s better every other day. It’s not so bad for being happy.

And I cry too
And I often doubt
I compare myself to the girls
It’s true, I envy them from time to time.

And I cry too
And I often doubt
I compare myself to the girls
It’s true, I envy them from time to time.

And me, I cry too
But not for long, I promise
I’m sad on rainy days
I love myself every other day